寄朱元晦长句以牛尾狸黄雀冬猫笋伴书

· 杨万里

大武尾裔名季狸,目如点漆肤凝脂。
江夏无双字子羽,九月授衣先著絮。
何如苗国孤竹君,排霜傲雪高拂云。
子孙总角遁归根,金相玉质芝兰芬。
三士脂韦与风节,借箸酒池俱胜绝。
先生胸次有皂白,一醉不须向人说。

简要说明

这首诗是杨万里寄给朱熹(朱元晦)的长句,诗中分别描绘了牛尾狸、黄雀、冬猫笋三种食物的特点,将它们比作三位有不同特质的“士人”,并以“脂韦与风节”来形容,最后表达朱熹胸中有明确的是非判断,一醉之后无需向他人言说的情感,整体体现了杨万里与朱熹之间的情谊以及对朱熹品格的赞赏。

逐句注释

  • “大武尾裔名季狸,目如点漆肤凝脂”:
    • 字词:“大武”,指牛;“尾裔”,后代;“季狸”,指牛尾狸;“凝脂”,形容皮肤洁白柔滑。
    • 句意:牛的后代中有叫牛尾狸的,它的眼睛像点上的黑漆一样明亮,皮肤如凝结的油脂般光滑。
  • “江夏无双字子羽,九月授衣先著絮”:
    • 字词:“江夏无双”,指东汉黄香,这里借指黄雀;“授衣”,指九月制备寒衣;“絮”,棉絮。
    • 句意:如同江夏无双的黄香一样的黄雀,在九月准备寒衣的时候就先穿上了“絮”(形容黄雀羽毛)。
  • “何如苗国孤竹君,排霜傲雪高拂云”:
    • 字词:“苗国”,可理解为竹笋生长之地;“孤竹君”,古代孤竹国国君,这里借指冬猫笋;“拂云”,形容竹子高。
    • 句意:哪里比得上生长在苗国如孤竹君一般的冬猫笋,能排开霜雪,高高地直入云霄。
  • “子孙总角遁归根,金相玉质芝兰芬”:
    • 字词:“总角”,古代儿童将头发分作左右两半,在头顶各扎成一个结,形如两个羊角,称总角,这里指竹笋的样子;“金相玉质”,比喻文章的形式和内容都完美,这里形容竹笋质地好;“芝兰芬”,像芝兰一样芬芳。
    • 句意:竹笋如同儿童般回归根本,它有着如金玉般的质地,散发着芝兰般的芬芳。
  • “三士脂韦与风节,借箸酒池俱胜绝”:
    • 字词:“三士”,指牛尾狸、黄雀、冬猫笋;“脂韦”,比喻阿谀圆滑;“风节”,风骨气节;“借箸”,原指借筷子为别人筹划,这里指享受美食;“酒池”,指丰盛的酒宴。
    • 句意:这三种“士人”(食物)有着阿谀圆滑和风骨气节不同的特质,在丰盛的酒宴中一同享用它们都非常美妙。
  • “先生胸次有皂白,一醉不须向人说”:
    • 字词:“先生”,指朱熹;“胸次”,心中;“皂白”,黑白,比喻是非。
    • 句意:先生心中自有是非判断,一醉之后无需向他人言说。

现代译文

牛的后代有那牛尾狸,
眼睛明亮如漆,皮肤光滑似脂。
如同江夏无双黄香的黄雀,
九月准备寒衣时已添上“软絮”。
哪比得上那如孤竹君的冬猫笋,
排开霜雪高高地直入云际。
竹笋如儿童般回归根本,
有着金玉质地,散发芝兰香气。
这三种食物如士人,有圆滑与气节,
在酒宴中一同品尝美妙至极。
先生心中自有是非分明,
一醉之后无需向旁人多提。

创作背景

杨万里和朱熹都是南宋时期的重要人物,杨万里以诗歌著称,朱熹是著名的理学家。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致是在他们交往期间。杨万里可能是在送牛尾狸、黄雀、冬猫笋等物品给朱熹时,写下此诗寄给他,一方面介绍所送之物,另一方面也是借此表达对朱熹的赞赏和二人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:将牛尾狸、黄雀、冬猫笋分别比作不同特质的“士人”,赋予它们人的品格特点,如用“脂韦与风节”来形容,生动形象地展现出三种食物的不同特色,同时也蕴含着一定的哲理。
    • 用典:诗中运用了“江夏无双”“孤竹君”等典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言富有文采,运用了“目如点漆”“金相玉质”“芝兰芬”等优美的词语,生动地描绘出三种食物的形态和品质,体现了杨万里诗歌细腻、生动的语言风格。
  • 意境营造:通过对三种食物的描写和对朱熹的赞美,营造出一种高雅、和谐的意境,既展现了美食的美妙,又表达了朋友之间深厚的情谊和对高尚品格的推崇。

常见问题

《寄朱元晦长句以牛尾狸黄雀冬猫笋伴书》的作者和朝代是什么?

《寄朱元晦长句以牛尾狸黄雀冬猫笋伴书》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄朱元晦长句以牛尾狸黄雀冬猫笋伴书》主要写了什么?

这首诗是杨万里寄给朱熹(朱元晦)的长句,诗中分别描绘了牛尾狸、黄雀、冬猫笋三种食物的特点,将它们比作三位有不同特质的“士人”,并以“脂韦与风节”来形容,最后表达朱熹胸中有明确的是非判断,一醉之后无需向他人言说的情感,整体体现了杨万里与朱熹之间的情谊以及对朱熹品格的赞赏。

《寄朱元晦长句以牛尾狸黄雀冬猫笋伴书》的创作背景是什么?

杨万里和朱熹都是南宋时期的重要人物,杨万里以诗歌著称,朱熹是著名的理学家。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致是在他们交往期间。杨万里可能是在送牛尾狸、黄雀、冬猫笋等物品给朱熹时,写下此诗寄给他,一方面介绍所送之物,另一方面也是借此表达对朱熹的赞赏和二人之间的情谊。

《寄朱元晦长句以牛尾狸黄雀冬猫笋伴书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :将牛尾狸、黄雀、冬猫笋分别比作不同特质的“士人”,赋予它们人的品格特点,如用“脂韦与风节”来形容,生动形象地展现出三种食物的不同特色,同时也蕴含着一定的哲理。 用典 :诗中运用了“江夏无双”“孤竹君”等典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言富有文采,运用了“目如点漆”“金相玉质”“芝兰芬”等优美的...