晓过新安江望紫阳山怀朱元晦

· 杨万里

紫阳山下紫阳翁,今住闽山第几峰。
退院归来罢行脚,被他强占一江风。

简要说明

这首诗表达了诗人杨万里对朱熹(朱元晦)的思念之情。诗中通过提及紫阳山和紫阳翁(朱熹),想象朱熹如今在闽山的居所,最后以诙谐的语句体现出对朱熹能享受自然之景的一种调侃与怀念。

逐句注释

  • “晓过新安江望紫阳山怀朱元晦”:
    • 字词:“晓”,早晨;“新安江”,水名;“紫阳山”,山名;“怀”,思念;“朱元晦”,即朱熹,字元晦。
    • 句意:早晨经过新安江,望着紫阳山,思念着朱熹。
  • “紫阳山下紫阳翁,今住闽山第几峰”:
    • 字词:“紫阳翁”,指朱熹,朱熹别号紫阳;“闽山”,福建的山。
    • 句意:紫阳山下的紫阳翁(朱熹),如今住在福建的哪一座山峰呢。
  • “退院归来罢行脚,被他强占一江风”:
    • 字词:“退院”,从寺院等地方退出;“行脚”,僧人无固定居所,到处云游;“强占”,强行占有。
    • 句意:你退院归来不再四处云游,却独自霸占了一江的清风。

现代译文

早晨我经过新安江,望着紫阳山,思念着朱元晦。
紫阳山下的紫阳翁朱熹啊,如今你住在福建的哪一座山峰呢?
你退院回来不再四处云游,却独自把一江的清风都霸占了。

创作背景

杨万里与朱熹是同时代人,二人有着一定的交往。此诗创作于杨万里早晨经过新安江、遥望紫阳山之时。朱熹别号紫阳,与紫阳山有一定关联,诗人看到紫阳山自然联想到朱熹,此时朱熹可能已退居福建某地,杨万里便写下此诗来表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由眼前的紫阳山联想到居住在闽山的朱熹,展开丰富的想象,跨越空间的距离,体现出对友人的深切思念。
    • 拟人诙谐:“被他强占一江风”一句将清风拟人化,以诙谐的语言说朱熹霸占了一江清风,增添了诗歌的趣味性,同时也含蓄地表达出对友人能享受美好自然的一种调侃与羡慕。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,读起来亲切自然。如“今住闽山第几峰”“被他强占一江风”等语句,质朴平实却富有韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远的意境,早晨新安江、紫阳山的景色,引发诗人对远方友人的思念。诗歌既有对现实之景的描绘,又有对友人所在之处的想象,景中含情,情随景生,使读者能感受到诗人那份真挚的情感。

常见问题

《晓过新安江望紫阳山怀朱元晦》的作者和朝代是什么?

《晓过新安江望紫阳山怀朱元晦》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晓过新安江望紫阳山怀朱元晦》主要写了什么?

这首诗表达了诗人杨万里对朱熹(朱元晦)的思念之情。诗中通过提及紫阳山和紫阳翁(朱熹),想象朱熹如今在闽山的居所,最后以诙谐的语句体现出对朱熹能享受自然之景的一种调侃与怀念。

《晓过新安江望紫阳山怀朱元晦》的创作背景是什么?

杨万里与朱熹是同时代人,二人有着一定的交往。此诗创作于杨万里早晨经过新安江、遥望紫阳山之时。朱熹别号紫阳,与紫阳山有一定关联,诗人看到紫阳山自然联想到朱熹,此时朱熹可能已退居福建某地,杨万里便写下此诗来表达对友人的思念。

《晓过新安江望紫阳山怀朱元晦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗人由眼前的紫阳山联想到居住在闽山的朱熹,展开丰富的想象,跨越空间的距离,体现出对友人的深切思念。 拟人诙谐 :“被他强占一江风”一句将清风拟人化,以诙谐的语言说朱熹霸占了一江清风,增添了诗歌的趣味性,同时也含蓄地表达出对友人能享受美好自然的一种调侃与羡慕。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩较浓,读起来亲切自然。如“今住闽山第几...