池口移舟入江再泊十里头潘家湾阻风不止

· 杨万里

北风五日吹江练,江底吹翻作江面。
大波一跳入天半,粉碎银山成雪片。
五日五夜无停时,长江倒流都上西。
计程一日二千里,今逾滟滪到峨眉。
更吹两日江必竭,却将海水来相接。
老夫蚤知当陆行,错料一帆超十程。
如今判却十程住,何策更与阳侯争。
水到峨眉无去处,下梢不到忘归路。
我到金陵水自东,只恐从此无南风。

简要说明

此诗描绘了诗人在池口移舟入江后,遭遇北风劲吹、波涛汹涌的恶劣天气,船只受阻无法前行的情景。诗人通过夸张的描写展现风浪的凶猛,表达了行程受阻的无奈,以及对后续行程能否顺利的担忧。

逐句注释

  • “北风五日吹江练,江底吹翻作江面”:
    • 字词:“江练”,形容江水澄澈平静,如同白色的绸带;“作”,变成。
    • 句意:北风呼啸了五天,把平静如练的江水吹得汹涌起来,江底的水都被翻到了江面上。
  • “大波一跳入天半,粉碎银山成雪片”:
    • 字词:“天半”,半空;“银山”,形容涌起的巨大波浪。
    • 句意:巨大的波浪一跃而起,冲向半空,就像一座银山被粉碎成了雪片。
  • “五日五夜无停时,长江倒流都上西”:
    • 字词:“都”,全、尽;“上西”,向西流。
    • 句意:北风持续吹了五天五夜没有停歇,长江水仿佛都倒流着向西涌去。
  • “计程一日二千里,今逾滟滪到峨眉”:
    • 字词:“计程”,计算行程;“逾”,越过;“滟滪”,滟滪堆,长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石;“峨眉”,峨眉山,在四川。
    • 句意:按照这样的速度计算,一天能行二千里,如今好像都越过滟滪堆到峨眉山了(极言风浪大、水流急)。
  • “更吹两日江必竭,却将海水来相接”:
    • 字词:“竭”,干涸。
    • 句意:如果再这样吹两天,长江的水肯定会被吹干,到时候海水都会流过来相接了。
  • “老夫蚤知当陆行,错料一帆超十程”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“蚤”,通“早”;“超十程”,超过原本预计的十个行程。
    • 句意:我早知道会这样就该走陆路,错以为乘船能一下子就超过很多路程。
  • “如今判却十程住,何策更与阳侯争”:
    • 字词:“判却”,甘愿、豁出去;“阳侯”,传说中的波涛之神,这里指代风浪。
    • 句意:如今只好甘愿停留多日,又有什么办法能和这风浪抗争呢。
  • “水到峨眉无去处,下梢不到忘归路”:
    • 字词:“下梢”,末尾、结局;“忘归路”,可能指原本预定的归程。
    • 句意:这水要是一直倒流到峨眉山就没地方可去了,最后也到不了我要去的地方,连回去的路都耽误了。
  • “我到金陵水自东,只恐从此无南风”:
    • 字词:“金陵”,今江苏南京。
    • 句意:我想到达金陵时江水自然是向东流的,只担心从此之后都没有南风,船就无法前行了。

现代译文

北风呼呼地吹了五天,把那平静如白练的江水都吹得汹涌起来,江底的水都被翻到了江面上。
巨大的波浪猛地一跃,冲向了半空,就像一座银山被撞碎,化作了纷纷扬扬的雪片。
这风一刻不停地吹了五天五夜,长江的水好像都倒流着向西奔去。
按照这速度计算,一天能行二千里,感觉都已经越过滟滪堆到峨眉山了。
要是再这么吹两天,长江的水肯定会被吹干,海水都会流过来接上。
我早该料到就走陆路好了,错以为乘船一下子能走很远。
如今只好心甘情愿地停留多日,又有什么办法和这风浪对抗呢。
这水要是一直倒流到峨眉山就没地方去了,最后也到不了我要去的地方,连回去的路都耽误了。
我想到达金陵的时候江水自然是向东流的,就怕从现在开始都没有南风,船就没法前进了。

创作背景

杨万里一生宦游四方,此诗创作于他某次乘船出行途中。他乘船从池口进入长江,行至十里头潘家湾时,遭遇了强劲的北风,船只无法前行,被困于此。诗人在这样的情境下,有感而发创作了这首诗,以表达行程受阻的无奈和对后续行程的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张的手法,如“大波一跳入天半,粉碎银山成雪片”“计程一日二千里,今逾滟滪到峨眉”“更吹两日江必竭,却将海水来相接”等,极度夸大了风浪的凶猛和水流的湍急,生动地展现出恶劣的天气状况,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:将原本预计乘船“一帆超十程”的顺利行程与现实中被风浪所阻“判却十程住”的无奈处境进行对比,突出了行程受阻的意外和诗人的懊恼。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,具有浓厚的生活气息。诗人用直白的语言描绘出风浪的可怕和自己的心境,如“老夫蚤知当陆行,错料一帆超十程”,就像在和读者拉家常一样,让人倍感亲切。
  • 意境营造:通过对狂风恶浪的描写,营造出一种惊险、紧张的氛围。诗人被困于江上,面对汹涌的波涛和无法前行的困境,这种情境让读者深刻感受到诗人内心的无奈和担忧,使整首诗的意境充满了愁绪和不安。

常见问题

《池口移舟入江再泊十里头潘家湾阻风不止》的作者和朝代是什么?

《池口移舟入江再泊十里头潘家湾阻风不止》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《池口移舟入江再泊十里头潘家湾阻风不止》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在池口移舟入江后,遭遇北风劲吹、波涛汹涌的恶劣天气,船只受阻无法前行的情景。诗人通过夸张的描写展现风浪的凶猛,表达了行程受阻的无奈,以及对后续行程能否顺利的担忧。

《池口移舟入江再泊十里头潘家湾阻风不止》的创作背景是什么?

杨万里一生宦游四方,此诗创作于他某次乘船出行途中。他乘船从池口进入长江,行至十里头潘家湾时,遭遇了强劲的北风,船只无法前行,被困于此。诗人在这样的情境下,有感而发创作了这首诗,以表达行程受阻的无奈和对后续行程的担忧。

《池口移舟入江再泊十里头潘家湾阻风不止》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张的手法,如“大波一跳入天半,粉碎银山成雪片”“计程一日二千里,今逾滟滪到峨眉”“更吹两日江必竭,却将海水来相接”等,极度夸大了风浪的凶猛和水流的湍急,生动地展现出恶劣的天气状况,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :将原本预计乘船“一帆超十程”的顺利行程与现实中被风浪所阻“判却十程住”的无奈处境进行对比,突出了行程受阻的意外和...