田路泥行

· 杨万里

路是新泥作,泥逢积雨滂。
如缘大鲇脊,更绕九羊肠。
前店看殊近,行人觉转长。
商量避五岭,辛苦恰相当。

简要说明

此诗描绘了诗人在雨后泥泞田路上行走的艰难情景,通过对路途状况的细致描写,展现出行程的曲折与漫长。同时表达了诗人为避五岭而选择此路,却发现辛苦程度并未减轻的感慨。

逐句注释

  • “路是新泥作,泥逢积雨滂”:
    • 字词:“新泥”,刚形成的泥;“积雨滂”,长时间下大雨。
    • 句意:田路是由新形成的泥构成,而这些泥又遇上了长时间的大雨。
  • “如缘大鲇脊,更绕九羊肠”:
    • 字词:“缘”,沿着;“鲇脊”,鲶鱼的脊背;“九羊肠”,形容道路像羊肠一样曲折。
    • 句意:这路就像沿着大鲶鱼的脊背行走,而且还像羊肠一样曲折缠绕。
  • “前店看殊近,行人觉转长”:
    • 字词:“殊近”,非常近;“转长”,变得漫长。
    • 句意:看着前面的店似乎非常近,但行人走起来却感觉路程变得漫长。
  • “商量避五岭,辛苦恰相当”:
    • 字词:“商量”,考虑;“五岭”,指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭。
    • 句意:考虑着避开五岭而选择这条路,结果发现辛苦程度和走五岭差不多。

现代译文

田路是由新泥铺就,
这泥又遭遇了连日的大雨滂沱。
行走在上面就像沿着大鲶鱼的脊背,
而且道路还像羊肠一样九曲回环。
看着前面的店似乎近在咫尺,
可行人走起来却觉得路程无比漫长。
本想着避开五岭选这条路,
没想到辛苦程度竟没什么两样。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他一生仕途坎坷,经常奔走于各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在出行途中为了避开五岭的艰难险阻而选择了一条看似容易的田路,然而实际行走中却发现同样辛苦,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“如缘大鲇脊,更绕九羊肠”,将田路比作鲶鱼的脊背和羊肠,形象地写出了道路的崎岖和曲折,让读者能真切感受到诗人行路的艰难。
    • 对比鲜明:“前店看殊近,行人觉转长”,通过视觉上感觉店铺很近和实际行走时路程漫长的对比,突出了行路的不易和心理上的落差。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字描绘出了生动的画面,体现了杨万里“诚斋体”的风格特点,以日常口语入诗,却能准确地传达出情感和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种艰难、疲惫的意境。从对泥泞道路的描写,到行路时的感受,再到最后对避路选择的感慨,让读者仿佛能看到诗人在泥泞田路上艰难前行的身影,体会到他内心的无奈和感慨。

常见问题

《田路泥行》的作者和朝代是什么?

《田路泥行》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《田路泥行》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在雨后泥泞田路上行走的艰难情景,通过对路途状况的细致描写,展现出行程的曲折与漫长。同时表达了诗人为避五岭而选择此路,却发现辛苦程度并未减轻的感慨。

《田路泥行》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他一生仕途坎坷,经常奔走于各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在出行途中为了避开五岭的艰难险阻而选择了一条看似容易的田路,然而实际行走中却发现同样辛苦,从而有感而发创作了此诗。

《田路泥行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :“如缘大鲇脊,更绕九羊肠”,将田路比作鲶鱼的脊背和羊肠,形象地写出了道路的崎岖和曲折,让读者能真切感受到诗人行路的艰难。 对比鲜明 :“前店看殊近,行人觉转长”,通过视觉上感觉店铺很近和实际行走时路程漫长的对比,突出了行路的不易和心理上的落差。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字描绘出了生动的画面,体现了杨万里“诚斋体...