此诗围绕栖贤寺三峡桥展开,讲述了栖贤与楞伽原本共山,因神龙睡醒引发雷雨致使山裂为二、一溪中断的传说,接着描绘祖师大显神通架桥的情景以及桥下溪水奔腾的壮观之景,最后描述诗人被眼前景象所震撼的感受,展现了栖贤寺三峡桥独特的自然与传说之美。
题栖贤寺三峡桥
古潭宅神龙,睡醒厌久跧。
是夕起雷雨,震得天地翻。
此山拆为两,一溪断中间。
下窥黑无地,上攀青到天。
从此两禅寺,路绝不往还。
祖师见之笑,弹指降神奸。
问天借横蜺,搭渡溪两边。
倒倾千崖雪,飞下一玉渊。
余怒尚雷吼,声拔诸峰根。
我来不能去,轻生倚危栏。
忽然心为动,毛骨森以寒。
上人指断岸,犹带初拆痕。
简要说明
逐句注释
- “栖贤与楞伽,初本共一山”:
- 字词:“栖贤”“楞伽”,均为寺庙名。
- 句意:栖贤寺和楞伽寺,最初本是在同一座山上。
- “古潭宅神龙,睡醒厌久跧”:
- 字词:“宅”,居住;“跧”,蜷缩。
- 句意:古老的水潭是神龙居住的地方,它睡醒后厌倦了长久的蜷缩。
- “是夕起雷雨,震得天地翻”:
- 字词:“是夕”,这天晚上。
- 句意:这天晚上兴起了雷雨,震动得天地都仿佛翻转过来。
- “此山拆为两,一溪断中间”:
- 字词:“拆”,裂开。
- 句意:这座山裂开成了两半,一条溪流在中间断开。
- “下窥黑无地,上攀青到天”:
- 字词:“窥”,看。
- 句意:向下看黑得仿佛没有地面,向上攀登仿佛能触摸到青天。
- “从此两禅寺,路绝不往还”:
- 字词:“路绝”,道路断绝。
- 句意:从这以后两座禅寺,道路断绝不再相互往来。
- “祖师见之笑,弹指降神奸”:
- 字词:“祖师”,佛教宗派创始人;“神奸”,这里指神龙引发的灾祸。
- 句意:祖师看到这种情况笑了,弹指间降伏了神龙引发的灾祸。
- “问天借横霓,搭渡溪两边”:
- 字词:“横霓”,彩虹,这里指桥。
- 句意:向老天借来了彩虹,搭在了溪流的两边。
- “倒倾千崖雪,飞下一玉渊”:
- 字词:“玉渊”,清澈的深潭。
- 句意:仿佛从千座山崖倾倒下来的白雪,飞泻到下面的深潭中。
- “余怒尚雷吼,声拔诸峰根”:
- 字词:“余怒”,指溪水奔腾的气势;“拔”,震动。
- 句意:溪水剩余的气势还像雷声一样怒吼,声音震动得山峰的根基都在动摇。
- “我来不能去,轻生倚危栏”:
- 字词:“轻生”,不顾惜生命;“危栏”,高而危险的栏杆。
- 句意:我来到这里就舍不得离去,不顾惜生命地倚靠在危险的栏杆上。
- “忽然心为动,毛骨森以寒”:
- 字词:“森”,阴森。
- 句意:忽然间心中有所触动,毛发都阴森森地感到寒冷。
- “上人指断岸,犹带初拆痕”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“断岸”,断开的山崖。
- 句意:僧人指着断开的山崖,说那里还带着当初裂开时的痕迹。
现代译文
栖贤寺和楞伽寺,起初本在同一座山上。
古老水潭住着神龙,睡醒厌烦长久蜷缩。
那天晚上雷雨兴起,震得天地都在翻转。
这座山裂成了两半,一条溪流从中断开。
向下看黑不见地面,向上攀能触摸青天。
从此两座禅寺之间,道路断绝不再往来。
祖师看到不禁微笑,弹指间降伏了灾祸。
向老天借来了彩虹,搭在了溪流的两边。
好似千崖白雪倾下,飞泻到下面的深潭。
溪水余势如雷怒吼,声音震动山峰根基。
我来到这里不想走,不顾安危倚着栏杆。
忽然心中有所触动,毛发森然感到寒冷。
僧人指着断开山崖,说还留着当初裂痕。
创作背景
杨万里是南宋诗人,他一生喜爱游览名山大川。此诗创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以推测,是他游览栖贤寺三峡桥时有感而发。南宋时期文学创作氛围浓厚,文人雅士多有游览名胜并赋诗的传统,杨万里在看到栖贤寺三峡桥独特的自然景观以及听闻相关传说后,便写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话传说与现实结合:诗中融入了神龙睡醒使山裂开、祖师借横霓搭桥等神话传说,为栖贤寺三峡桥增添了神秘色彩,同时又结合现实对桥和溪水等景象进行描写,虚实相生,使诗歌内容丰富生动。
- 夸张:“倒倾千崖雪”“声拔诸峰根”运用夸张的手法,突出了溪水飞泻的磅礴气势和声音的巨大震动,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又不失生动形象。如“睡醒厌久跧”“余怒尚雷吼”等表述,将神龙和溪水都赋予了人的情感和动作,使诗歌充满了趣味。
- 意境营造:通过对山裂、桥搭、水泻等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔、神秘奇幻的意境。诗人先描绘传说中的奇景,再展现现实中的壮观之景,最后表达自己被景象震撼的感受,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到栖贤寺三峡桥的独特魅力。
常见问题
《题栖贤寺三峡桥》的作者和朝代是什么?
《题栖贤寺三峡桥》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题栖贤寺三峡桥》主要写了什么?
此诗围绕栖贤寺三峡桥展开,讲述了栖贤与楞伽原本共山,因神龙睡醒引发雷雨致使山裂为二、一溪中断的传说,接着描绘祖师大显神通架桥的情景以及桥下溪水奔腾的壮观之景,最后描述诗人被眼前景象所震撼的感受,展现了栖贤寺三峡桥独特的自然与传说之美。
《题栖贤寺三峡桥》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,他一生喜爱游览名山大川。此诗创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以推测,是他游览栖贤寺三峡桥时有感而发。南宋时期文学创作氛围浓厚,文人雅士多有游览名胜并赋诗的传统,杨万里在看到栖贤寺三峡桥独特的自然景观以及听闻相关传说后,便写下了这首诗。
《题栖贤寺三峡桥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 神话传说与现实结合 :诗中融入了神龙睡醒使山裂开、祖师借横霓搭桥等神话传说,为栖贤寺三峡桥增添了神秘色彩,同时又结合现实对桥和溪水等景象进行描写,虚实相生,使诗歌内容丰富生动。 夸张 :“倒倾千崖雪”“声拔诸峰根”运用夸张的手法,突出了溪水飞泻的磅礴气势和声音的巨大震动,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,却又不失生动形象...