大孤山

· 杨万里

小姑小年嫁彭郎,大姑不嫁空自孀。
小姑有夫似织女,大姑无夫如阿姮。
庐慈也曾作媒妁,执柯教与五老约。
东方一老差妙龄,匹似彭郎却老成。
大姑背面啼更道,岂有老人会年少。
大姑年来年去今亦老。

简要说明

此诗围绕大孤山展开想象,以拟人的手法赋予大孤山(大姑)、小孤山(小姑)以人的情感和故事。诗中描绘了小姑嫁与彭郎,而大姑未嫁独守的情境,还虚构了庐山作媒,欲将大姑许配给五老之一的情节,最后感慨大姑年复一年也已老去,整体传达出一种对岁月流逝、孤独寂寞的感怀。

逐句注释

  • “小姑小年嫁彭郎,大姑不嫁空自孀”:
    • 字词:“小年”,年少时;“孀”,寡妇,这里指大姑未嫁独守。
    • 句意:小姑年少时就嫁给了彭郎,大姑没有嫁人,只能孤独地守着自己。
  • “小姑有夫似织女,大姑无夫如阿姮”:
    • 字词:“织女”,神话中天上的仙女,嫁与牛郎;“阿姮”,即嫦娥,传说嫦娥奔月后独居月宫。
    • 句意:小姑有丈夫就像织女有牛郎一样,大姑没有丈夫如同嫦娥独自在月宫。
  • “庐慈也曾作媒妁,执柯教与五老约”:
    • 字词:“庐慈”,推测为庐山;“媒妁”,媒人;“执柯”,做媒,古代有“伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得”的说法;“五老”,指庐山五老峰。
    • 句意:庐山也曾做媒人,拿着象征做媒的东西,想让大姑和五老峰中的一位相约。
  • “东方一老差妙龄,匹似彭郎却老成”:
    • 字词:“差妙龄”,稍微年轻些;“匹似”,比起。
    • 句意:五老峰中东面的一位稍微年轻点,但是比起彭郎还是显得老成。
  • “大姑背面啼更道,岂有老人会年少”:
    • 字词:“更道”,又说道。
    • 句意:大姑背过身哭泣着又说道,哪有老人能和年轻人相配的道理。
  • “大姑年来年去今亦老”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:大姑年复一年,如今也已经老去了。

现代译文

小姑年少时就嫁给了彭郎,
大姑没有嫁人只能孤独守望。
小姑有夫如同织女嫁牛郎,
大姑无夫好似嫦娥在月上。
庐山也曾来把媒妁当,
拿着信物让大姑与五老相商。
五老中东面一位稍年轻,
但比起彭郎还是显老相。
大姑背过身哭泣着讲,
哪有老人能配少年郎。
大姑年复一年岁月长,
如今也已渐渐老模样。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他一生作诗两万多首,其作品题材广泛,常以自然景物为创作对象。这首《大孤山》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是他在游历过程中,见到大孤山和小孤山后有感而发。大孤山和小孤山是长江中的两座名山,民间有小姑嫁彭郎的传说,杨万里基于此传说展开丰富的想象,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人将大孤山和小孤山拟人化为大姑和小姑,赋予她们人的情感、行为和语言。如“大姑不嫁空自孀”“大姑背面啼更道”等,生动形象地展现出大姑孤独、哀怨的心境,使两座山具有了鲜活的生命力。
    • 神话典故的运用:诗中运用了织女、嫦娥等神话典故,将小姑比作织女,大姑比作嫦娥,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,同时也加深了读者对大姑小姑形象的理解。
  • 语言特色:语言通俗易懂,活泼风趣。杨万里的诗歌向来以“诚斋体”著称,这首诗也体现了其风格,用简洁明快的语言讲述故事,充满了生活气息,使读者很容易理解诗中的内容和情感。
  • 意境营造:通过对大姑小姑故事的叙述,营造出一种略带凄凉、寂寞的意境。大姑的孤独、对爱情的渴望以及岁月流逝后的无奈,都在诗中有所体现,让读者感受到时光的无情和命运的无奈。诗中的想象世界与现实中的山川景色相融合,使整首诗既有奇幻的色彩,又有真实的情感。

常见问题

《大孤山》的作者和朝代是什么?

《大孤山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《大孤山》主要写了什么?

此诗围绕大孤山展开想象,以拟人的手法赋予大孤山(大姑)、小孤山(小姑)以人的情感和故事。诗中描绘了小姑嫁与彭郎,而大姑未嫁独守的情境,还虚构了庐山作媒,欲将大姑许配给五老之一的情节,最后感慨大姑年复一年也已老去,整体传达出一种对岁月流逝、孤独寂寞的感怀。

《大孤山》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他一生作诗两万多首,其作品题材广泛,常以自然景物为创作对象。这首《大孤山》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是他在游历过程中,见到大孤山和小孤山后有感而发。大孤山和小孤山是长江中的两座名山,民间有小姑嫁彭郎的传说,杨万里基于此传说展开丰富的想象,创作了这首诗。

《大孤山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗人将大孤山和小孤山拟人化为大姑和小姑,赋予她们人的情感、行为和语言。如“大姑不嫁空自孀”“大姑背面啼更道”等,生动形象地展现出大姑孤独、哀怨的心境,使两座山具有了鲜活的生命力。 神话典故的运用 :诗中运用了织女、嫦娥等神话典故,将小姑比作织女,大姑比作嫦娥,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,同时也加深了读者对大姑小姑形象的理解。 语...