这首诗描绘了庐山南北不同的景色,表达了诗人对庐山的赞美之情。同时,诗人借面对庐山南北景色评价的难题,巧妙地用新颖比喻给出独特的评判,展现出诗人的机智与对庐山的深刻感悟。
过江州岸回望庐山
庐山山南刷铜绿,黄金锯解纯苍玉。
庐山山北泼蓝青,碧罗幛裹翡翠屏。
昨日山南身历遍,今朝山北舟中看。
山南是我所部民,山北是我乡中人。
部民乡人何厚薄,有人问我山美恶。
诧南赊得乡里嫌,评北又道月旦严。
两平只在一言内,山如西子破瓜岁,山南是面北是背。
庐山山北泼蓝青,碧罗幛裹翡翠屏。
昨日山南身历遍,今朝山北舟中看。
山南是我所部民,山北是我乡中人。
部民乡人何厚薄,有人问我山美恶。
诧南赊得乡里嫌,评北又道月旦严。
两平只在一言内,山如西子破瓜岁,山南是面北是背。
简要说明
逐句注释
- “庐山山南刷铜绿,黄金锯解纯苍玉”:
- 字词:“刷铜绿”,形容山南树木葱茏,如同被刷上了铜绿一般;“黄金锯解纯苍玉”,把山比作被黄金锯开的纯青色美玉,“黄金”可能指山间阳光照耀处,“苍玉”指青山。
- 句意:庐山的南面树木翠绿,就像被刷上了铜绿,又好似用黄金锯开的纯青色美玉。
- “庐山山北泼蓝青,碧罗幛裹翡翠屏”:
- 字词:“泼蓝青”,描绘山北的颜色如同泼洒的蓝色颜料,非常浓郁;“碧罗幛”,绿色的丝绸帐幕,“翡翠屏”,翡翠做的屏风,形容山北景色如翠屏般秀丽。
- 句意:庐山的北面颜色浓郁如泼洒的蓝色,好像被绿色丝绸帐幕包裹着的翡翠屏风。
- “昨日山南身历遍,今朝山北舟中看”:
- 字词:“身历遍”,亲身走遍。
- 句意:昨天我亲身走遍了庐山的南面,今天早晨在船中观看庐山的北面。
- “山南是我所部民,山北是我乡中人”:
- 字词:“所部民”,指诗人管辖区域的百姓;“乡里人”,指家乡的人。
- 句意:庐山南面居住着我管辖区域的百姓,庐山北面居住着我家乡的人。
- “部民乡人何厚薄,有人问我山美恶”:
- 字词:“何厚薄”,怎么能有厚此薄彼;“美恶”,美丑。
- 句意:我的部民和乡亲怎么能厚此薄彼呢,要是有人问我庐山南北哪边更美。
- “诧南赊得乡里嫌,评北又道月旦严”:
- 字词:“诧南”,夸赞南面;“赊得”,招致;“月旦”,原指品评人物,这里指评判景色。
- 句意:如果夸赞南面会招致家乡人的嫌弃,要是评价北面又会被说评判太严苛。
- “两平只在一言内,山如西子破瓜岁,山南是面北是背”:
- 字词:“两平”,使两边评价平衡;“西子”,西施;“破瓜岁”,指女子十六岁,形容青春美貌。
- 句意:要使两边评价平衡只在一句话中,庐山就像十六岁青春美貌的西施,山南是她的脸,山北是她的背。
现代译文
庐山的南面树木翠绿,好似被刷上了铜绿,又如同用黄金锯开的纯青色美玉。
庐山的北面颜色浓郁如泼洒的蓝色,宛如被绿色丝绸帐幕包裹着的翡翠屏风。
昨天我亲自走遍了庐山的南面,今天早晨在船中眺望庐山的北面。
庐山南面住着我管辖的百姓,庐山北面住着我家乡的乡亲。
我的部民和乡亲怎能厚此薄彼,要是有人问我庐山南北哪边更美。
夸赞南面会招来家乡人的不满,评价北面又会被说过于苛刻。
要平衡两边的评价只在一句话,庐山就像十六岁美貌的西施,山南是她的脸,山北是她的背。
创作背景
杨万里一生多次路过庐山,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗中可以看出,诗人既对庐山南北景色进行细致观察和描绘,又因“部民”和“乡人”的关系,面临评价庐山南北景色优劣的难题,从而创作出这首独特的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻新奇:诗中运用了多个生动的比喻,如“庐山山南刷铜绿,黄金锯解纯苍玉”“庐山山北泼蓝青,碧罗幛裹翡翠屏”,将庐山南北的景色分别比作刷了铜绿的物体、被锯开的苍玉、泼蓝的景致和翡翠屏风,形象地展现出庐山南北不同的色彩和风貌。结尾处把庐山比作十六岁的西施,以“山南是面北是背”来平衡对庐山南北景色的评价,构思新颖独特。
- 对比鲜明:通过对庐山南北景色的不同描写,形成鲜明的色彩对比,如“刷铜绿”与“泼蓝青”,突出了庐山南北景色各自的特点。
- 语言特色:语言活泼生动,富有生活气息。如“诧南赊得乡里嫌,评北又道月旦严”等语句,以口语化的表达展现出诗人面临评价难题时的有趣心态,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:诗人通过对庐山景色的细致描绘,营造出一种清新秀丽的意境,让读者仿佛身临其境,感受到庐山的壮美与神奇。同时,诗中流露出的对部民和乡亲的情感,以及巧妙解决评价难题的智慧,为诗歌增添了一份人文情怀。
常见问题
《过江州岸回望庐山》的作者和朝代是什么?
《过江州岸回望庐山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过江州岸回望庐山》主要写了什么?
这首诗描绘了庐山南北不同的景色,表达了诗人对庐山的赞美之情。同时,诗人借面对庐山南北景色评价的难题,巧妙地用新颖比喻给出独特的评判,展现出诗人的机智与对庐山的深刻感悟。
《过江州岸回望庐山》的创作背景是什么?
杨万里一生多次路过庐山,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗中可以看出,诗人既对庐山南北景色进行细致观察和描绘,又因“部民”和“乡人”的关系,面临评价庐山南北景色优劣的难题,从而创作出这首独特的诗作。
《过江州岸回望庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻新奇 :诗中运用了多个生动的比喻,如“庐山山南刷铜绿,黄金锯解纯苍玉”“庐山山北泼蓝青,碧罗幛裹翡翠屏”,将庐山南北的景色分别比作刷了铜绿的物体、被锯开的苍玉、泼蓝的景致和翡翠屏风,形象地展现出庐山南北不同的色彩和风貌。结尾处把庐山比作十六岁的西施,以“山南是面北是背”来平衡对庐山南北景色的评价,构思新颖独特。 对比鲜明 :通过对庐山南北景...