阻风泊舒州长风沙二首 其一

· 杨万里

苦被淮西市,苛留江表船。
闻村红酒贱,看网白鱼鲜。
元是沧浪客,况逢花柳天。
山川嗔老我,醒眼对风烟。

简要说明

此诗主要记述了诗人因风受阻停泊在舒州长风沙的经历。描绘了当地红酒贱、白鱼鲜的景象,结合自身“沧浪客”的身份,表达了在花柳天中对山川美景的欣赏,也流露出岁月老去的感慨。

逐句注释

  • “苦被淮西市,苛留江表船”:
    • 字词:“淮西市”,指淮西地区的集市;“苛留”,强行滞留;“江表”,指长江以南地区。
    • 句意:苦于被淮西地区的集市强行滞留了长江以南来的船只。
  • “闻村红酒贱,看网白鱼鲜”:
    • 字词:“红酒”,指红色的酒;“白鱼”,一种鱼。
    • 句意:听闻村子里红酒价格便宜,看到渔网上的白鱼十分新鲜。
  • “元是沧浪客,况逢花柳天”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“沧浪客”,指隐者或浪迹江湖之人;“花柳天”,指繁花似锦、绿柳成荫的春天。
    • 句意:我本来就是浪迹江湖之人,更何况又遇上这繁花绿柳的春天。
  • “山川嗔老我,醒眼对风烟”:
    • 字词:“嗔”,责怪;“醒眼”,清醒的眼睛;“风烟”,指自然景色。
    • 句意:山川似乎在责怪我已老去,我只能用清醒的双眼对着这风烟景色。

现代译文

苦苦地被淮西的集市强行滞留了江南来的船只。
听闻村里红酒价格低廉,看着渔网上的白鱼新鲜诱人。
我本就是浪迹江湖之人,何况又遇上这花红柳绿的春天。
山川好像在埋怨我已然老去,我只好用清醒的双眼面对这风烟美景。

创作背景

杨万里一生仕途起伏,长期在各地任职、奔波。这首诗具体创作时间不详,但应是他在舟行途中因风受阻,停泊在舒州长风沙时所作。当时或许他正处于人生的某个阶段,对自然和人生有了更多的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句叙事,交代因风受阻停泊的缘由;后六句抒情,表达自己的心境和感慨,使诗歌既有生活场景的描绘,又有情感的抒发。
    • 拟人手法:“山川嗔老我”运用拟人手法,将山川赋予人的情感,责怪诗人老去,生动形象地表现出诗人对岁月流逝的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“闻村红酒贱,看网白鱼鲜”,用简洁的语言描绘出乡村生活的场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过描写红酒、白鱼、花柳、山川、风烟等景象,营造出一种既有生活情趣又略带感慨的意境。诗人在享受乡村美景的同时,也对自己的老去有所叹息,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《阻风泊舒州长风沙二首 其一》的作者和朝代是什么?

《阻风泊舒州长风沙二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《阻风泊舒州长风沙二首 其一》主要写了什么?

此诗主要记述了诗人因风受阻停泊在舒州长风沙的经历。描绘了当地红酒贱、白鱼鲜的景象,结合自身“沧浪客”的身份,表达了在花柳天中对山川美景的欣赏,也流露出岁月老去的感慨。

《阻风泊舒州长风沙二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途起伏,长期在各地任职、奔波。这首诗具体创作时间不详,但应是他在舟行途中因风受阻,停泊在舒州长风沙时所作。当时或许他正处于人生的某个阶段,对自然和人生有了更多的感悟。

《阻风泊舒州长风沙二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句叙事,交代因风受阻停泊的缘由;后六句抒情,表达自己的心境和感慨,使诗歌既有生活场景的描绘,又有情感的抒发。 拟人手法 :“山川嗔老我”运用拟人手法,将山川赋予人的情感,责怪诗人老去,生动形象地表现出诗人对岁月流逝的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“闻村红酒贱,看网白鱼鲜”,用简洁的语言描绘出乡村生活的场景,...