秋浦登舟阻风泊池口

· 杨万里

午眠化蝶化未成,梦中澒洞发大声。
军鼙雷鼓百千面,援桴齐下作一鸣。
起来推窗无一物,海潮打入齐山窟。
数洲翻覆相荡摩,四山动摇皆突兀。
钱塘潮来声惊天,金陵潮来声寂然。
此去金陵一千里,那得潮声来到此。
长年三老笑复嘲,云是波声不是潮。
清溪波头高过屋,大江波头泼日毂。
清溪去江一步地,大江可望不可至。
北风向晚动地来,跳出银峰万万堆。
侬船莫管行不得,且看银峰永今夕。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋浦登舟时遭遇大风,船被迫停泊池口的情景。通过对风浪声、海潮景象的生动描写,展现出大自然的磅礴气势,同时也表现出诗人在受阻情况下的豁达心境。

逐句注释

  • “午眠化蝶化未成,梦中澒洞发大声”:
    • 字词:“化蝶”,用庄子梦蝶典故,指人进入虚幻梦境;“澒洞”,弥漫无际、洪大的样子。
    • 句意:午间想睡个好觉进入梦乡,可还没化成蝴蝶,梦中就传来洪大的声音。
  • “军鼙雷鼓百千面,援桴齐下作一鸣”:
    • 字词:“鼙”,古代军中的小鼓;“援桴”,拿起鼓槌。
    • 句意:就好像有成百上千面军中的鼙鼓和雷鼓,人们拿起鼓槌一起敲击发出一声巨响。
  • “起来推窗无一物,海潮打入齐山窟”:
    • 字词:“齐山”,在今安徽贵池东南。
    • 句意:起身推开窗户,外面并没有人击鼓,只见海潮冲进了齐山的洞穴。
  • “数洲翻覆相荡摩,四山动摇皆突兀”:
    • 字词:“荡摩”,动荡摩擦;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:几个沙洲在浪涛中翻来覆去相互碰撞,四周的山峦也好像在摇晃,显得格外高耸。
  • “钱塘潮来声惊天,金陵潮来声寂然”:
    • 字词:“钱塘潮”,钱塘江的潮水,以壮观闻名;“金陵”,今江苏南京。
    • 句意:钱塘江的潮水涌来时声音惊天动地,而金陵的潮水涌来时却寂静无声。
  • “此去金陵一千里,那得潮声来到此”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这里距离金陵有一千里远,怎么会有像金陵潮水的声音传到这里呢。
  • “长年三老笑复嘲,云是波声不是潮”:
    • 字词:“长年三老”,指船工。
    • 句意:船工们笑着嘲笑我,说这是波浪的声音,不是潮水声。
  • “清溪波头高过屋,大江波头泼日毂”:
    • 字词:“日毂”,太阳的车轮,这里代指太阳。
    • 句意:清溪的波浪高过房屋,大江的波浪好像要泼到太阳上。
  • “清溪去江一步地,大江可望不可至”:
    • 字词:“去”,距离。
    • 句意:清溪距离大江只有一步之遥,但船却只能望着大江而无法到达。
  • “北风向晚动地来,跳出银峰万万堆”:
    • 字词:“向晚”,傍晚。
    • 句意:傍晚时分北风动地而来,江面上涌起了成千上万堆像银色山峰一样的波浪。
  • “侬船莫管行不得,且看银峰永今夕”:
    • 字词:“侬”,我。
    • 句意:我的船不要管能不能前行了,暂且欣赏这银色山峰般的波浪度过今晚吧。

现代译文

午间想睡个好觉进入梦乡,
可还没化成蝴蝶,梦中就传来洪大的声响。
好似成百上千面军鼓雷鼓,
人们拿起鼓槌一起敲响。
起身推开窗户不见击鼓人,
只见海潮冲进了齐山的洞穴。
几个沙洲在浪涛中翻覆碰撞,
四周山峦摇晃显得格外高耸。
钱塘江潮声惊天动地,
金陵潮水却寂静无声。
这里离金陵有一千里远,
哪来的潮声到这里呢。
船工们笑着嘲笑我说,
这是波浪声,不是潮水声。
清溪的波浪高过房屋,
大江的波浪要泼到太阳上。
清溪离大江只有一步之遥,
可船却只能望着大江无法前往。
傍晚北风动地而来,
江面上涌起万千银色山峰般的波浪。
我的船别管能不能前行了,
暂且欣赏这波浪度过今晚吧。

创作背景

杨万里一生主张抗金,忧国忧民,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,应是他在旅途之中,于秋浦登舟准备前行时,遭遇大风天气,船不得不停泊在池口,他便将眼前所见之景、所感之情记录下来,创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗开篇从梦中写起,将风浪声想象成“军鼙雷鼓百千面,援桴齐下作一鸣”,充满奇幻色彩,生动地表现出风浪声的宏大。
    • 对比鲜明:将“钱塘潮来声惊天”与“金陵潮来声寂然”对比,突出不同地方潮水声音的差异,同时也为下文对当前声音的疑惑做铺垫。
    • 动静结合:既有“数洲翻覆相荡摩,四山动摇皆突兀”的动态描写,展现出风浪中沙洲和山峦的动荡;又有船被阻无法前行的静态场景,动静结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,如“长年三老笑复嘲”“侬船莫管行不得”等语句,充满生活气息,让人读来倍感亲切。同时,运用“银峰”等形象的比喻,将波浪比作山峰,使读者更能直观地感受到波浪的壮观。
  • 意境营造:通过对风浪、海潮等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔而又带有几分惊险的意境。诗的结尾诗人由最初对行程受阻的无奈,转变为欣赏眼前的波浪,体现出一种豁达超脱的心境,使整首诗的意境得到升华。

常见问题

《秋浦登舟阻风泊池口》的作者和朝代是什么?

《秋浦登舟阻风泊池口》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《秋浦登舟阻风泊池口》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋浦登舟时遭遇大风,船被迫停泊池口的情景。通过对风浪声、海潮景象的生动描写,展现出大自然的磅礴气势,同时也表现出诗人在受阻情况下的豁达心境。

《秋浦登舟阻风泊池口》的创作背景是什么?

杨万里一生主张抗金,忧国忧民,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,应是他在旅途之中,于秋浦登舟准备前行时,遭遇大风天气,船不得不停泊在池口,他便将眼前所见之景、所感之情记录下来,创作了此诗。

《秋浦登舟阻风泊池口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗开篇从梦中写起,将风浪声想象成“军鼙雷鼓百千面,援桴齐下作一鸣”,充满奇幻色彩,生动地表现出风浪声的宏大。 对比鲜明 :将“钱塘潮来声惊天”与“金陵潮来声寂然”对比,突出不同地方潮水声音的差异,同时也为下文对当前声音的疑惑做铺垫。 动静结合 :既有“数洲翻覆相荡摩,四山动摇皆突兀”的动态描写,展现出风浪中沙洲和山峦的动荡;又有船被...