思归偶成 其二

· 李曾伯

杜鹃一自听天津,南北纷纷患转深。
备谨彻桑征戍事,忧形恤纬老臣心。
惊闻边信多蛮语,喜动乡情带楚音。
若得君王放归去,便陪莲社访东林。

简要说明

这首诗围绕诗人思归之情展开。诗中既表达了对当时南北纷扰局势的忧虑,又体现出诗人心系国事的情怀,同时抒发了希望君王准许自己归乡,能过上闲逸生活的期盼。

逐句注释

  • “杜鹃一自听天津,南北纷纷患转深”:
    • 字词:“杜鹃”,常为哀伤、思归的象征;“天津”,可能借指京城或重要之地。
    • 句意:自从在京城听到杜鹃的啼叫后,南北局势纷争不断,忧患变得更加深重。
  • “备谨彻桑征戍事,忧形恤纬老臣心”:
    • 字词:“彻桑”,出自《诗经》“彻彼桑土,绸缪牖户”,意为事先做好准备;“恤纬”,典出《左传》,指寡妇担忧国事,这里指老臣忧心国家。
    • 句意:谨慎地做好军事防御准备,就像事先彻桑以加固房屋一样,忧国之情就如同担忧国事的寡妇,这是老臣的心意。
  • “惊闻边信多蛮语,喜动乡情带楚音”:
    • 字词:“边信”,边疆传来的消息;“蛮语”,指少数民族的语言,代指边疆战事;“楚音”,指家乡的口音。
    • 句意:惊闻边疆传来的消息中多是关于少数民族的战事,而听到带有家乡口音的话语时,心中涌起喜悦的思乡之情。
  • “若得君王放归去,便陪莲社访东林”:
    • 字词:“莲社”,东晋慧远在庐山创立的佛教社团;“东林”,指东林寺。
    • 句意:如果能得到君王准许回归家乡,就去陪同莲社的人拜访东林寺,过上闲适的生活。

现代译文

自从在京城听到杜鹃啼叫,
南北局势纷扰忧患日益深沉。
谨慎做好军事防御准备,
忧国之情是老臣的一片心意。
惊闻边疆传来多是战事消息,
听到家乡口音不禁喜动乡情。
若能得到君王恩准回归故里,
便去陪伴莲社之人拜访东林。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但大致处于这样一个动荡的时代背景下。诗人身为臣子,对国家局势忧心忡忡,同时也产生了归乡的念头,于是创作此诗来表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“彻桑”“恤纬”“莲社”“东林”等。通过用典,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感和思想表达更加含蓄、深沉,也体现出诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比:“惊闻边信多蛮语,喜动乡情带楚音”运用对比手法,将听到边疆战事消息时的震惊与听到家乡口音时的喜悦进行对比,更加强烈地突出了诗人对家乡的思念以及对国事的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁有力,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,体现出诗人的务实风格。
  • 意境营造:诗中营造出一种忧虑与期盼交织的意境。前两联描绘出南北纷扰、局势严峻的景象,体现出诗人对国事的忧虑;后两联则表达出诗人渴望归乡,过上闲适生活的期盼,使整首诗在忧国与思归的情感中达到一种平衡,让读者感受到诗人复杂而深沉的内心世界。

常见问题

《思归偶成 其二》的作者和朝代是什么?

《思归偶成 其二》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《思归偶成 其二》主要写了什么?

这首诗围绕诗人思归之情展开。诗中既表达了对当时南北纷扰局势的忧虑,又体现出诗人心系国事的情怀,同时抒发了希望君王准许自己归乡,能过上闲逸生活的期盼。

《思归偶成 其二》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但大致处于这样一个动荡的时代背景下。诗人身为臣子,对国家局势忧心忡忡,同时也产生了归乡的念头,于是创作此诗来表达自己复杂的情感。

《思归偶成 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“彻桑”“恤纬”“莲社”“东林”等。通过用典,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感和思想表达更加含蓄、深沉,也体现出诗人深厚的文化底蕴。 对比 :“惊闻边信多蛮语,喜动乡情带楚音”运用对比手法,将听到边疆战事消息时的震惊与听到家乡口音时的喜悦进行对比,更加强烈地突出了诗人对家乡的思念以及对国事的忧虑。 语言特色 :语言质朴...