此诗记录了杨万里旅途中午憩马家店的经历与感受。描述了旅途道路的艰难,从田间到山中的行程变化,途中的山水景色,最后表达了身着生衣、脚穿草靸迎接春风的惬意,体现出诗人对旅途的独特体验和对生活的热爱。
午憩马家店
两日田间路,泥深恼杀侬。
却从平地上,再入乱山中。
水送随行日,窗留退后峰。
生衣兼草靸,年例试春风。
却从平地上,再入乱山中。
水送随行日,窗留退后峰。
生衣兼草靸,年例试春风。
简要说明
逐句注释
- “两日田间路,泥深恼杀侬”:
- 字词:“侬”,吴地方言,指“我”。
- 句意:这两天都在田间的道路上行走,道路泥泞得让我十分苦恼。
- “却从平地上,再入乱山中”:
- 字词:“却”,转折,这里有“接着”之意。
- 句意:接着从平坦的地方出来,又进入了错落的群山之中。
- “水送随行日,窗留退后峰”:
- 字词:“随行日”,指随着自己移动的太阳;“退后峰”,指在移动中看起来逐渐后退的山峰。
- 句意:溪水似乎在送别着随我前行的太阳,窗户好像留住了逐渐后退的山峰。
- “生衣兼草靸,年例试春风”:
- 字词:“生衣”,新制的衣服;“草靸”,草鞋;“年例”,每年的惯例。
- 句意:穿着新衣服,脚蹬草鞋,每年这个时候都要体验一番春风的吹拂。
现代译文
这两天都在田间小道行走,
泥泞的道路实在让我烦忧。
接着离开平坦开阔之地,
又一头扎进了错落群山。
溪水仿佛送别随行的太阳,
窗户好似留住退后的山峰。
穿上新衣再配上一双草鞋,
每年此时都来感受这春风。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,一生喜爱游历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“年例试春风”推测,可能是他春日出行时所作。在旅途过程中,诗人经历了田间泥泞道路的困扰,又进入山中,途中欣赏到独特的山水之景,于马家店小憩时有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“水送随行日,窗留退后峰”运用拟人手法,赋予溪水和窗户以人的情感与动作。溪水“送”日,窗户“留”峰,生动形象地写出了旅途中山水的灵动之美,表现出诗人对沿途景色的独特感受。
- 对比手法:“两日田间路,泥深恼杀侬。却从平地上,再入乱山中”,将田间泥泞道路带来的苦恼与进入山中的行程变化形成对比,使读者更能体会到诗人旅途的波折与多样。
- 语言特色:语言自然流畅、通俗易懂,充满生活气息。如“恼杀侬”“年例试春风”等表述,口语化程度高,读起来亲切自然,体现了杨万里“诚斋体”的风格特点。
- 意境营造:诗中通过对旅途场景的描写,营造出一种既有旅途艰辛又有山水乐趣的意境。前两句的“泥深恼杀侬”奠定了旅途艰难的基调,而后面对山水景色的描写则增添了旅途的美感与情趣,最后“年例试春风”展现出诗人豁达乐观的心境,使整首诗的意境丰富而和谐。
常见问题
《午憩马家店》的作者和朝代是什么?
《午憩马家店》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《午憩马家店》主要写了什么?
此诗记录了杨万里旅途中午憩马家店的经历与感受。描述了旅途道路的艰难,从田间到山中的行程变化,途中的山水景色,最后表达了身着生衣、脚穿草靸迎接春风的惬意,体现出诗人对旅途的独特体验和对生活的热爱。
《午憩马家店》的创作背景是什么?
杨万里是南宋著名诗人,一生喜爱游历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“年例试春风”推测,可能是他春日出行时所作。在旅途过程中,诗人经历了田间泥泞道路的困扰,又进入山中,途中欣赏到独特的山水之景,于马家店小憩时有感而发写下此诗。
《午憩马家店》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“水送随行日,窗留退后峰”运用拟人手法,赋予溪水和窗户以人的情感与动作。溪水“送”日,窗户“留”峰,生动形象地写出了旅途中山水的灵动之美,表现出诗人对沿途景色的独特感受。 对比手法 :“两日田间路,泥深恼杀侬。却从平地上,再入乱山中”,将田间泥泞道路带来的苦恼与进入山中的行程变化形成对比,使读者更能体会到诗人旅途的波折与多样。 语言...