这首诗描绘了雪后霜晴元宵夜的奇特月色景象。诗人发挥丰富的想象力,将月色雪景与神话传说相结合,生动展现出一个奇幻瑰丽的冰雪世界,同时也表达了对这独特自然景观的惊叹与赞美之情。
雪后霜晴元宵月色特奇
玻璃盆泻瑠璃水,素娥晚妆欲梳洗。
报道虚皇筑雪宫,一架半间三万里。
却嫌广寒未苦宽,要借新宫作上元。
先烦玉妃整羽卫,次遣青女褰云关。
渠侬旧有七宝藏,封在琼楼楼顶上。
中藏脑子万斛强,轻明片片梅花样。
急呼滕六取将来,更和端叶挼作埃。
狂抛乱撒不停手,满空碎下真珠胎。
乾坤立变水精阙,云衢透冷天街滑。
姮家催索水霜袍,肌粟衣铢添不彻。
银轮冻作一团冰,望舒堕指推不行。
兔啼蟾泣滴成露,海东飞上金鸦精。
报道虚皇筑雪宫,一架半间三万里。
却嫌广寒未苦宽,要借新宫作上元。
先烦玉妃整羽卫,次遣青女褰云关。
渠侬旧有七宝藏,封在琼楼楼顶上。
中藏脑子万斛强,轻明片片梅花样。
急呼滕六取将来,更和端叶挼作埃。
狂抛乱撒不停手,满空碎下真珠胎。
乾坤立变水精阙,云衢透冷天街滑。
姮家催索水霜袍,肌粟衣铢添不彻。
银轮冻作一团冰,望舒堕指推不行。
兔啼蟾泣滴成露,海东飞上金鸦精。
简要说明
逐句注释
- “玻璃盆泻瑠璃水,素娥晚妆欲梳洗”:
- 字词:“素娥”,指嫦娥。
- 句意:月色如同从玻璃盆中倾泻出的琉璃水,嫦娥仿佛在准备晚妆梳洗。
- “报道虚皇筑雪宫,一架半间三万里”:
- 字词:“虚皇”,道教神名;“雪宫”,雪的宫殿。
- 句意:传说虚皇正在修筑雪的宫殿,这宫殿虽看似只有一架半间,却广袤达三万里。
- “却嫌广寒未苦宽,要借新宫作上元”:
- 字词:“广寒”,广寒宫;“上元”,元宵节。
- 句意:嫦娥嫌弃广寒宫不够宽敞,要借虚皇新筑的雪宫来过元宵节。
- “先烦玉妃整羽卫,次遣青女褰云关”:
- 字词:“玉妃”,仙女;“青女”,霜神;“褰”,揭起。
- 句意:嫦娥先麻烦玉妃整理好仪仗卫队,又派遣霜神揭开云门。
- “渠侬旧有七宝藏,封在琼楼楼顶上”:
- 字词:“渠侬”,她,指嫦娥;“琼楼”,美玉砌成的楼阁。
- 句意:嫦娥过去有个七宝宝藏,被封在美玉楼阁的楼顶上。
- “中藏脑子万斛强,轻明片片梅花样”:
- 字词:“脑子”,即龙脑香,这里形容雪片;“斛”,古代容量单位。
- 句意:宝藏中藏着上万斛的龙脑香般的雪片,轻盈明亮如同梅花的样子。
- “急呼滕六取将来,更和端叶挼作埃”:
- 字词:“滕六”,雪神;“挼”,揉搓。
- 句意:嫦娥急忙呼唤雪神把这些雪片取来,还把雪和树叶揉搓成粉末。
- “狂抛乱撒不停手,满空碎下真珠胎”:
- 字词:“真珠胎”,比喻雪珠。
- 句意:雪神疯狂地抛撒不停,空中纷纷扬扬落下如同珍珠般的雪珠。
- “乾坤立变水精阙,云衢透冷天街滑”:
- 字词:“水精阙”,水晶宫;“云衢”,云路;“天街”,天上的街道。
- 句意:天地立刻变成了水晶宫的模样,云路寒冷彻骨,天上的街道也很滑。
- “姮家催索水霜袍,肌粟衣铢添不彻”:
- 字词:“姮家”,指嫦娥;“衣铢”,铢是古代重量单位,这里指衣服很薄。
- 句意:嫦娥催促着索要水霜做成的袍子,身上起了鸡皮疙瘩,加再多薄衣服也不管用。
- “银轮冻作一团冰,望舒堕指推不行”:
- 字词:“银轮”,指月亮;“望舒”,神话中为月驾车的神。
- 句意:月亮被冻成了一团冰,月神望舒手指都要冻掉了也推不动它。
- “兔啼蟾泣滴成露,海东飞上金鸦精”:
- 字词:“兔”“蟾”,分别指月中的玉兔和蟾蜍;“金鸦精”,指太阳。
- 句意:月中的玉兔和蟾蜍哭泣的眼泪结成了露珠,这时太阳从东方升起。
现代译文
月色如从玻璃盆中倾泻出的琉璃水一般,嫦娥仿佛正要晚妆梳洗。
传说虚皇修筑了广袤三万里的雪宫,嫦娥嫌广寒宫不够宽敞,要借雪宫过元宵节。
她先让玉妃整理仪仗卫队,又派霜神揭开云门。
嫦娥有个七宝宝藏封在琼楼顶上,里面藏着像龙脑香般万斛多的雪片,轻盈如梅花。
她急忙叫雪神取来雪片,和着树叶揉搓成粉末。
雪神疯狂抛撒,空中落下如珍珠般的雪珠。
天地瞬间变成水晶宫,云路寒冷,天街湿滑。
嫦娥催着要水霜袍,身上起满鸡皮疙瘩,加多少薄衣都不管用。
月亮冻成冰团,月神手指冻僵推不动它。
玉兔蟾蜍哭泣的泪成了露珠,太阳从东方升起。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,他以善于观察自然、描写自然景色著称。这首诗创作于雪后霜晴的元宵夜,当时诗人看到奇特的月色景象,被眼前奇幻的美景所震撼,于是发挥自己丰富的想象力,结合神话传说创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗人将现实中的雪景月色与神话传说相结合,虚构出嫦娥借雪宫过元宵、雪神抛撒雪珠等情节,使诗歌充满奇幻色彩。
- 拟人手法:赋予嫦娥、玉妃、青女、滕六、望舒、玉兔、蟾蜍等神话人物和动物以人的情感和行为,如嫦娥的嫌弃、玉兔蟾蜍的哭泣等,使诗歌更加生动形象。
- 语言特色:语言生动活泼,富有童趣。运用了大量比喻,如“玻璃盆泻瑠璃水”将月色比作琉璃水,“真珠胎”将雪珠比作珍珠,使描写更加细腻逼真。
- 意境营造:通过对奇幻雪景月色的描写,营造出一个瑰丽、清冷、神秘的意境,展现出大自然的神奇与美妙,同时也表达了诗人对这一独特景观的惊叹与赞美之情。
常见问题
《雪后霜晴元宵月色特奇》的作者和朝代是什么?
《雪后霜晴元宵月色特奇》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《雪后霜晴元宵月色特奇》主要写了什么?
这首诗描绘了雪后霜晴元宵夜的奇特月色景象。诗人发挥丰富的想象力,将月色雪景与神话传说相结合,生动展现出一个奇幻瑰丽的冰雪世界,同时也表达了对这独特自然景观的惊叹与赞美之情。
《雪后霜晴元宵月色特奇》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,他以善于观察自然、描写自然景色著称。这首诗创作于雪后霜晴的元宵夜,当时诗人看到奇特的月色景象,被眼前奇幻的美景所震撼,于是发挥自己丰富的想象力,结合神话传说创作了此诗。
《雪后霜晴元宵月色特奇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗人将现实中的雪景月色与神话传说相结合,虚构出嫦娥借雪宫过元宵、雪神抛撒雪珠等情节,使诗歌充满奇幻色彩。 拟人手法 :赋予嫦娥、玉妃、青女、滕六、望舒、玉兔、蟾蜍等神话人物和动物以人的情感和行为,如嫦娥的嫌弃、玉兔蟾蜍的哭泣等,使诗歌更加生动形象。 语言特色 :语言生动活泼,富有童趣。运用了大量比喻,如“玻璃盆泻瑠璃水”将月色比作琉...