寄陆务观

· 杨万里

君居东浙我江西,镜里新添几缕丝。
花落六回疏信息,月明千里两相思。
不应李杜翻鲸海,更羡夔龙集凤池。
道是樊川轻薄杀,犹将万户比千诗。

简要说明

这首诗是杨万里写给陆游的寄赠之作。诗中先表达两人分居两地、岁月流逝的感慨,接着提及彼此久未互通音信却相互思念,随后以李杜自比及用夔龙典故暗表对自身才华与仕途的态度,最后用樊川的典故进一步抒发对诗歌创作价值的看法,整体饱含着对友人的思念与对文学创作、人生境遇的思考。

逐句注释

  • “君居东浙我江西,镜里新添几缕丝”:
    • 字词:“东浙”,指浙江东部;“江西”,指今江西省。“丝”,指白发。
    • 句意:你居住在浙江东部,我住在江西,对着镜子发现又添了几缕白发。
  • “花落六回疏信息,月明千里两相思”:
    • 字词:“花落六回”,表示已经过了六年;“疏信息”,指彼此很少通音信。
    • 句意:花开花落已经过了六个年头,我们很少互通音信,在这明月照耀的千里距离下,两人都在相互思念着对方。
  • “不应李杜翻鲸海,更羡夔龙集凤池”:
    • 字词:“李杜”,指李白和杜甫,这里借指像李杜那样在文坛有卓越成就的人;“翻鲸海”,形容在诗坛翻江倒海、才华横溢;“夔龙”,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后多用以比喻辅弼良臣;“凤池”,即凤凰池,魏晋南北朝时指中书省,唐以后指宰相治事之所。
    • 句意:不应该只是像李杜那样在诗坛展现才华,更羡慕那些能成为像夔龙一样的辅弼良臣聚集在朝堂之上。
  • “道是樊川轻薄杀,犹将万户比千诗”:
    • 字词:“樊川”,指唐代诗人杜牧,他有别业在樊川,世称杜樊川;“轻薄杀”,杜牧曾被人认为“轻薄”;“万户”,指万户侯,借指高官厚禄。
    • 句意:虽说杜牧被人认为是极为轻薄之人,但他还把万户侯与自己的千首诗相比较(认为诗更有价值)。

现代译文

你住在浙江东部,我身处江西,
对着镜子发现又添了几缕白发。
花开花落已经过了六个年头,
彼此很少通音信,千里明月下我们相互思念。
不应该只像李杜那样在诗坛展露才华,
更羡慕能成为像夔龙一样的良臣在朝堂为官。
虽说杜牧被人认为轻薄至极,
可他还把高官厚禄与自己的千首诗相衡量。

创作背景

杨万里和陆游都是南宋时期著名的诗人,两人交往密切,惺惺相惜。这首诗具体创作时间不详,但从“花落六回疏信息”可知,两人已有六年少通音信。在南宋那个动荡的时代,文人既有对文学创作的追求,也有对仕途建功立业的渴望,杨万里此诗正是在这样的心境下写给陆游,表达自己的情感与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了李杜、夔龙、樊川等多个典故。用李杜的典故,既表达了对李杜诗歌成就的敬仰,也暗示自己和陆游在诗坛的地位;夔龙的典故则反映出诗人对仕途的一种向往;樊川的典故进一步深化了对诗歌价值和人生选择的思考,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比衬托:“不应李杜翻鲸海,更羡夔龙集凤池”将在诗坛的才华展现与在仕途的建功立业进行对比,突出诗人对仕途的羡慕;“犹将万户比千诗”又将高官厚禄与诗歌创作进行对比,衬托出诗歌创作在诗人心中也有着重要的价值。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,但用词精准,如“疏信息”“两相思”等,简洁地表达出两人久未联系却相互思念的情感。
  • 意境营造:通过描写两人分居两地、岁月流逝的情景,以及运用典故所传达出的复杂情感,营造出一种深沉、感慨的意境,既有对时光流逝的无奈,又有对人生理想的追求与思考。

常见问题

《寄陆务观》的作者和朝代是什么?

《寄陆务观》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄陆务观》主要写了什么?

这首诗是杨万里写给陆游的寄赠之作。诗中先表达两人分居两地、岁月流逝的感慨,接着提及彼此久未互通音信却相互思念,随后以李杜自比及用夔龙典故暗表对自身才华与仕途的态度,最后用樊川的典故进一步抒发对诗歌创作价值的看法,整体饱含着对友人的思念与对文学创作、人生境遇的思考。

《寄陆务观》的创作背景是什么?

杨万里和陆游都是南宋时期著名的诗人,两人交往密切,惺惺相惜。这首诗具体创作时间不详,但从“花落六回疏信息”可知,两人已有六年少通音信。在南宋那个动荡的时代,文人既有对文学创作的追求,也有对仕途建功立业的渴望,杨万里此诗正是在这样的心境下写给陆游,表达自己的情感与思考。

《寄陆务观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了李杜、夔龙、樊川等多个典故。用李杜的典故,既表达了对李杜诗歌成就的敬仰,也暗示自己和陆游在诗坛的地位;夔龙的典故则反映出诗人对仕途的一种向往;樊川的典故进一步深化了对诗歌价值和人生选择的思考,使诗歌内涵更加丰富。 对比衬托 :“不应李杜翻鲸海,更羡夔龙集凤池”将在诗坛的才华展现与在仕途的建功立业进行对比,突出诗人对仕途的羡...