寄题周元吉左司山居三咏 可止亭

· 杨万里

金印龙章属市朝,清风明月属渔樵。
世皆蛮触君知止,渠自王公我岂骄。
真个归田何必赋,自家甘隠不缘招。
老夫三径都荒了,松菊虽存已半凋。

简要说明

这首诗是杨万里为周元吉的“可止亭”所题。诗中通过对比市朝与渔樵两种生活,赞扬周元吉能知止归隐的智慧,表达了对他淡泊名利、主动归隐生活的肯定,同时也流露出诗人自身对田园生活的向往以及岁月流逝、自身田园荒芜的感慨。

逐句注释

  • “金印龙章属市朝,清风明月属渔樵”:
    • 字词:“金印龙章”,指高官的印信和标志,代表着荣华富贵和权势;“市朝”,指争名逐利的官场;“渔樵”,指渔夫和樵夫,代表隐居闲适的生活。
    • 句意:荣华富贵和权势是属于官场中人的,而清新的风、明亮的月是属于隐居的渔樵之人的。
  • “世皆蛮触君知止,渠自王公我岂骄”:
    • 字词:“蛮触”,出自《庄子·则阳》,蜗牛两角上的两个国家,为争地而战,比喻为了微小的利益而争斗;“知止”,知道适可而止;“渠”,他,指那些追求功名利禄的人;“王公”,泛指达官贵人。
    • 句意:世人都像蛮触两国一样为了微小利益争斗,而你却能知止。他们自去做那王公贵人,我又怎会因此而感到羡慕或骄傲呢。
  • “真个归田何必赋,自家甘隠不缘招”:
    • 字词:“归田”,指归隐田园;“赋”,这里可能指像陶渊明《归去来兮辞》那样表达归隐的赋;“缘招”,因为他人的招引。
    • 句意:真正要归隐田园又何必写一篇赋来表达呢,你是自己心甘情愿隐居,并非因为他人的招引。
  • “老夫三径都荒了,松菊虽存已半凋”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“松菊”,常象征高洁的品格,陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”。
    • 句意:我自己隐居的地方都已经荒芜了,松菊虽然还在,但已经有一半凋谢了。

现代译文

荣华富贵和权势属于那争名逐利的官场,
清新的风和明亮的月属于隐居的渔樵。
世人都像蛮触两国为小利争斗,你却知适可而止,
他们自去做那王公贵人,我又怎会心生骄傲。
真正归隐田园何必写赋来诉说,
你是心甘情愿隐居,并非他人招邀。
我隐居的地方早已荒芜一片,
松菊虽还留存却已大半枯凋。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争复杂,官场黑暗。周元吉左司选择归隐山居,营造“可止亭”。杨万里写此诗寄给周元吉,一方面是对周元吉知止归隐的赞赏,另一方面也可能借此抒发自己对官场的看法以及对田园生活的向往。具体创作时间难以精确考证,但应是在杨万里了解到周元吉山居之事后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗开篇将“金印龙章”的市朝与“清风明月”的渔樵生活进行对比,鲜明地突出了两种不同生活方式的差异,强化了对周元吉归隐选择的肯定。
    • 用典:运用“蛮触”“三径”“松菊”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。“蛮触”典故讽刺了世人的追名逐利,“三径”和“松菊”则体现了隐居生活和高洁品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚。如“真个归田何必赋,自家甘隠不缘招”,直白地表达了对周元吉主动归隐的赞赏。
  • 情感表达:全诗情感复杂而深沉。既有对周元吉知止归隐的赞扬,又通过“老夫三径都荒了,松菊虽存已半凋”流露出自己对田园荒芜的感慨,以及对未能像周元吉一样归隐的遗憾,情感层层递进,耐人寻味。

常见问题

《寄题周元吉左司山居三咏 可止亭》的作者和朝代是什么?

《寄题周元吉左司山居三咏 可止亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题周元吉左司山居三咏 可止亭》主要写了什么?

这首诗是杨万里为周元吉的“可止亭”所题。诗中通过对比市朝与渔樵两种生活,赞扬周元吉能知止归隐的智慧,表达了对他淡泊名利、主动归隐生活的肯定,同时也流露出诗人自身对田园生活的向往以及岁月流逝、自身田园荒芜的感慨。

《寄题周元吉左司山居三咏 可止亭》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争复杂,官场黑暗。周元吉左司选择归隐山居,营造“可止亭”。杨万里写此诗寄给周元吉,一方面是对周元吉知止归隐的赞赏,另一方面也可能借此抒发自己对官场的看法以及对田园生活的向往。具体创作时间难以精确考证,但应是在杨万里了解到周元吉山居之事后所作。

《寄题周元吉左司山居三咏 可止亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗开篇将“金印龙章”的市朝与“清风明月”的渔樵生活进行对比,鲜明地突出了两种不同生活方式的差异,强化了对周元吉归隐选择的肯定。 用典 :运用“蛮触”“三径”“松菊”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。“蛮触”典故讽刺了世人的追名逐利,“三径”和“松菊”则体现了隐居生活和高洁品格。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过...