这首诗是杨万里写给张功父的问候之作,表达了对友人的思念之情。诗中询问友人诗兴是否依旧,回忆过去收到友人书信的情景,感慨如今两人天各一方,并非是彼此有意疏远。
寄张功父
问讯子张子,诗狂除未除。
年时一健步,寄我数行书。
旧矣哦招隠,谁欤诵子虚。
江湖隔京洛,不是爱相疏。
年时一健步,寄我数行书。
旧矣哦招隠,谁欤诵子虚。
江湖隔京洛,不是爱相疏。
简要说明
逐句注释
- “问讯子张子,诗狂除未除”:
- 字词:“问讯”,问候;“子张子”,指张功父;“诗狂”,写诗的狂兴。
- 句意:问候你啊张功父,你写诗的狂兴消除了没有?
- “年时一健步,寄我数行书”:
- 字词:“年时”,当年;“健步”,指送信的人。
- 句意:当年有个送信人,给我送来了你写的几行书信。
- “旧矣哦招隠,谁欤诵子虚”:
- 字词:“哦”,吟诵;“招隠”,即《招隐诗》,多表达隐居的意趣;“谁欤”,谁;“子虚”,指司马相如的《子虚赋》。
- 句意:过去吟诵《招隐诗》的时光已经远去,如今还有谁会诵读《子虚赋》呢。
- “江湖隔京洛,不是爱相疏”:
- 字词:“江湖”,指杨万里所在之处;“京洛”,这里代指张功父所在之地;“爱”,故意。
- 句意:我们被江湖和京城分隔两地,并不是故意要彼此疏远。
现代译文
问候你啊张功父,
你写诗的狂劲可曾消除?
当年有个送信的快腿,
给我寄来了你的几行家书。
过去吟诵《招隐诗》的日子已远,
如今还有谁会诵读《子虚赋》?
江湖和京城将我们远远隔开,
并非是我故意把你疏忽。
创作背景
杨万里和张功父是好友,二人都热爱诗歌创作。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,当时两人分隔两地,许久未曾见面。杨万里通过这首诗向友人表达牵挂,解释并非自己有意疏远对方。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:首联以“问讯子张子,诗狂除未除”的设问方式,直接表达对友人的关切,引发读者兴趣,自然地引出下文。
- 对比映衬:“旧矣哦招隠,谁欤诵子虚”,将过去吟诵《招隐诗》的情景与当下无人诵读《子虚赋》进行对比,既感慨时光流逝,也流露出知音难觅的孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,亲切如话家常,用简洁直白的语言传达出深厚的友情,毫无雕琢痕迹,却情真意切。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。“江湖隔京洛”一句,展现出两人空间上的距离,暗示出友情虽在却难以相聚的无奈,最后一句“不是爱相疏”,又为这种无奈增添了几分深情与理解。
常见问题
《寄张功父》的作者和朝代是什么?
《寄张功父》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄张功父》主要写了什么?
这首诗是杨万里写给张功父的问候之作,表达了对友人的思念之情。诗中询问友人诗兴是否依旧,回忆过去收到友人书信的情景,感慨如今两人天各一方,并非是彼此有意疏远。
《寄张功父》的创作背景是什么?
杨万里和张功父是好友,二人都热爱诗歌创作。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,当时两人分隔两地,许久未曾见面。杨万里通过这首诗向友人表达牵挂,解释并非自己有意疏远对方。
《寄张功父》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问开篇 :首联以“问讯子张子,诗狂除未除”的设问方式,直接表达对友人的关切,引发读者兴趣,自然地引出下文。 对比映衬 :“旧矣哦招隠,谁欤诵子虚”,将过去吟诵《招隐诗》的情景与当下无人诵读《子虚赋》进行对比,既感慨时光流逝,也流露出知音难觅的孤独。 语言特色 :语言质朴自然,亲切如话家常,用简洁直白的语言传达出深厚的友情,毫无雕琢痕迹,却情真...