枕上闻子规二首 其二

· 杨万里

去年借宅寄生儿,今岁群儿又学伊。
羞面见它鶑与燕,向人强道不如归。

简要说明

这首诗以子规鸟的啼叫为切入点,借子规“不如归”的啼声,结合自身经历与心境,表达了诗人的思乡之情。诗中通过对比去年和今年的状况,以及借助莺燕的视角,委婉而又深沉地抒发了内心的情感。

逐句注释

  • “去年借宅寄生儿”:
    • 字词:“借宅”,借用别人家的宅子居住;“生儿”,养育孩子。
    • 句意:去年借住在别人家的宅子来养育孩子。
  • “今岁群儿又学伊”:
    • 字词:“今岁”,今年;“群儿”,指众多孩子;“学伊”,学习它(子规)。
    • 句意:今年孩子们又像子规一样催我回家。
  • “羞面见它鶑与燕”:
    • 字词:“羞面”,不好意思面对;“莺与燕”,莺鸟和燕子,这里代表着安居的鸟类。
    • 句意:不好意思面对那些安居的莺鸟和燕子。
  • “向人强道不如归”:
    • 字词:“强道”,勉强说;“不如归”,子规鸟的啼声,寓意回家。
    • 句意:对着人勉强说着“不如归”。

现代译文

去年我借住在别人家中养育孩子,
今年孩子们也像子规一样催我回乡。
我羞于面对那些安居的莺鸟和燕子,
只能对着人勉强说出“不如归”。

创作背景

杨万里一生为官,宦游四方。此诗创作时间虽难以精确确定,但应是其在外任职期间所作。长期在外漂泊,无法回到家乡,看到孩子们也受环境影响,像子规鸟一样催自己回家,这种情境触动了他内心深处的思乡之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将孩子们比作子规,赋予他们像子规一样催归的行为,生动形象地表现出孩子们对家乡的向往,也侧面反映出诗人内心的思乡之苦。
    • 对比手法:“去年”和“今岁”形成时间上的对比,突出了诗人在外漂泊时间之长,以及思乡之情的不断累积。
    • 托物言志:借子规“不如归”的啼声,抒发自己的思乡之情,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如家常话语一般,却能真切地传达出诗人的情感。例如“去年借宅寄生儿,今岁群儿又学伊”,简单的语句却包含了丰富的生活细节和情感内涵。
  • 意境营造:通过描绘自己借宅育儿、孩子催归、羞对莺燕等情景,营造出一种孤寂、思乡的意境。诗中虽未直接描写故乡的景象,但处处透露出对家乡的思念和渴望回归的心情。

常见问题

《枕上闻子规二首 其二》的作者和朝代是什么?

《枕上闻子规二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《枕上闻子规二首 其二》主要写了什么?

这首诗以子规鸟的啼叫为切入点,借子规“不如归”的啼声,结合自身经历与心境,表达了诗人的思乡之情。诗中通过对比去年和今年的状况,以及借助莺燕的视角,委婉而又深沉地抒发了内心的情感。

《枕上闻子规二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里一生为官,宦游四方。此诗创作时间虽难以精确确定,但应是其在外任职期间所作。长期在外漂泊,无法回到家乡,看到孩子们也受环境影响,像子规鸟一样催自己回家,这种情境触动了他内心深处的思乡之情,从而写下此诗。

《枕上闻子规二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :将孩子们比作子规,赋予他们像子规一样催归的行为,生动形象地表现出孩子们对家乡的向往,也侧面反映出诗人内心的思乡之苦。 对比手法 :“去年”和“今岁”形成时间上的对比,突出了诗人在外漂泊时间之长,以及思乡之情的不断累积。 托物言志 :借子规“不如归”的啼声,抒发自己的思乡之情,使情感表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流...