这首诗主要表达了诗人对归乡的深切渴望以及归乡后的复杂心境。诗人一直期盼归乡,归来后却身染疾病,不禁发出对归早还是归迟的疑问,流露出一种无奈与感慨。
东园幽步见东山四首 其二
何曾一日不思归,请看诚斋八集诗。
到得归来身已病,是侬归早是归迟。
到得归来身已病,是侬归早是归迟。
简要说明
逐句注释
- “何曾一日不思归”:
- 字词:“何曾”,反问语气,意思是“哪曾”“何尝”。
- 句意:哪有一天不想着回归家乡呢。
- “请看诚斋八集诗”:
- 字词:“诚斋”是杨万里的号,这里指杨万里自己所著的八集诗集。
- 句意:请看看我诚斋的八集诗集,里面都饱含着我思乡之情。
- “到得归来身已病”:
- 字词:“到得”,等到。
- 句意:等到回到家乡的时候,自己的身体已经生病了。
- “是侬归早是归迟”:
- 字词:“侬”,吴方言,意为“我”。
- 句意:这到底是我回来得早了还是回来得迟了呢。
现代译文
我哪有一天不想着回归家乡呀,
请看看我诚斋八集诗集里的篇章。
等到终于回到家乡时身体已染病,
这究竟是我归来太早还是归来太迟。
创作背景
杨万里一生仕途坎坷,虽曾有过多次任职经历,但政治抱负难以实现。晚年他退居家乡吉水。此诗创作于他归乡之后,经历了在外漂泊的岁月,回到家乡时身体状况不佳,于是感慨万千写下此诗,抒发自己对归乡时机的困惑和对人生境遇的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“何曾一日不思归”直接表达了诗人长久以来对归乡的强烈渴望,情感真挚且浓烈。
- 设问结尾:“是侬归早是归迟”以设问的方式结尾,引发读者的思考,同时也将诗人内心的矛盾与无奈推向高潮,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的口语化色彩,如“侬”等词汇的使用,体现了杨万里诗歌“诚斋体”的特点,用直白的语言表达深刻的情感。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从思乡的急切到归乡后的无奈与困惑,情感真挚动人,让读者能够深切感受到诗人复杂的心境和对人生的感慨。
常见问题
《东园幽步见东山四首 其二》的作者和朝代是什么?
《东园幽步见东山四首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《东园幽步见东山四首 其二》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对归乡的深切渴望以及归乡后的复杂心境。诗人一直期盼归乡,归来后却身染疾病,不禁发出对归早还是归迟的疑问,流露出一种无奈与感慨。
《东园幽步见东山四首 其二》的创作背景是什么?
杨万里一生仕途坎坷,虽曾有过多次任职经历,但政治抱负难以实现。晚年他退居家乡吉水。此诗创作于他归乡之后,经历了在外漂泊的岁月,回到家乡时身体状况不佳,于是感慨万千写下此诗,抒发自己对归乡时机的困惑和对人生境遇的无奈。
《东园幽步见东山四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“何曾一日不思归”直接表达了诗人长久以来对归乡的强烈渴望,情感真挚且浓烈。 设问结尾 :“是侬归早是归迟”以设问的方式结尾,引发读者的思考,同时也将诗人内心的矛盾与无奈推向高潮,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的口语化色彩,如“侬”等词汇的使用,体现了杨万里诗歌“诚斋体”的特点,用直白的语言表达深...