晓行道旁杜鹃花

· 杨万里

泣露啼红作么生,开时偏值杜鹃声。
杜鹃口血能多少,不是征人泪滴成。

简要说明

这首诗以路边的杜鹃花为描写对象,将杜鹃花的泣露啼红与杜鹃鸟的啼鸣声相联系,借景抒情,抒发了征人的哀伤之情,表达了诗人对征人的同情。

逐句注释

  • “晓行道旁杜鹃花”:
    • 字词:“晓行”,清晨赶路;“杜鹃花”,花名。
    • 句意:清晨赶路时看到路边的杜鹃花。
  • “泣露啼红作么生”:
    • 字词:“泣露”,带着露珠,好像在哭泣;“啼红”,花红似在啼血;“作么生”,怎么样。
    • 句意:带着露珠、红得像在啼血的杜鹃花到底是怎样的一番景象呢。
  • “开时偏值杜鹃声”:
    • 字词:“偏值”,偏偏遇到;“杜鹃声”,杜鹃鸟的叫声。
    • 句意:杜鹃花开放的时候偏偏又听到杜鹃鸟的啼叫声。
  • “杜鹃口血能多少,不是征人泪滴成”:
    • 字词:“杜鹃口血”,传说杜鹃鸟啼叫时会啼出血来;“征人”,远行或出征的人。
    • 句意:杜鹃鸟口中能流出多少血呢,这杜鹃花的红啊,怕是征人的眼泪滴成的。

现代译文

清晨赶路看到路边的杜鹃花,
带着露珠、红得似在啼血的它究竟怎样?
它开放的时候偏偏又遇上杜鹃鸟的啼鸣。
杜鹃鸟口中能流出多少血呀,
这杜鹃花的红啊,该是征人的眼泪滴成。

创作背景

杨万里是南宋诗人,南宋时期,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙,战争频繁,有众多征人离家征战。杨万里在清晨赶路途中看到路边的杜鹃花,听到杜鹃鸟的叫声,联想到征人的悲惨遭遇,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由杜鹃花的红联想到杜鹃鸟啼血,进而联想到征人的眼泪,展开了丰富的联想和想象,将眼前之景与心中之情紧密相连。
    • 托物言志:借杜鹃花和杜鹃鸟来寄托对征人的同情,委婉地表达了对战争给人民带来痛苦的不满。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“作么生”“能多少”等口语化表达,使诗歌具有浓厚的生活气息,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过描写清晨路边泣露啼红的杜鹃花和杜鹃鸟的啼鸣声,营造出一种哀伤、凄凉的意境,烘托出征人的悲苦之情,引发读者的共鸣。

常见问题

《晓行道旁杜鹃花》的作者和朝代是什么?

《晓行道旁杜鹃花》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晓行道旁杜鹃花》主要写了什么?

这首诗以路边的杜鹃花为描写对象,将杜鹃花的泣露啼红与杜鹃鸟的啼鸣声相联系,借景抒情,抒发了征人的哀伤之情,表达了诗人对征人的同情。

《晓行道旁杜鹃花》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,南宋时期,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙,战争频繁,有众多征人离家征战。杨万里在清晨赶路途中看到路边的杜鹃花,听到杜鹃鸟的叫声,联想到征人的悲惨遭遇,从而创作了这首诗。

《晓行道旁杜鹃花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗人由杜鹃花的红联想到杜鹃鸟啼血,进而联想到征人的眼泪,展开了丰富的联想和想象,将眼前之景与心中之情紧密相连。 托物言志 :借杜鹃花和杜鹃鸟来寄托对征人的同情,委婉地表达了对战争给人民带来痛苦的不满。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“作么生”“能多少”等口语化表达,使诗歌具有浓厚的生活气息,读起来亲切自然。 意境营造 :通过...