这首诗是杨万里为谢昌国的桂山堂所题。诗中描绘了谢昌国归隐后的生活场景,赞颂其在山中种满桂树的雅事,展现了他以桂和菊为食的闲适,最后表达对谢昌国脱离官场、回归自然的肯定与赞赏。
题谢昌国桂山堂
艮斋引袖出明光,归卧西江一草堂。
种满山中浑是桂,怪来月窟更无香。
九秋金粟供朝饭,三径黄花并夕粮。
履上星辰冠上豸,一时脱却濯沧浪。
种满山中浑是桂,怪来月窟更无香。
九秋金粟供朝饭,三径黄花并夕粮。
履上星辰冠上豸,一时脱却濯沧浪。
简要说明
逐句注释
- “艮斋引袖出明光,归卧西江一草堂”:
- 字词:“艮斋”,谢昌国的号;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“西江”,泛指江西一带。
- 句意:艮斋(谢昌国)挥袖离开朝廷,回到江西的一座草堂中隐居。
- “种满山中浑是桂,怪来月窟更无香”:
- 字词:“浑”,全,都;“月窟”,传说月中有桂树,这里代指月宫。
- 句意:他在山中种满了桂树,难怪连月宫中的桂树都显得没有香气了。
- “九秋金粟供朝饭,三径黄花并夕粮”:
- 字词:“九秋”,秋季;“金粟”,桂花的别称;“三径”,指归隐者的家园;“黄花”,菊花。
- 句意:秋天的桂花可以当作早餐,园中的菊花能作为晚餐。
- “履上星辰冠上豸,一时脱却濯沧浪”:
- 字词:“履上星辰”,形容朝靴华丽,有星辰装饰,代表官员身份;“冠上豸”,豸冠是古代御史等执法官员所戴的帽子,这里指代官员服饰;“濯沧浪”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,表示超脱尘世。
- 句意:把象征官员身份的靴子和帽子都脱下来,到沧浪水中洗涤,彻底摆脱官场。
现代译文
艮斋潇洒地挥袖离开朝廷,
回到西江畔的一座草堂隐居。
他在山中种满了桂树,
怪不得连月宫里的桂树都没了香气。
秋天的桂花可做清晨的饭食,
园中的菊花能当傍晚的食粮。
脱下那象征官员身份的靴子和帽子,
到沧浪水中洗涤,远离尘世纷扰。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。谢昌国可能是因为对官场的失望或者厌倦,选择归隐。杨万里与谢昌国可能交情深厚,为其桂山堂题诗,以此表达对他归隐之举的理解和赞赏。具体创作时间虽难以确定,但大致是在谢昌国归隐之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“种满山中浑是桂,怪来月窟更无香”运用夸张的手法,突出了谢昌国所种桂树之多、香气之浓郁,给人以强烈的视觉和嗅觉冲击。
- 用典:“三径黄花”化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故,“濯沧浪”引用《孟子》中的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,含蓄地表达了谢昌国归隐的志趣和超脱尘世的心境。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“九秋金粟供朝饭,三径黄花并夕粮”,以平实的语言描绘出归隐生活的诗意与闲适,让读者能真切感受到那种远离尘世的自在。
- 意境营造:通过描绘山中桂树、桂花、菊花等意象,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。诗的前六句着重写景叙事,展现谢昌国归隐后的生活,最后两句抒情,表达对其归隐行为的肯定,景与情相互交融,使整首诗充满了对归隐生活的向往和赞美之情。
常见问题
《题谢昌国桂山堂》的作者和朝代是什么?
《题谢昌国桂山堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题谢昌国桂山堂》主要写了什么?
这首诗是杨万里为谢昌国的桂山堂所题。诗中描绘了谢昌国归隐后的生活场景,赞颂其在山中种满桂树的雅事,展现了他以桂和菊为食的闲适,最后表达对谢昌国脱离官场、回归自然的肯定与赞赏。
《题谢昌国桂山堂》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。谢昌国可能是因为对官场的失望或者厌倦,选择归隐。杨万里与谢昌国可能交情深厚,为其桂山堂题诗,以此表达对他归隐之举的理解和赞赏。具体创作时间虽难以确定,但大致是在谢昌国归隐之后。
《题谢昌国桂山堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“种满山中浑是桂,怪来月窟更无香”运用夸张的手法,突出了谢昌国所种桂树之多、香气之浓郁,给人以强烈的视觉和嗅觉冲击。 用典 :“三径黄花”化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故,“濯沧浪”引用《孟子》中的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,含蓄地表达了谢昌国归隐的志趣和超脱尘世的心境。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表...