寒食前一日行部过牛首山七首 其五

· 杨万里

单车一节又行春,敢为观风惜病身。
只是担头无櫑子,枉教唤作踏青人。

简要说明

这首诗记录了杨万里在寒食前一日行部路过牛首山时的经历与心境。诗中表达了他不顾病体坚持出行公务并观风的尽责态度,同时以幽默的笔触调侃自己虽名为踏青人,却少了“櫑子”这一踏青标配,增添了生活情趣。

逐句注释

  • “单车一节又行春,敢为观风惜病身”:
    • 字词:“单车一节”,指轻车简从,带着符节出行;“行春”,原指帝王春季巡视,这里指官员春季巡查;“观风”,观察民情风俗;“敢”,怎敢;“惜”,顾惜。
    • 句意:我轻车简从又一次在春季出行巡查,怎敢因为自己生病的身体而顾惜不去观察民情风俗呢。
  • “只是担头无櫑子,枉教唤作踏青人”:
    • 字词:“担头”,扁担上;“櫑子”,古时一种食品,踏青时人们常携带;“枉”,徒然、白白地。
    • 句意:只是我扁担上没有带着櫑子,白白地被称作踏青人了。

现代译文

我轻车简从,带着符节又一次在春天外出巡查,
怎敢因为自己有病在身,就放弃观察民情风俗。
只是可惜我扁担上没有放着櫑子,
白白地被人叫做踏青人了。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗是他在寒食前一日执行公务路过牛首山时所作。当时他或许身体不适,但依然坚持履行职责,在巡查过程中结合踏青这一传统习俗,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“敢为观风惜病身”直接表达了诗人不顾病体坚持履行职责、关心民情的担当精神。
    • 幽默自嘲:结尾以“只是担头无櫑子,枉教唤作踏青人”进行自我调侃,将自己的巡查之行与传统踏青联系起来,通过少了“櫑子”这一细节,幽默地展现出自己虽名为踏青人却未完全符合踏青“标配”的情况,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如日常对话般简洁明了,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感与心境。
  • 意境营造:诗中描绘了一个轻车简从、不顾病体在春天出行的官员形象,同时又融入了踏青的生活场景,营造出一种既严肃认真又不失生活气息的意境,使读者能感受到诗人尽职尽责的工作态度和对生活的热爱。

常见问题

《寒食前一日行部过牛首山七首 其五》的作者和朝代是什么?

《寒食前一日行部过牛首山七首 其五》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寒食前一日行部过牛首山七首 其五》主要写了什么?

这首诗记录了杨万里在寒食前一日行部路过牛首山时的经历与心境。诗中表达了他不顾病体坚持出行公务并观风的尽责态度,同时以幽默的笔触调侃自己虽名为踏青人,却少了“櫑子”这一踏青标配,增添了生活情趣。

《寒食前一日行部过牛首山七首 其五》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗是他在寒食前一日执行公务路过牛首山时所作。当时他或许身体不适,但依然坚持履行职责,在巡查过程中结合踏青这一传统习俗,有感而发创作了此诗。

《寒食前一日行部过牛首山七首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“敢为观风惜病身”直接表达了诗人不顾病体坚持履行职责、关心民情的担当精神。 幽默自嘲 :结尾以“只是担头无櫑子,枉教唤作踏青人”进行自我调侃,将自己的巡查之行与传统踏青联系起来,通过少了“櫑子”这一细节,幽默地展现出自己虽名为踏青人却未完全符合踏青“标配”的情况,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如日常对话般...