四月三日登度雪台感兴

· 杨万里

高台喜登眺,登眺触老情。
入夏又涉三,余春安得停。
雨栏漂耄丹,风架舞壮青。
秧生麦将熟,桑尽茧已成。
盛衰亦其常,无悴岂有荣。
古今非千载,一瞬即古今。
慨然顾八荒,此理谁与评。
我友谅无益,有益或曲生。
生虽不能言,其言如震霆。
但令我怀遣,未问醉与醒。

简要说明

此诗为杨万里登上度雪台后有感而发之作。诗人由登台所见之景,感叹时光流逝、季节更替,进而引发对盛衰、古今变化的思考,最后表达欲借酒排遣内心感慨的心境。

逐句注释

  • “高台喜登眺,登眺触老情”:
    • 字词:“登眺”,登高远望;“老情”,年老之人的情思。
    • 句意:高兴地登上高台远望,这一登眺触动了我年老的情思。
  • “入夏又涉三,余春安得停”:
    • 字词:“涉三”,过了三天;“余春”,残余的春光。
    • 句意:进入夏天已经三天了,残余的春光怎么能不停留呢。
  • “雨栏漂耄丹,风架舞壮青”:
    • 字词:“雨栏”,被雨打湿的栏杆;“耄丹”,衰老的红色,指凋零的花朵;“风架”,被风吹动的架子;“壮青”,茂盛的绿色,指枝叶。
    • 句意:被雨打湿的栏杆旁,凋零的花朵飘零;被风吹动的架子上,茂盛的枝叶舞动。
  • “秧生麦将熟,桑尽茧已成”:
    • 字词:“秧生”,秧苗生长;“桑尽”,桑叶采光。
    • 句意:秧苗茁壮成长,麦子即将成熟;桑叶采光,蚕茧已经结成。
  • “盛衰亦其常,无悴岂有荣”:
    • 字词:“盛衰”,兴盛与衰败;“悴”,同“悴”,憔悴。
    • 句意:兴盛与衰败本是常理,没有憔悴哪来的繁荣。
  • “古今非千载,一瞬即古今”:
    • 字词:“一瞬”,一眨眼的工夫。
    • 句意:古与今并非相隔千年,一瞬间就从古代到了现代。
  • “慨然顾八荒,此理谁与评”:
    • 字词:“慨然”,感慨的样子;“八荒”,指四面八方极远的地方;“此理”,指盛衰、古今之理。
    • 句意:感慨地环顾四面八方,这其中的道理谁能来评说呢。
  • “我友谅无益,有益或曲生”:
    • 字词:“谅”,料想;“曲生”,酒的别称。
    • 句意:我的朋友想来对排解这种感慨没什么帮助,或许只有酒能有益处。
  • “生虽不能言,其言如震霆”:
    • 字词:“震霆”,雷霆。
    • 句意:酒虽然不能说话,可它带给人的感受如同雷霆般强烈。
  • “但令我怀遣,未问醉与醒”:
    • 字词:“怀遣”,排解情怀。
    • 句意:只要能让我排解心中的感慨,不管是醉还是醒都无所谓了。

现代译文

我满心欢喜地登上高台眺望,
这一望却触动了我老去的愁肠。
已然进入夏天又过了三天时光,
残余的春光啊怎会再作停留。
雨湿的栏杆边残花飘零,
风动的架子上绿叶欢舞。
秧苗茁壮成长,麦子即将成熟,
桑叶采光殆尽,蚕茧已然结成。
兴盛与衰败本就是常理,
没有憔悴哪会有繁荣景象。
古与今并非相隔千年漫长,
一瞬间就跨越了岁月沧桑。
我感慨地环顾四面八方,
这其中的道理谁能评说端详。
我的朋友怕是难解我惆怅,
或许只有美酒能给我力量。
酒虽不会言语却如雷霆作响,
只要能排解我心中的忧伤,
醉与醒又何必再去思量。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在四月三日登度雪台时所作。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,社会处于一种动荡与变迁之中。杨万里一生关心国事,有着丰富的人生阅历,登上高台面对季节更替、自然变化,引发了他对人生、历史的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“雨栏漂耄丹,风架舞壮青。秧生麦将熟,桑尽茧已成”等景象,通过这些自然景色的描写,抒发了诗人对时光流逝、季节更替的感慨,以及对盛衰变化的思考。
    • 哲理思辨:“盛衰亦其常,无悴岂有荣。古今非千载,一瞬即古今”等诗句,直接阐述了盛衰、古今的哲理,展现了诗人深刻的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“但令我怀遣,未问醉与醒”,直白地表达了诗人欲借酒排解情怀的心境。
  • 意境营造:通过对高台所见之景的描写,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对自然景象的生动描绘,又有对人生哲理的深刻思考,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。前半部分写景,后半部分抒情、说理,景、情、理相互交融,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《四月三日登度雪台感兴》的作者和朝代是什么?

《四月三日登度雪台感兴》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《四月三日登度雪台感兴》主要写了什么?

此诗为杨万里登上度雪台后有感而发之作。诗人由登台所见之景,感叹时光流逝、季节更替,进而引发对盛衰、古今变化的思考,最后表达欲借酒排遣内心感慨的心境。

《四月三日登度雪台感兴》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在四月三日登度雪台时所作。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,社会处于一种动荡与变迁之中。杨万里一生关心国事,有着丰富的人生阅历,登上高台面对季节更替、自然变化,引发了他对人生、历史的诸多感慨。

《四月三日登度雪台感兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“雨栏漂耄丹,风架舞壮青。秧生麦将熟,桑尽茧已成”等景象,通过这些自然景色的描写,抒发了诗人对时光流逝、季节更替的感慨,以及对盛衰变化的思考。 哲理思辨 :“盛衰亦其常,无悴岂有荣。古今非千载,一瞬即古今”等诗句,直接阐述了盛衰、古今的哲理,展现了诗人深刻的思考。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但...