耆英会诗

· 王尚恭

端朝风望两台星,珪组参差又十人。
八百乔年余总数,一千熙运遇良辰。
席间韵语皆非俗,图上形容尽得真。
胜事主盟开府盛,误容衰薄混清尘。
服许便衣更野逸,坐从齿列似天伦。
二公笑语增和气,夜久盘花旋发春。

简要说明

这首诗围绕耆英会展开,描绘了耆英会参与者的风采和盛会的情景。赞颂了与会者的高尚品格和不凡才学,展现出聚会的美好氛围,同时诗人以谦逊之词表达自己参与盛会的感受。

逐句注释

  • “端朝风望两台星,珪组参差又十人”:
    • 字词:“端朝”,指朝廷;“风望”,风采声望;“两台星”,可能指朝廷中地位重要的两颗“星”般的人物;“珪组”,官员的印信和服饰,这里代指官员;“参差”,形容众多、不齐。
    • 句意:朝廷中有两位风采声望极高如星般的人物,再加上参差不齐的十位官员。
  • “八百乔年余总数,一千熙运遇良辰”:
    • 字词:“乔年”,高寿;“熙运”,兴盛的国运。
    • 句意:与会者的年龄总和超过八百岁,在这兴盛的国运中遇到这样美好的聚会时刻。
  • “席间韵语皆非俗,图上形容尽得真”:
    • 字词:“韵语”,有韵律的诗文;“形容”,容貌、神情。
    • 句意:宴席间众人所作的诗文都不俗气,图画上描绘的人物神情都十分逼真。
  • “胜事主盟开府盛,误容衰薄混清尘”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“主盟”,主持;“开府”,高级官员开设府署;“衰薄”,诗人自谦之词,指自己衰弱浅薄;“清尘”,比喻高洁的人品或高尚的境界。
    • 句意:这场美好的聚会由开府大人主持,很隆重,自己错误地被允许混入这高洁的人群中。
  • “服许便衣更野逸,坐从齿列似天伦”:
    • 字词:“便衣”,日常穿着的简便衣服;“野逸”,闲逸、不拘束;“齿列”,按年龄排列;“天伦”,指父子、兄弟等亲属关系,这里形容与会者相处融洽如家人。
    • 句意:允许穿着便衣参加聚会更显得闲逸自在,大家按年龄顺序就座,相处如同家人一般。
  • “二公笑语增和气,夜久盘花旋发春”:
    • 字词:“二公”,指前面提到的如“两台星”般的两位人物;“盘花”,可能指宴席上的花卉装饰。
    • 句意:两位大人的笑语增添了聚会的和气,夜深了,宴席上的花卉仿佛也焕发出春天的生机。

现代译文

朝廷中有两位风采声望如星般的人物,
再加上十位参差不齐的官员一同相聚。
与会者年龄总和超过八百岁,
在这兴盛的国运中迎来美好聚会。
宴席间的诗文都高雅不俗,
图画上的人物神情栩栩如生。
这场盛会由开府大人隆重主持,
我这衰弱浅薄之人竟混入这高洁之群。
允许穿便衣更显闲逸自在,
按年龄就座相处如同家人。
两位大人笑语让聚会充满和气,
夜深时宴席花卉仿佛焕发生机。

创作背景

耆英会是北宋时期由富弼、文彦博等致仕(退休)官员组成的聚会组织。他们在洛阳聚集,饮酒赋诗,相娱晚年。王尚恭参与了此次聚会并创作此诗。当时北宋社会相对稳定,文化繁荣,这些退休官员们在闲暇时光相聚,以诗会友,展现出文人雅士的生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 数字运用:诗中运用“八百”“一千”等数字,既准确地体现了与会者的年龄总和以及所处的兴盛时代,又给人以直观的感受,增强了诗歌的表现力。
    • 对比映衬:以“席上韵语皆非俗”与“误容衰薄混清尘”形成对比,一方面突出了与会者诗文的高雅,另一方面以诗人自谦之词映衬出聚会的高尚格调。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了。如“服许便衣更野逸,坐从齿列似天伦”,用直白的语言描绘出聚会的轻松氛围和与会者融洽的关系。
  • 意境营造:通过对耆英会场景的描写,营造出一种和谐、高雅、闲适的意境。诗中描绘了众人吟诗、笑语的画面,展现出聚会的美好氛围,表达出诗人对这种聚会生活的喜爱和对与会者的赞美之情。

常见问题

《耆英会诗》的作者和朝代是什么?

《耆英会诗》的作者是王尚恭,页面按宋作品展示。

《耆英会诗》主要写了什么?

这首诗围绕耆英会展开,描绘了耆英会参与者的风采和盛会的情景。赞颂了与会者的高尚品格和不凡才学,展现出聚会的美好氛围,同时诗人以谦逊之词表达自己参与盛会的感受。

《耆英会诗》的创作背景是什么?

耆英会是北宋时期由富弼、文彦博等致仕(退休)官员组成的聚会组织。他们在洛阳聚集,饮酒赋诗,相娱晚年。王尚恭参与了此次聚会并创作此诗。当时北宋社会相对稳定,文化繁荣,这些退休官员们在闲暇时光相聚,以诗会友,展现出文人雅士的生活情趣。

《耆英会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 数字运用 :诗中运用“八百”“一千”等数字,既准确地体现了与会者的年龄总和以及所处的兴盛时代,又给人以直观的感受,增强了诗歌的表现力。 对比映衬 :以“席上韵语皆非俗”与“误容衰薄混清尘”形成对比,一方面突出了与会者诗文的高雅,另一方面以诗人自谦之词映衬出聚会的高尚格调。 语言特色 :语言平实自然,简洁明了。如“服许便衣更野逸,坐从齿列似天伦”...