寒食日晨炊姜家林初程之次日也

· 杨万里

百五佳辰匹似无,合教追节却离居。
万家寒食初归燕,一老春衫政蹇馿。
耄柳已僧何再发,孺槐才爪可迟蔬。
儿书早问归程日,不用嗔渠只笑渠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒食节独自赶路的情景,通过描写节日氛围、旅途景象等,表达了诗人羁旅在外的孤寂之感,同时对儿子询问归期的书信以幽默豁达的态度回应,展现出复杂的情感。

逐句注释

  • “百五佳辰匹似无,合教追节却离居”:
    • 字词:“百五佳辰”,指寒食节,从冬至到寒食约一百零五天;“匹似”,好似;“合教”,应该。
    • 句意:这寒食佳节好似不存在一般,本应好好过节却在这离乡独居的路上。
  • “万家寒食初归燕,一老春衫政蹇馿”:
    • 字词:“政”,通“正”;“蹇馿”,跛脚的驴子。
    • 句意:寒食节时,千家万户迎来初归的燕子,而我这个老人穿着春衫正骑着跛脚的驴子赶路。
  • “耄柳已僧何再发,孺槐才爪可迟蔬”:
    • 字词:“耄柳”,衰老的柳树;“发”,发芽;“孺槐”,年幼的槐树;“爪”,指槐树刚长出像爪子一样的嫩叶;“迟蔬”,晚生的蔬菜。
    • 句意:衰老的柳树如同僧人光头一般,哪里还会再发芽呢,年幼的槐树刚长出像爪子一样的嫩叶,或许还能当作晚生的蔬菜。
  • “儿书早问归程日,不用嗔渠只笑渠”:
    • 字词:“嗔”,生气;“渠”,他,指儿子。
    • 句意:儿子的书信早早询问我归来的日期,不用对他生气,只能笑着回应他。

现代译文

这寒食佳节仿佛不存在,
本应过节却在离乡路上。
寒食日里,千家万户迎来初归的燕子,
我这老人穿着春衫正骑着跛驴前行。
衰老的柳树如僧人般难以再发芽,
年幼的槐树刚长出嫩叶像能当蔬菜。
儿子的信早早问我归期,
不用对他生气,只能笑着回应。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,一生仕途起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中“离居”“蹇馿”等内容可推测,诗人是在寒食节外出途中写下此诗。当时他可能因公务或其他原因羁旅在外,不能与家人共度佳节,心中难免产生孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“万家寒食初归燕”描绘出节日里千家万户的热闹与温馨,与“一老春衫政蹇馿”中诗人独自骑驴赶路的孤寂形成鲜明对比,更突出了诗人羁旅的凄凉。
    • 拟人:“耄柳已僧何再发”将衰老的柳树比作僧人,赋予柳树以人的状态,生动形象地写出柳树的衰老枯败。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“不用嗔渠只笑渠”以口语化的表达,展现出诗人幽默豁达的一面,使诗歌具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中通过描写寒食节的景象,如归燕、耄柳、孺槐等,营造出一种既带有节日氛围又充满羁旅愁绪的意境。前几句写景叙事,最后两句抒情,情景交融,将诗人复杂的情感融入到所描绘的画面之中,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《寒食日晨炊姜家林初程之次日也》的作者和朝代是什么?

《寒食日晨炊姜家林初程之次日也》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寒食日晨炊姜家林初程之次日也》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在寒食节独自赶路的情景,通过描写节日氛围、旅途景象等,表达了诗人羁旅在外的孤寂之感,同时对儿子询问归期的书信以幽默豁达的态度回应,展现出复杂的情感。

《寒食日晨炊姜家林初程之次日也》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,一生仕途起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中“离居”“蹇馿”等内容可推测,诗人是在寒食节外出途中写下此诗。当时他可能因公务或其他原因羁旅在外,不能与家人共度佳节,心中难免产生孤寂之感。

《寒食日晨炊姜家林初程之次日也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“万家寒食初归燕”描绘出节日里千家万户的热闹与温馨,与“一老春衫政蹇馿”中诗人独自骑驴赶路的孤寂形成鲜明对比,更突出了诗人羁旅的凄凉。 拟人 :“耄柳已僧何再发”将衰老的柳树比作僧人,赋予柳树以人的状态,生动形象地写出柳树的衰老枯败。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“不用嗔渠只笑渠”以口语化的表达,展现出诗人幽默豁达的一面,使诗...