宿四望山下望庐山

· 杨万里

过湖见远岫,澹若横碧烟。
晨蔚动霁晖,春滋涵雨鲜。
人世那有此,必疑是庐山。
宿惊恍未定,欲问无暇言。
落日泊四望,诸峰森在前。
老夫急亲指,舟子答果然。
平地起屏障,倚空开旗旜。
潜抱秀润质,不露奇怪颜。
乃知名山尊,未与凡岭班。
严重王公体,雍容德人贤。
何必出锋锐,要骇俗子观。
坐令我生敬,瞻仰忘忧端。
更待孤月出,开篷望晴峦。

简要说明

此诗记录了杨万里过湖远望庐山、初宿山下未确认、后终确定庐山以及对庐山景色与品格的赞美等过程。通过描写庐山的景色,展现了庐山的雄伟、秀丽与内敛,表达了诗人对庐山的崇敬与喜爱之情,同时也借庐山的品格抒发了人生感悟。

逐句注释

  • “过湖见远岫,澹若横碧烟”:
    • 字词:“岫”,山峰;“澹”,淡薄,这里形容山峰若有若无的样子。
    • 句意:渡过湖后远远望见山峰,淡薄得好像横在那里的碧绿烟雾。
  • “晨蔚动霁晖,春滋涵雨鲜”:
    • 字词:“晨蔚”,早晨的云雾;“霁晖”,雨后初晴的阳光;“春滋”,春天的滋润。
    • 句意:早晨的云雾在雨后初晴的阳光中飘动,春天的滋润让山峦在雨中显得格外新鲜。
  • “人世那有此,必疑是庐山”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人世间哪里会有这样的景色,心里猜测这一定是庐山了。
  • “宿惊恍未定,欲问无暇言”:
    • 字词:“宿惊”,夜里的惊讶;“恍”,恍惚。
    • 句意:夜里的惊讶恍惚还没平定下来,想要询问却没有时间说话。
  • “落日泊四望,诸峰森在前”:
    • 字词:“泊”,停泊;“森”,阴森、森严,这里形容山峰高耸林立的样子。
    • 句意:落日时分船停泊在四望山下,众多山峰威严地矗立在眼前。
  • “老夫急亲指,舟子答果然”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“舟子”,船夫。
    • 句意:我急忙亲自指着问,船夫回答说果然是庐山。
  • “平地起屏障,倚空开旗旜”:
    • 字词:“旗旜”,旗帜。
    • 句意:庐山像平地拔起的屏障,又像在空中展开的旗帜。
  • “潜抱秀润质,不露奇怪颜”:
    • 字词:“潜抱”,暗自怀有;“秀润”,秀丽温润。
    • 句意:庐山暗自怀有秀丽温润的品质,却不露出奇特怪异的样子。
  • “乃知名山尊,未与凡岭班”:
    • 字词:“尊”,尊贵;“班”,并列。
    • 句意:这才知道名山的尊贵,不和普通的山岭相提并论。
  • “严重王公体,雍容德人贤”:
    • 字词:“严重”,庄重严肃;“雍容”,从容不迫。
    • 句意:庐山有庄重严肃的王公仪态,又有从容不迫的贤德之人的风范。
  • “何必出锋锐,要骇俗子观”:
    • 字词:“锋锐”,锋芒锐利。
    • 句意:何必露出锋芒锐利的样子,来让世俗之人惊叹呢。
  • “坐令我生敬,瞻仰忘忧端”:
    • 字词:“坐令”,因此使得;“忧端”,忧愁的缘由。
    • 句意:因此让我心生敬意,瞻仰庐山而忘却了忧愁。
  • “更待孤月出,开篷望晴峦”:
    • 字词:“晴峦”,晴朗的山峦。
    • 句意:更期待孤独的月亮升起,打开船篷眺望晴朗的山峦。

现代译文

渡过湖后远远望见山峰,淡薄得如同横在那里的碧绿烟雾。
早晨的云雾在雨后初晴的阳光中飘动,春天的滋润让山峦在雨中显得格外新鲜。
人世间哪会有这样的美景,我怀疑这就是庐山。
夜里的惊讶恍惚还没平定,想询问却没机会开口。
落日时船停泊在四望山下,众多山峰威严地矗立在眼前。
我急忙指着询问,船夫回答果然是庐山。
庐山像平地拔起的屏障,又像在空中展开的旗帜。
它暗自怀有秀丽温润的品质,却不露出奇特怪异的模样。
这才知道名山的尊贵,不和普通山岭相提并论。
它有庄重严肃的王公仪态,又有从容不迫的贤德风范。
何必露出锋芒来让世俗之人惊叹呢。
这让我心生敬意,瞻仰它而忘却忧愁。
更期待孤独的月亮升起,打开船篷眺望晴朗的山峦。

创作背景

杨万里是南宋诗人,一生喜爱游历,对自然山水有着浓厚的兴趣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在乘船游历途中,经过四望山附近,远望并确认庐山的过程中创作的。他在欣赏庐山景色的同时,也借此抒发自己的人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的开头通过远望时“澹若横碧烟”等描写,让庐山在朦胧中若有若无,引发读者好奇。后面随着确认庐山以及对庐山品质的描写,逐渐展现出庐山的尊贵与不凡,形成先抑后扬的效果。
    • 拟人手法:“潜抱秀润质,不露奇怪颜”“严重王公体,雍容德人贤”等句,将庐山拟人化,赋予它人的品质和仪态,生动形象地展现了庐山的内在品格。
    • 情景交融:诗中既有对庐山景色的细致描绘,又融入了诗人对庐山的崇敬与赞美之情,以及因庐山而忘却忧愁的心境,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“老夫急亲指,舟子答果然”等句,以口语化的表达增添了诗歌的生活气息。同时,又运用了一些形象的比喻,如“平地起屏障,倚空开旗旜”,使庐山的形象更加鲜明。
  • 意境营造:诗中描绘了从早晨到落日再到期待月出的不同时段的庐山景色,营造出一种清幽、宁静而又庄严的意境。早晨的庐山在云雾与阳光中若隐若现,落日时诸峰林立,夜晚期待月出望峦,每个画面都给人以美的享受,同时也传达出诗人内心的宁静与对自然的敬畏。

常见问题

《宿四望山下望庐山》的作者和朝代是什么?

《宿四望山下望庐山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿四望山下望庐山》主要写了什么?

此诗记录了杨万里过湖远望庐山、初宿山下未确认、后终确定庐山以及对庐山景色与品格的赞美等过程。通过描写庐山的景色,展现了庐山的雄伟、秀丽与内敛,表达了诗人对庐山的崇敬与喜爱之情,同时也借庐山的品格抒发了人生感悟。

《宿四望山下望庐山》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,一生喜爱游历,对自然山水有着浓厚的兴趣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在乘船游历途中,经过四望山附近,远望并确认庐山的过程中创作的。他在欣赏庐山景色的同时,也借此抒发自己的人生感悟。

《宿四望山下望庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的开头通过远望时“澹若横碧烟”等描写,让庐山在朦胧中若有若无,引发读者好奇。后面随着确认庐山以及对庐山品质的描写,逐渐展现出庐山的尊贵与不凡,形成先抑后扬的效果。 拟人手法 :“潜抱秀润质,不露奇怪颜”“严重王公体,雍容德人贤”等句,将庐山拟人化,赋予它人的品质和仪态,生动形象地展现了庐山的内在品格。 情景交融 :诗中既有对庐山景...