宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其一

· 杨万里

客子泥涂正可怜,天香国色一枝鲜。
雨中晚敛寒如此,烛底宵暄笑粲然。
自觉玉容微婉软,急将翠掌护婵娟。
江南也有新丰市,未羡宾王酌圣贤。

简要说明

这首诗围绕瓶中牡丹展开,描绘了牡丹在不同情境下的姿态,诗人怜花惜花,表达了对牡丹的喜爱之情,同时由牡丹联想到故乡,虽身处异地,却以花寄情,流露出对故园的思念,且展现出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “客子泥涂正可怜,天香国色一枝鲜”:
    • 字词:“客子”,诗人自指,漂泊在外的人;“泥涂”,比喻困境、艰难的处境;“天香国色”,原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花,后也形容女子的美丽。
    • 句意:我这漂泊在外的人正处于艰难可怜的境地,却看到瓶中一枝鲜艳的牡丹,尽显国色天香。
  • “雨中晚敛寒如此,烛底宵暄笑粲然”:
    • 字词:“晚敛”,傍晚时收敛(花瓣);“宵暄”,夜晚温暖;“粲然”,鲜明的样子,这里形容牡丹在烛光下盛开的模样。
    • 句意:雨中傍晚时分牡丹收敛花瓣,显得如此清寒;而在烛光下的夜晚,它温暖盛开,笑容灿烂。
  • “自觉玉容微婉软,急将翠掌护婵娟”:
    • 字词:“玉容”,指牡丹的花容;“翠掌”,指绿叶;“婵娟”,形容姿态曼妙优雅,这里指牡丹。
    • 句意:感觉牡丹的花容微微柔弱,急忙用绿叶来呵护这娇美的花朵。
  • “江南也有新丰市,未羡宾王酌圣贤”:
    • 字词:“新丰市”,泛指繁华热闹的地方;“宾王”,可能暗指唐朝诗人骆宾王;“酌圣贤”,饮酒。古人称清酒为圣,浊酒为贤。
    • 句意:江南也有像新丰这样繁华的地方,我并不羡慕骆宾王那样饮酒作乐。

现代译文

我这漂泊在外的人正陷入可怜的困境,
却见瓶中一枝牡丹鲜艳尽显国色天香。
雨中傍晚它收敛花瓣显得如此清寒,
烛光下夜晚盛开笑容灿烂模样娇憨。
感觉它花容微微柔弱令人心生怜惜,
急忙用绿叶来精心呵护这娇美之姿。
江南也有如同新丰这般热闹的地方,
我并不羡慕骆宾王饮酒作乐的时光。

创作背景

杨万里一生仕途坎坷,常辗转各地任职。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在异乡任职期间所作。当时他身处新丰坊,看到瓶中牡丹,由花触发了对故乡的思念,同时借牡丹表达自己身处困境却依然豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“雨中晚敛寒如此,烛底宵暄笑粲然”,将牡丹在雨中傍晚的清寒收敛与在烛底夜晚的温暖盛开进行对比,突出了牡丹在不同环境下的不同姿态,使牡丹的形象更加生动鲜明。
    • 拟人:“自觉玉容微婉软,急将翠掌护婵娟”,赋予牡丹以人的情感和姿态,“自觉”“笑粲然”等词将牡丹拟人化,表现出诗人对牡丹的怜惜之情,同时也使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“天香国色”“粲然”等词语的运用,既准确地描绘出牡丹的特点,又增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过对瓶中牡丹的细致描绘,营造出一种既温馨又略带伤感的意境。温馨来自于烛光下牡丹的灿烂盛开,伤感则源于诗人漂泊异乡的处境以及对故园的思念。诗歌前六句重在写景状物,后两句抒情,情景交融,将诗人复杂的情感融入到对牡丹的描写之中。

常见问题

《宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其一》的作者和朝代是什么?

《宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕瓶中牡丹展开,描绘了牡丹在不同情境下的姿态,诗人怜花惜花,表达了对牡丹的喜爱之情,同时由牡丹联想到故乡,虽身处异地,却以花寄情,流露出对故园的思念,且展现出一种豁达的心境。

《宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途坎坷,常辗转各地任职。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在异乡任职期间所作。当时他身处新丰坊,看到瓶中牡丹,由花触发了对故乡的思念,同时借牡丹表达自己身处困境却依然豁达的心境。

《宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“雨中晚敛寒如此,烛底宵暄笑粲然”,将牡丹在雨中傍晚的清寒收敛与在烛底夜晚的温暖盛开进行对比,突出了牡丹在不同环境下的不同姿态,使牡丹的形象更加生动鲜明。 拟人 :“自觉玉容微婉软,急将翠掌护婵娟”,赋予牡丹以人的情感和姿态,“自觉”“笑粲然”等词将牡丹拟人化,表现出诗人对牡丹的怜惜之情,同时也使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言清...