思归偶成 其一

· 李曾伯

春来便拟问归津,转眼江流若许深。
六十岁翁穷塞客,八千里路故乡心。
鹃啼月树添征思,鹊语风檐悮好音。
只有云山遮不断,梦随栩蝶过家林。

简要说明

这首诗表达了诗人强烈的思乡之情。诗人春日起便有归乡之念,然而时光流转,归期依旧渺茫。通过描绘塞外之景,借杜鹃啼鸣、喜鹊报音等引发思乡情思,最后以梦归故乡作结,抒发了难以归乡的惆怅。

逐句注释

  • “春来便拟问归津,转眼江流若许深”:
    • 字词:“拟”,打算;“归津”,归乡的渡口、途径;“若许”,如此,这么。
    • 句意:春天来了就打算探寻归乡的途径,转眼间江水已经流得如此深、如此远了。
  • “六十岁翁穷塞客,八千里路故乡心”:
    • 字词:“六十岁翁”,诗人自指,表明自己已到花甲之年;“穷塞客”,身处偏远边塞的人;“八千里路”,形容距离故乡路途遥远。
    • 句意:我这六十岁的老翁,是身处偏远边塞的游子,与故乡相隔八千里路,心中满是思乡之情。
  • “鹃啼月树添征思,鹊语风檐悮好音”:
    • 字词:“鹃啼”,杜鹃鸟啼叫,杜鹃啼声在古诗中常象征着思乡、哀怨;“征思”,游子的思乡之情;“鹊语”,喜鹊的叫声,在传统观念中喜鹊报喜;“悮”,同“误”。
    • 句意:杜鹃在月下的树上啼叫,更增添了我这游子的思乡之情;喜鹊在风中的屋檐上叽叽喳喳,我还误以为是传来了家乡的好消息。
  • “只有云山遮不断,梦随栩蝶过家林”:
    • 字词:“栩蝶”,即庄周梦蝶之“蝶”,出自《庄子·齐物论》,这里表示梦幻;“家林”,家乡的树林,代指家乡。
    • 句意:只有那云山无法阻挡我的思绪,在梦中我化作蝴蝶飞过家乡的树林。

现代译文

春天一到我就打算探寻归乡路,
转眼间江水已悠悠流淌这般深。
我这六十岁的老翁远在边塞,
与故乡相隔八千里满是思乡情。
杜鹃在月下树上啼叫增添愁绪,
喜鹊在风檐叽喳误我以为报喜。
只有那云山遮不住我的思念,
梦中我化作蝴蝶飞过故乡林。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,南宋政权长期面临北方政权的军事压力,局势动荡不安。李曾伯作为朝廷官员,可能因公务被派往偏远边塞任职。此诗可能创作于他在边塞任职期间,花甲之年的他离家万里,思乡之情愈发浓烈,于是写下这首诗以抒发内心的归乡之愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“六十岁翁”与“八千里路”形成对比,突出了诗人年事已高却离家遥远的无奈与悲哀,更衬托出思乡之情的深沉。
    • 借景抒情:“鹃啼月树添征思,鹊语风檐悮好音”,通过描绘杜鹃啼叫、喜鹊报音的景象,借景抒发了诗人的思乡之情和对家乡消息的期盼。
    • 用典:“梦随栩蝶过家林”运用了庄周梦蝶的典故,使诗歌富有文化内涵,同时也形象地表达了诗人在现实中无法归乡,只能在梦中回到家乡的无奈与惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的思乡之情。如“转眼江流若许深”“六十岁翁穷塞客”等语句,质朴而感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗中描绘的月下杜鹃啼叫、风中喜鹊叽喳、云山阻隔等景象,都透露出诗人身处边塞的孤独和对家乡的思念,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁苦。

常见问题

《思归偶成 其一》的作者和朝代是什么?

《思归偶成 其一》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《思归偶成 其一》主要写了什么?

这首诗表达了诗人强烈的思乡之情。诗人春日起便有归乡之念,然而时光流转,归期依旧渺茫。通过描绘塞外之景,借杜鹃啼鸣、喜鹊报音等引发思乡情思,最后以梦归故乡作结,抒发了难以归乡的惆怅。

《思归偶成 其一》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,南宋政权长期面临北方政权的军事压力,局势动荡不安。李曾伯作为朝廷官员,可能因公务被派往偏远边塞任职。此诗可能创作于他在边塞任职期间,花甲之年的他离家万里,思乡之情愈发浓烈,于是写下这首诗以抒发内心的归乡之愿。

《思归偶成 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“六十岁翁”与“八千里路”形成对比,突出了诗人年事已高却离家遥远的无奈与悲哀,更衬托出思乡之情的深沉。 借景抒情 :“鹃啼月树添征思,鹊语风檐悮好音”,通过描绘杜鹃啼叫、喜鹊报音的景象,借景抒发了诗人的思乡之情和对家乡消息的期盼。 用典 :“梦随栩蝶过家林”运用了庄周梦蝶的典故,使诗歌富有文化内涵,同时也形象地表达了诗人在现实中无法...