遍游庐山示万杉长老大琏

· 杨万里

肩舆小斑筠,地志古青册。
初穿千长松,忽仰万绝壁。
观山不知名,披志失山色。
行行问不住,一一渐可识。
何代五老人,登峰化为石。
年龄今几春,齿牙谅无力。
天赐五玉乳,与渠供朝食。
渊明醉眠处,石上印耳迹。
逸少养鹅池,藓花渍余墨。
鹤鸣南天青,龟拜北斗白。
栖贤缘不浅,月枕借云席。
万杉与开先,弄泉碎珠璧。
病眸贪穷眺,趼趾怯周历。
同游多俊人,淡话半禅伯。
兹来殆天假,不尔岂人及。
归船载晓星,回首两相忆。

简要说明

这首诗记录了杨万里遍游庐山的经历。诗人一边游览庐山,一边对照地志辨认山中景色,诗中提及庐山诸多传说与典故,如五老峰传说、陶渊明醉眠处、王羲之养鹅池等。表达了诗人对庐山美景的陶醉,以及与友人同游的愉悦之情,最后以乘船载星而归、回首难忘作结,流露出对庐山的眷恋。

逐句注释

  • “肩舆小斑筠,地志古青册”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“斑筠”,有斑纹的竹子,这里指用斑竹做的轿子;“地志”,记载地理情况的书籍。
    • 句意:乘坐着用小斑竹做的轿子,带着古老的记载庐山地理的青册。
  • “初穿千长松,忽仰万绝壁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:刚开始穿行在千万棵高大的松树之间,忽然抬头就看到了无数的绝壁。
  • “观山不知名,披志失山色”:
    • 字词:“披”,翻阅;“志”,指地志。
    • 句意:看着山却叫不出名字,翻阅地志时又忽略了眼前的山色。
  • “行行问不住,一一渐可识”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一边走一边不停地询问,渐渐地对山中景色能一一辨认了。
  • “何代五老人,登峰化为石”:
    • 字词:“五老人”,指庐山五老峰的传说,相传有五位老人在此登峰后化为石头。
    • 句意:不知是哪个朝代的五位老人,登上山峰后化作了石头。
  • “年龄今几春,齿牙谅无力”:
    • 字词:“年龄”,指五老峰存在的时间;“谅”,料想。
    • 句意:这五老峰存在多少年了,想来它们“牙齿”(比喻山峰的棱角)也没有当初的锋芒了。
  • “天赐五玉乳,与渠供朝食”:
    • 字词:“五玉乳”,指五老峰上的泉乳;“渠”,代词,指五老峰。
    • 句意:上天赐予五老峰五股如玉的泉乳,供它们当作早餐。
  • “渊明醉眠处,石上印耳迹”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;传说陶渊明曾醉眠此处,石头上留下了他耳朵的痕迹。
    • 句意:这里是陶渊明醉眠的地方,石头上还留有他耳朵印下的痕迹。
  • “逸少养鹅池,藓花渍余墨”:
    • 字词:“逸少”,王羲之的字;相传王羲之爱鹅,有养鹅池,池边苔藓上还留有他写字的余墨。
    • 句意:这是王羲之养鹅的池子,苔藓上还浸染着他写字留下的余墨。
  • “鹤鸣南天青,龟拜北斗白”:
    • 字词:“鹤鸣”“龟拜”可能是庐山的两处景观名称。
    • 句意:在南天一片青碧中能听到鹤鸣,在北斗星的白色光辉下仿佛能看到龟形的山峰在朝拜。
  • “栖贤缘不浅,月枕借云席”:
    • 字词:“栖贤”,指庐山栖贤寺;“月枕”“云席”,以月为枕,以云为席,形容在栖贤寺住宿的惬意。
    • 句意:与栖贤寺缘分不浅,在这里能以月为枕、以云为席。
  • “万杉与开先,弄泉碎珠璧”:
    • 字词:“万杉”“开先”,指庐山万杉寺和开先寺;“弄泉”,在泉水中嬉戏;“碎珠璧”,形容泉水飞溅如破碎的珠玉。
    • 句意:在万杉寺和开先寺旁,泉水飞溅如同破碎的珠玉。
  • “病眸贪穷眺,趼趾怯周历”:
    • 字词:“病眸”,视力不好的眼睛;“趼趾”,长了趼子的脚趾;“周历”,走遍。
    • 句意:视力不好的眼睛还贪恋着极目远眺,长了趼子的脚趾却害怕走遍庐山。
  • “同游多俊人,淡话半禅伯”:
    • 字词:“俊人”,优秀的人;“禅伯”,高僧。
    • 句意:一同游玩的大多是优秀的人,交谈中一半都是和高僧们进行的。
  • “兹来殆天假,不尔岂人及”:
    • 字词:“兹”,这;“殆”,大概;“天假”,上天给予;“不尔”,如果不是这样。
    • 句意:这次来庐山游玩大概是上天给予的机会,如果不是这样,哪是人能轻易做到的。
  • “归船载晓星,回首两相忆”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:乘船回去时还载着拂晓的星星,回首庐山和同行的人,彼此都会相互怀念。

现代译文

乘坐着小斑竹做的轿子,带着古老的地志书籍。
起初穿行在千棵高大松树间,忽然抬头望见无数绝壁。
看着山却叫不出名字,翻阅地志又忽略了山色。
一边走一边不停询问,渐渐能辨认山中景色。
不知哪朝的五位老人,登上山峰化作石头。
它们存在多少年了,想来棱角也已消磨。
上天赐予五股如玉泉乳,供它们当作早餐。
这里是陶渊明醉眠处,石头留有他耳朵痕迹。
这是王羲之养鹅的池子,苔藓浸染着他的余墨。
南天青碧中传来鹤鸣,北斗光辉下龟峰似在朝拜。
与栖贤寺缘分不浅,能以月为枕、以云为席。
在万杉寺和开先寺旁,泉水飞溅如碎珠玉。
视力不好还贪恋远眺,脚趾长趼害怕走遍庐山。
一同游玩多是优秀之人,交谈半是和高僧进行。
这次来庐山大概是天赐良机,不然哪是人能轻易做到。
乘船回去载着拂晓星星,回首彼此都会相互怀念。

创作背景

杨万里一生喜爱游历名山大川,庐山作为江南名山,自然吸引他前往游览。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他游览庐山期间所作。他带着对自然美景的热爱和探寻之心,在庐山留下了这段游览经历,并通过诗歌记录下来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对庐山真实景色的描写,如“初穿千长松,忽仰万绝壁”等,展现了庐山的自然风貌;又融入了诸多传说典故,如五老峰传说、陶渊明醉眠处、王羲之养鹅池等,使诗歌增添了神秘浪漫的色彩。
    • 移步换景:随着诗人的行程推进,依次描绘了不同的景色和景点,如从穿行松林到仰望绝壁,再到辨认五老峰、参观各处古迹等,让读者仿佛跟随诗人一同游览庐山。
  • 语言特色:语言质朴自然,口语化色彩较浓,如“行行问不住,一一渐可识”等,读起来亲切易懂。同时,又不乏生动的描写,如“弄泉碎珠璧”,将泉水飞溅的景象生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对庐山景色、传说的描写,营造出一种清幽、古朴且富有文化底蕴的意境。诗中既有自然山水的壮美,又有历史文化的沉淀,让读者感受到庐山不仅是一座自然风光秀丽的山,更是一座蕴含着深厚文化内涵的山。最后以“归船载晓星,回首两相忆”作结,营造出一种留恋不舍的氛围,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《遍游庐山示万杉长老大琏》的作者和朝代是什么?

《遍游庐山示万杉长老大琏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《遍游庐山示万杉长老大琏》主要写了什么?

这首诗记录了杨万里遍游庐山的经历。诗人一边游览庐山,一边对照地志辨认山中景色,诗中提及庐山诸多传说与典故,如五老峰传说、陶渊明醉眠处、王羲之养鹅池等。表达了诗人对庐山美景的陶醉,以及与友人同游的愉悦之情,最后以乘船载星而归、回首难忘作结,流露出对庐山的眷恋。

《遍游庐山示万杉长老大琏》的创作背景是什么?

杨万里一生喜爱游历名山大川,庐山作为江南名山,自然吸引他前往游览。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他游览庐山期间所作。他带着对自然美景的热爱和探寻之心,在庐山留下了这段游览经历,并通过诗歌记录下来。

《遍游庐山示万杉长老大琏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对庐山真实景色的描写,如“初穿千长松,忽仰万绝壁”等,展现了庐山的自然风貌;又融入了诸多传说典故,如五老峰传说、陶渊明醉眠处、王羲之养鹅池等,使诗歌增添了神秘浪漫的色彩。 移步换景 :随着诗人的行程推进,依次描绘了不同的景色和景点,如从穿行松林到仰望绝壁,再到辨认五老峰、参观各处古迹等,让读者仿佛跟随诗人一同游览庐山。 语言...