和余处恭尚书清凉寺劝农

· 杨万里

石城诸峰入天半,曾随骑吹经行遍。
梅花换岁初不惊,惊报行春再出城。
官甑晨炊云子玉,兵厨夜压秦淮绿。
尚书亲饷老农夫,塞道夫须兼独速。
劝农文字不怪奇,知道尚书愁我饥。
有如山农出南溪,老穉随观韩退之。
叟携群穉穉扶叟,一生祗识茅柴酒。
尚书赐酒谁得尝,瓦盆满引无升斗。
今年好风来自东,五风十雨尧日同。
尚书归去作相公,当寄丰年书一封。

简要说明

这首诗记录了杨万里随余处恭尚书到清凉寺劝农的经历,描绘了劝农过程中的情景,包括行程、饮食、对百姓的赏赐等,表达了对余处恭尚书劝农善举的赞美,以及对丰收年景的期盼和对尚书成为宰相后带来更多福祉的祝愿。

逐句注释

  • “石城诸峰入天半,曾随骑吹经行遍”:
    • 字词:“石城”,指南京;“骑吹”,指骑马奏乐的仪仗队;“经行”,走过。
    • 句意:南京的众多山峰高耸入云,我曾经跟随骑马奏乐的仪仗队把这里走遍。
  • “梅花换岁初不惊,惊报行春再出城”:
    • 字词:“换岁”,指新年更替;“行春”,指古代官员春天出巡劝农。
    • 句意:梅花见证新年更替我起初并不惊讶,惊讶的是听闻尚书又出城去劝农了。
  • “官甑晨炊云子玉,兵厨夜压秦淮绿”:
    • 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“云子玉”,形容米饭洁白如玉;“兵厨”,军营的厨房;“秦淮绿”,指秦淮河的美酒。
    • 句意:清晨官府的甑里煮出像云子一样洁白的米饭,夜晚军营厨房压榨出秦淮河畔的美酒。
  • “尚书亲饷老农夫,塞道夫须兼独速”:
    • 字词:“饷”,赠送食物;“塞道”,道路被堵塞;“夫须”,夫婿,这里泛指男子;“独速”,形容脚步急促。
    • 句意:尚书亲自给老农夫们赠送食物,道路被人群堵塞,男人们脚步急促地前来。
  • “劝农文字不怪奇,知道尚书愁我饥”:
    • 字词:“劝农文字”,指劝农的文告。
    • 句意:劝农的文告并不奇特怪异,因为知道尚书是担忧我们百姓饥饿。
  • “有如山农出南溪,老穉随观韩退之”:
    • 字词:“山农”,山区农民;“穉”,同“稚”,小孩;“韩退之”,即韩愈。
    • 句意:就像山区农民从南溪出来,老老少少跟随观看韩愈一样。
  • “叟携群穉穉扶叟,一生祗识茅柴酒”:
    • 字词:“叟”,老人;“茅柴酒”,劣质酒。
    • 句意:老人带着一群小孩,小孩搀扶着老人,他们一生只认识劣质的茅柴酒。
  • “尚书赐酒谁得尝,瓦盆满引无升斗”:
    • 字词:“引”,饮用。
    • 句意:尚书赏赐的酒谁能品尝到,大家用瓦盆满满地舀来喝,也不计较多少。
  • “今年好风来自东,五风十雨尧日同”:
    • 字词:“五风十雨”,五天刮一次风,十天下一场雨,形容风调雨顺;“尧日”,指太平盛世。
    • 句意:今年好风从东方吹来,风调雨顺就像尧帝时的太平盛世一样。
  • “尚书归去作相公,当寄丰年书一封”:
    • 字词:“相公”,指宰相。
    • 句意:尚书回去后如果成为宰相,希望能寄来一封丰收年景的书信。

现代译文

南京的山峰高耸入云,我曾随仪仗走遍。
梅花见证新年,不惊讶,惊于尚书又出城劝农。
清晨官府煮出白米饭,夜晚军营榨出美酒。
尚书亲自给老农送食物,人群堵塞道路,人们快步前来。
劝农文告不奇特,因为尚书担忧百姓饥。
就像山区农民看韩愈,老人小孩都来围观。
老人小孩相互搀扶,他们只喝过劣质酒。
尚书赐酒大家用瓦盆喝,不计较多少。
今年东风带来好兆头,风调雨顺如尧时。
尚书回去若为相,盼寄丰收书信来。

创作背景

此诗创作于杨万里所处的南宋时期。当时官员有春天出巡劝农的传统,余处恭尚书到清凉寺劝农,杨万里随行。他目睹了尚书劝农的过程以及百姓的反应,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将百姓平时喝的“茅柴酒”与尚书赏赐的酒进行对比,突出尚书赏赐的珍贵和对百姓的关怀。
    • 用典:“有如山农出南溪,老穉随观韩退之”运用韩愈的典故,以韩愈受到百姓围观来类比余处恭尚书劝农时受到百姓的关注,增强了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“叟携群穉穉扶叟,一生祗识茅柴酒”等语句,以平实的语言描绘出百姓的生活状态,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对劝农场景的描写,营造出一种热闹、祥和的氛围,展现了百姓对尚书劝农的期待和感激之情,同时也表达了对丰收年景的美好憧憬。诗的结尾对尚书成为宰相的祝愿,进一步升华了主题,使整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《和余处恭尚书清凉寺劝农》的作者和朝代是什么?

《和余处恭尚书清凉寺劝农》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和余处恭尚书清凉寺劝农》主要写了什么?

这首诗记录了杨万里随余处恭尚书到清凉寺劝农的经历,描绘了劝农过程中的情景,包括行程、饮食、对百姓的赏赐等,表达了对余处恭尚书劝农善举的赞美,以及对丰收年景的期盼和对尚书成为宰相后带来更多福祉的祝愿。

《和余处恭尚书清凉寺劝农》的创作背景是什么?

此诗创作于杨万里所处的南宋时期。当时官员有春天出巡劝农的传统,余处恭尚书到清凉寺劝农,杨万里随行。他目睹了尚书劝农的过程以及百姓的反应,有感而发创作了这首诗。

《和余处恭尚书清凉寺劝农》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将百姓平时喝的“茅柴酒”与尚书赏赐的酒进行对比,突出尚书赏赐的珍贵和对百姓的关怀。 用典 :“有如山农出南溪,老穉随观韩退之”运用韩愈的典故,以韩愈受到百姓围观来类比余处恭尚书劝农时受到百姓的关注,增强了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“叟携群穉穉扶叟,一生祗识茅柴酒”等语句,以平实的语言描绘出百姓的生活状态...