送丘宗卿帅蜀三首 其三

· 杨万里

蜀人诧蜀不能休,花作江山锦作州。
老我无缘更行脚,羡君来岁领遨头。
碧鸡金马端谁见,酒肆琴台访昔游。
收入西征诗集里,忆侬还解寄侬不。

简要说明

这首诗是杨万里送丘宗卿帅蜀时所作的第三首,表达了诗人对蜀地美景的赞叹,因自己无缘前往而对友人的羡慕之情,同时还叮嘱友人寻访蜀地古迹,并将经历写入西征诗集,最后幽默地询问友人是否会寄诗集给自己。

逐句注释

  • “蜀人诧蜀不能休,花作江山锦作州”:
    • 字词:“诧”,惊叹、夸赞;“锦作州”,形容蜀地如锦绣一般美丽。
    • 句意:蜀地的人总是不停地夸赞蜀地,那里的花像点缀江山,整个州郡如同锦绣一般美丽。
  • “老我无缘更行脚,羡君来岁领遨头”:
    • 字词:“行脚”,原指僧人为修行四处云游,这里指旅行;“遨头”,宋代成都太守出游时,例为游人的先导,故称太守为“遨头”,这里指丘宗卿作为蜀地长官。
    • 句意:我年纪大了,没有机会再去蜀地旅行了,真羡慕你明年能作为长官去蜀地游玩。
  • “碧鸡金马端谁见,酒肆琴台访昔游”:
    • 字词:“碧鸡金马”,传说中的神物,代指蜀地的奇景;“酒肆琴台”,酒肆指司马相如卖酒之处,琴台指卓文君当垆卖酒处,均为蜀地古迹。
    • 句意:碧鸡金马这样的奇景到底谁见过呢,你可以去酒肆、琴台这些地方寻访昔日的游踪。
  • “收入西征诗集里,忆侬还解寄侬不”:
    • 字词:“西征诗集”,丘宗卿前往蜀地可看作西征,这里指丘宗卿将蜀地经历写成的诗集;“侬”,吴方言,我。
    • 句意:把这些经历都写进你的西征诗集里,等你想起我时会不会寄给我呢。

现代译文

蜀地的人不停地夸赞蜀地,
那里繁花似锦装点着江山。
我年纪大了没机会再去,
真羡慕你明年去蜀地为官。
碧鸡金马的奇景谁曾得见,
去酒肆琴台把往昔游踪探寻。
把这些都写进西征的诗集,
想起我时可会寄给我看看?

创作背景

杨万里生活在南宋时期,丘宗卿即将前往蜀地任职。杨万里与丘宗卿可能交情深厚,因此写诗相赠,既表达对蜀地的向往,也体现出与友人的情谊。具体创作时间应是丘宗卿赴蜀之前。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以自己“无缘更行脚”与友人“来岁领遨头”形成对比,突出自己的羡慕之情,衬托出对友人前往蜀地的祝福。
    • 用典:运用“碧鸡金马”“酒肆琴台”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史感和文化气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满了生活气息。如“忆侬还解寄侬不”以口语化的表达,体现出诗人与友人之间亲切的关系。
  • 意境营造:通过对蜀地美景的想象和对友人行程的设想,营造出一种既带有向往又充满友情的意境。诗人虽未亲身前往蜀地,但通过文字让读者感受到蜀地的魅力和他对友人的牵挂。

常见问题

《送丘宗卿帅蜀三首 其三》的作者和朝代是什么?

《送丘宗卿帅蜀三首 其三》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送丘宗卿帅蜀三首 其三》主要写了什么?

这首诗是杨万里送丘宗卿帅蜀时所作的第三首,表达了诗人对蜀地美景的赞叹,因自己无缘前往而对友人的羡慕之情,同时还叮嘱友人寻访蜀地古迹,并将经历写入西征诗集,最后幽默地询问友人是否会寄诗集给自己。

《送丘宗卿帅蜀三首 其三》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,丘宗卿即将前往蜀地任职。杨万里与丘宗卿可能交情深厚,因此写诗相赠,既表达对蜀地的向往,也体现出与友人的情谊。具体创作时间应是丘宗卿赴蜀之前。

《送丘宗卿帅蜀三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以自己“无缘更行脚”与友人“来岁领遨头”形成对比,突出自己的羡慕之情,衬托出对友人前往蜀地的祝福。 用典 :运用“碧鸡金马”“酒肆琴台”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史感和文化气息。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,充满了生活气息。如“忆侬还解寄侬不”以口语化的表达,体现出诗人与友人之间亲切的关系。...