过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下

· 杨万里

上钟山,下钟山,两钟尔大何处悬。
沧波作杵天作簴,悬在江湖都会间。
蜀江西来一万里,章江南来会于此。
更著鄱阳与彭蠡,混同四水作一水。
万岁千秋撞不止,两钟可是难当抵。
上钟打得到骨髓,下钟打穿胸腹底。
世无坡老辨古器,谁知出自周与魏。
老夫不能认款识,愿闻大声开病耳,今夜月明正无滓。

简要说明

这首诗围绕湖口县的上下石钟山展开,描绘了石钟山所处的独特地理环境以及江湖之水撞击石钟的壮观景象,诗人由石钟山联想到苏轼对石钟山的考证,表达了自己对石钟山奥秘的好奇与探究之意,同时也流露出对苏轼的追慕之情。

逐句注释

  • “上钟山,下钟山,两钟尔大何处悬”:
    • 字词:“尔大”,如此大;“悬”,高悬,这里形象地形容石钟山仿佛是被某种力量悬于空中。
    • 句意:上钟山和下钟山,这两座山如此巨大,它们好像高悬着一般,究竟是凭借什么悬在那里呢?
  • “沧波作杵天作簴,悬在江湖都会间”:
    • 字词:“沧波”,碧波,这里指江水;“杵”,舂米或捶衣的棒;“簴”,古代悬挂钟磬的架子两旁的柱子。
    • 句意:碧波荡漾的江水如同捣杵,天空就像是悬挂钟的架子,两座石钟山就悬在江河与湖泊交汇的地方。
  • “蜀江西来一万里,章江南来会于此”:
    • 字词:“蜀江”,指长江上游,因流经四川地区而称蜀江;“章江”,赣江的支流。
    • 句意:长江从西边奔腾而来,行程万里,章江从南边流来,在这里与长江汇合。
  • “更著鄱阳与彭蠡,混同四水作一水”:
    • 字词:“鄱阳”“彭蠡”,都指鄱阳湖。
    • 句意:再加上鄱阳湖的水,这四条水流汇聚在一起,混合成一股巨大的水流。
  • “万岁千秋撞不止,两钟可是难当抵”:
    • 字词:“撞”,指水流撞击石钟山;“当抵”,抵挡。
    • 句意:千万年以来,水流不停地撞击着石钟山,这两座石钟山可真是难以抵挡啊。
  • “上钟打得到骨髓,下钟打穿胸腹底”:
    • 字词:此句运用夸张手法,形象描绘撞击程度。
    • 句意:水流对上钟山的撞击仿佛深入到骨髓,对下钟山的撞击好像把胸腹都击穿了。
  • “世无坡老辨古器,谁知出自周与魏”:
    • 字词:“坡老”,指苏轼;“周与魏”,苏轼在《石钟山记》中曾提及石钟山的钟是否为周朝和魏晋时期的古器。
    • 句意:世上没有像苏轼那样能辨别古器的人了,谁又能知道石钟山的钟是否出自周朝和魏晋时期呢?
  • “老夫不能认款识,愿闻大声开病耳,今夜月明正无滓”:
    • 字词:“款识”,钟鼎等器物上所刻的文字;“无滓”,没有渣滓,指天空晴朗无云。
    • 句意:我不能辨认石钟上的文字,只希望能听到石钟山发出的巨大声响来治愈我的病耳,今夜明月皎洁,天空晴朗无云。

现代译文

上钟山啊,下钟山,
这两座山如此巨大,究竟凭什么悬在那里?
碧波似杵,天空如架,
它们悬在江河与湖泊交汇的地方。
长江从西边奔腾万里而来,
章江从南边流来在此汇合。
再加上鄱阳湖的水,
四条水流混合成一股巨大的洪流。
千万年来水流撞击不停,
两座石钟山难以抵挡这冲击。
水流对上钟山的撞击深入骨髓,
对下钟山的撞击仿佛击穿胸腹。
世上没有苏轼那样能辨古器的人了,
谁知道石钟是否出自周与魏?
我无法辨认钟上的文字,
只愿听那巨响治好我的病耳,
今夜明月皎洁,天空无一丝云彩。

创作背景

杨万里一生宦游四方,他在经过湖口县,见到上下石钟山后创作了此诗。石钟山因苏轼的《石钟山记》而闻名遐迩,杨万里对苏轼极为推崇,当他亲临此地,自然联想到苏轼对石钟山的探究,于是借景抒情,写下了这首诗,既描绘了石钟山的壮观景象,也表达了对苏轼的追慕和对石钟山奥秘的探寻之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人将江水比作杵,天空比作簴,赋予了石钟山一种奇幻的悬于空中的感觉,想象大胆而新奇,生动地展现了石钟山所处的独特环境。
    • 夸张描写:“上钟打得到骨髓,下钟打穿胸腹底”运用夸张的手法,极言水流对石钟山撞击的力度之强,突出了石钟山在水流冲击下的壮观景象。
    • 用典:诗中提到“世无坡老辨古器,谁知出自周与魏”,引用苏轼《石钟山记》的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了对苏轼的追慕之情。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势。如“蜀江西来一万里,章江南来会于此。更著鄱阳与彭蠡,混同四水作一水”,以简洁而有力的语言描绘了四条水流汇聚的磅礴气势。
  • 意境营造:通过对石钟山周围自然景观和水流撞击石钟情景的描写,营造出一种雄浑壮阔、神秘奇幻的意境。最后“今夜月明正无滓”,又为诗歌增添了一份宁静悠远的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深邃。

常见问题

《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下》的作者和朝代是什么?

《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下》主要写了什么?

这首诗围绕湖口县的上下石钟山展开,描绘了石钟山所处的独特地理环境以及江湖之水撞击石钟的壮观景象,诗人由石钟山联想到苏轼对石钟山的考证,表达了自己对石钟山奥秘的好奇与探究之意,同时也流露出对苏轼的追慕之情。

《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下》的创作背景是什么?

杨万里一生宦游四方,他在经过湖口县,见到上下石钟山后创作了此诗。石钟山因苏轼的《石钟山记》而闻名遐迩,杨万里对苏轼极为推崇,当他亲临此地,自然联想到苏轼对石钟山的探究,于是借景抒情,写下了这首诗,既描绘了石钟山的壮观景象,也表达了对苏轼的追慕和对石钟山奥秘的探寻之意。

《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人将江水比作杵,天空比作簴,赋予了石钟山一种奇幻的悬于空中的感觉,想象大胆而新奇,生动地展现了石钟山所处的独特环境。 夸张描写 :“上钟打得到骨髓,下钟打穿胸腹底”运用夸张的手法,极言水流对石钟山撞击的力度之强,突出了石钟山在水流冲击下的壮观景象。 用典 :诗中提到“世无坡老辨古器,谁知出自周与魏”,引用苏轼《石钟山记》的典故,既...