芍药宅

· 杨万里

何以筑花宅,笔直松树子。
何以盖花宅,雪白清江纸。
纸将碧油透,松作画栋峙。
铺纸便成瓦,瓦色水精似。
金鸦暖未焰,银竹响无水。
汗容渍不泣,晴态娇非醉。
尽收香世界,关在闲天地。
风日几曾来,蜂蝶独得至。
劝春入宅莫归休,劝花住宅且小留。
昨日花开开一半,今日花飞飞数片。
留花不住春竟归,不如折插瓶中看。

简要说明

这首诗围绕芍药花宅展开,诗人通过奇特的想象描绘了芍药花宅的构建,生动展现了芍药花的娇美姿态与香气。最后由花开花落的景象引发感慨,表达了留春不住、留花无果的惆怅,流露出珍惜美好事物的情感。

逐句注释

  • “何以筑花宅,笔直松树子”:
    • 字词:“筑”,建造;“松树子”,指松树。
    • 句意:用什么来建造芍药花的住宅呢?用笔直的松树。
  • “何以盖花宅,雪白清江纸”:
    • 字词:“盖”,覆盖;“清江纸”,一种纸张。
    • 句意:用什么来覆盖花宅呢?用雪白的清江纸。
  • “纸将碧油透,松作画栋峙”:
    • 字词:“将”,被;“碧油”,可能指一种具有光泽的绿色油脂样的东西;“画栋”,有彩绘装饰的栋梁。
    • 句意:纸被碧油浸透,松树像画栋一样矗立着。
  • “铺纸便成瓦,瓦色水精似”:
    • 字词:“水精”,即水晶。
    • 句意:把纸铺好就成了瓦,这瓦的颜色就像水晶一样。
  • “金鸦暖未焰,银竹响无水”:
    • 字词:“金鸦”,指代太阳;“银竹”,可能指竹子在阳光下闪烁着银色光泽。
    • 句意:太阳温暖但没有火焰般炽热,银色的竹子作响却没有水的声音。
  • “汗容渍不泣,晴态娇非醉”:
    • 字词:“汗容”,芍药花上像汗珠一样的露珠;“渍”,沾染;“泣”,这里指流泪状。
    • 句意:芍药花上带着露珠却不像在哭泣,晴天时姿态娇美却并非是喝醉了的样子。
  • “尽收香世界,关在闲天地”:
    • 字词:“香世界”,指充满花香的世界;“闲天地”,指幽静的空间。
    • 句意:把整个充满花香的世界都收纳进来,关在这幽静的天地之中。
  • “风日几曾来,蜂蝶独得至”:
    • 字词:“风日”,指风和日丽的天气。
    • 句意:风和日丽的天气很少来到这里,只有蜂蝶能够到达。
  • “劝春入宅莫归休,劝花住宅且小留”:
    • 字词:“归休”,回去休息,这里指春天离去。
    • 句意:劝春天进入花宅不要回去,劝芍药花住在这宅子里暂且停留一会儿。
  • “昨日花开开一半,今日花飞飞数片”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:昨天花儿才开了一半,今天就有几片花瓣飘落了。
  • “留花不住春竟归,不如折插瓶中看”:
    • 字词:“竟”,最终。
    • 句意:留不住花儿,春天最终还是回去了,不如把花折下来插在瓶中观看。

现代译文

用什么来建造芍药花的住宅呢?
就用那笔直挺立的松树。
用什么来覆盖花宅呢?
用那雪白的清江纸。
纸被碧油浸透,
松树像画栋一样矗立。
把纸铺好就成了瓦,
瓦的颜色如同水晶一般。
太阳温暖却没有火焰般炽热,
银色的竹子作响却没有水的声音。
芍药花带着露珠却不像在哭泣,
晴天时姿态娇美却并非是喝醉了。
把整个充满花香的世界都收纳进来,
关在这幽静的天地之中。
风和日丽的天气很少来到这里,
只有蜂蝶能够到达。
劝春天进入花宅不要回去,
劝芍药花住在这宅子里暂且停留一会儿。
昨天花儿才开了一半,
今天就有几片花瓣飘落了。
留不住花儿,春天最终还是回去了,
不如把花折下来插在瓶中观看。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他的诗歌风格独特,充满了生活情趣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在观赏芍药花时有感而发。南宋时期,文人雅士喜爱赏花、咏花,杨万里以其独特的视角和丰富的想象力,为芍药花构建了一个奇幻的花宅,通过花开花落表达自己对时光流逝、美好易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 奇特想象:诗人发挥丰富的想象力,用“笔直松树子”筑花宅,“雪白清江纸”盖花宅,构建出一个奇幻的芍药花居住之所,使诗歌充满了童趣与浪漫色彩。
    • 拟人手法:“劝春入宅莫归休,劝花住宅且小留”,将春天和芍药花都拟人化,诗人像朋友一样劝说春天和花留下,生动地表达了诗人对美好事物的留恋之情。
  • 语言特色:语言清新自然、通俗易懂,充满了生活气息。如“铺纸便成瓦,瓦色水精似”等语句,用简洁直白的语言描绘出独特的画面,让读者易于理解和感受。
  • 意境营造:诗中先营造出一个清幽、充满花香的芍药花宅意境,展现出芍药花的娇美与宁静。而后通过“昨日花开开一半,今日花飞飞数片”的对比,营造出一种时光匆匆、美好易逝的意境,引发读者对生命和时光的思考。整首诗情景交融,情感真挚。

常见问题

《芍药宅》的作者和朝代是什么?

《芍药宅》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芍药宅》主要写了什么?

这首诗围绕芍药花宅展开,诗人通过奇特的想象描绘了芍药花宅的构建,生动展现了芍药花的娇美姿态与香气。最后由花开花落的景象引发感慨,表达了留春不住、留花无果的惆怅,流露出珍惜美好事物的情感。

《芍药宅》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他的诗歌风格独特,充满了生活情趣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在观赏芍药花时有感而发。南宋时期,文人雅士喜爱赏花、咏花,杨万里以其独特的视角和丰富的想象力,为芍药花构建了一个奇幻的花宅,通过花开花落表达自己对时光流逝、美好易逝的感慨。

《芍药宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 奇特想象 :诗人发挥丰富的想象力,用“笔直松树子”筑花宅,“雪白清江纸”盖花宅,构建出一个奇幻的芍药花居住之所,使诗歌充满了童趣与浪漫色彩。 拟人手法 :“劝春入宅莫归休,劝花住宅且小留”,将春天和芍药花都拟人化,诗人像朋友一样劝说春天和花留下,生动地表达了诗人对美好事物的留恋之情。 语言特色 :语言清新自然、通俗易懂,充满了生活气息。如“铺纸...