答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句

· 杨万里

吾友萧东夫,今日陈后山。
道肥诗弥瘦,世忙渠自闲。
不见逾星终,每思即凄然。
邻邑黄永丰,与渠中表间。
黄语似萧语,已透最上关。
道黄不是萧,萧乃堕我前。
佳句鬼所泣,盛名天甚悭。
诗人只言黠,犯之取饥寒。
端能不惧者,放君据诗坛。

简要说明

这首诗是杨万里对黄岩老投赠五言古句的回应。诗中先以好友萧东夫类比陈后山,盛赞萧东夫重道轻诗、闲适自在的风格,接着指出黄岩老言语风格似萧东夫且已达很高境界,虽认为黄岩老不是萧东夫,但同样肯定其才华。最后感慨诗人有才却常遇饥寒,鼓励黄岩老不惧困境,占据诗坛。

逐句注释

  • “吾友萧东夫,今日陈后山”:
    • 字词:“陈后山”,即陈师道,北宋诗人,为江西诗派代表作家之一。
    • 句意:我的好友萧东夫,就像是当今的陈后山。
  • “道肥诗弥瘦,世忙渠自闲”:
    • 字词:“道肥”,指对道的追求深厚;“弥”,更加;“渠”,他,指萧东夫。
    • 句意:萧东夫注重对道的追求,诗虽不刻意雕琢却更显内涵,世人忙碌于俗事,他却自在清闲。
  • “不见逾星终,每思即凄然”:
    • 字词:“逾星终”,过了一年。星终,指周天星辰运行一周,即一年。
    • 句意:我和萧东夫不见面已经过了一年,每次想起他就感到凄凉。
  • “邻邑黄永丰,与渠中表间”:
    • 字词:“黄永丰”,即黄岩老,任永丰宰;“中表”,指表兄弟姊妹关系。
    • 句意:邻县的黄岩老,和萧东夫是表亲关系。
  • “黄语似萧语,已透最上关”:
    • 字词:“最上关”,指最高的境界。
    • 句意:黄岩老说话的风格和萧东夫很像,已经领悟到了作诗的最高境界。
  • “道黄不是萧,萧乃堕我前”:
    • 字词:“堕”,落在。
    • 句意:虽说黄岩老不是萧东夫,但萧东夫的形象却常常浮现在我眼前。
  • “佳句鬼所泣,盛名天甚悭”:
    • 字词:“悭”,吝啬。化用李贺“笔补造化天无功”“诗成鬼神泣”之意。
    • 句意:黄岩老写出的佳句能让鬼神哭泣,但上天却很吝啬给他盛名。
  • “诗人只言黠,犯之取饥寒”:
    • 字词:“黠”,聪明。
    • 句意:人们只说诗人聪明,可作诗往往会招来饥寒。
  • “端能不惧者,放君据诗坛”:
    • 字词:“端能”,果真能够。
    • 句意:如果真的能不惧这些困境,那就让你在诗坛占据一席之地。

现代译文

我的好友萧东夫,如同当今的陈后山。
他追求道义深厚,诗虽质朴却更有内涵,世人忙碌他却清闲自在。
我们已一年未见,每次想起他我就满心凄凉。
邻县的黄岩老,和萧东夫是表亲关系。
黄岩老说话风格和萧东夫相似,已经领悟到作诗的最高境界。
虽说黄岩老不是萧东夫,但萧东夫的影子总在我眼前浮现。
黄岩老的佳句能让鬼神哭泣,可上天却吝啬给他盛名。
人们只说诗人聪明,可作诗常常会带来饥寒。
如果真能不惧这些,那就让你在诗坛立足。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时诗坛流派众多,创作氛围较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他收到黄岩老投赠的五言古句后所作。他与萧东夫交好,通过将黄岩老与萧东夫进行类比,既表达对旧友的思念,也对黄岩老的才华给予高度评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:将萧东夫比作陈后山,又把黄岩老和萧东夫作类比,突出他们在作诗风格和境界上的相似,使读者能更直观地感受到黄岩老的才华。
    • 用典:“佳句鬼所泣”化用李贺相关典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出黄岩老诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人对友人的思念和对黄岩老的赞赏。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对好友萧东夫的思念之情,又有对黄岩老才华的肯定与鼓励。通过对诗人常遇饥寒这一现象的感慨,进一步凸显出鼓励黄岩老坚守诗道、不惧困境的情感。

常见问题

《答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句》的作者和朝代是什么?

《答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句》主要写了什么?

这首诗是杨万里对黄岩老投赠五言古句的回应。诗中先以好友萧东夫类比陈后山,盛赞萧东夫重道轻诗、闲适自在的风格,接着指出黄岩老言语风格似萧东夫且已达很高境界,虽认为黄岩老不是萧东夫,但同样肯定其才华。最后感慨诗人有才却常遇饥寒,鼓励黄岩老不惧困境,占据诗坛。

《答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时诗坛流派众多,创作氛围较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他收到黄岩老投赠的五言古句后所作。他与萧东夫交好,通过将黄岩老与萧东夫进行类比,既表达对旧友的思念,也对黄岩老的才华给予高度评价。

《答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :将萧东夫比作陈后山,又把黄岩老和萧东夫作类比,突出他们在作诗风格和境界上的相似,使读者能更直观地感受到黄岩老的才华。 用典 :“佳句鬼所泣”化用李贺相关典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出黄岩老诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人对友人的思念和对黄岩老的赞...