和刘舍人夏雨喜霁

· 李曾伯

古戍春归叹寂寥,老槐阴下鬓萧萧。
正愁雨久人情厌,且喜天晴物意饶。
歌吹遏云传白苧,旌旗拂日翳红蕉。
月边休听啼鹃恨,只把诗篇与酒销。

简要说明

这首诗描绘了诗人在古戍之地,从春日的寂寥愁闷到雨后初晴的欣喜之情。诗中展现了天晴后热闹的场景,最后劝慰自己不要听杜鹃啼鸣带来的恨意,以诗和酒来消解情绪,整体表达了诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “古戍春归叹寂寥,老槐阴下鬓萧萧”:
    • 字词:“古戍”,古老的边防城堡;“寂寥”,寂静、空旷,这里有孤独寂寞之意;“萧萧”,形容头发稀疏、花白。
    • 句意:春天回到这古老的边防城堡,让人感叹这里的寂静空旷,我在老槐树的树荫下,看着自己花白稀疏的头发。
  • “正愁雨久人情厌,且喜天晴物意饶”:
    • 字词:“人情厌”,人们对长时间下雨感到厌烦;“物意饶”,万物呈现出丰富、生机勃勃的景象。
    • 句意:正发愁长时间下雨人们都厌烦了,现在很高兴天晴了,万物都显得生机勃勃。
  • “歌吹遏云传白苎,旌旗拂日翳红蕉”:
    • 字词:“歌吹”,歌声和乐器声;“遏云”,形容歌声嘹亮,高入云霄;“白苎”,即《白苎舞》,是古代的一种舞蹈,这里指代欢快的歌舞;“翳”,遮蔽。
    • 句意:嘹亮的歌声和乐器声直上云霄,传来《白苎舞》的欢快节奏,旌旗在阳光下飘扬,甚至遮蔽了红色的芭蕉。
  • “月边休听啼鹃恨,只把诗篇与酒销”:
    • 字词:“啼鹃”,杜鹃鸟啼叫,在古代诗词中常象征着哀怨、愁恨;“销”,消解。
    • 句意:在月亮旁边不要去听杜鹃鸟哀怨的啼叫,只管用诗篇和美酒来消解心中的情绪吧。

现代译文

春天回到这古老的城堡,我感叹着这里的寂寥,
在老槐树的阴影下,我两鬓早已花白稀疏。
正发愁久雨不停,人们满心厌烦,
所幸天晴了,万物都显得生机盎然。
嘹亮的歌声和乐声直上云霄,传来《白苎舞》的欢快旋律,
旌旗在阳光下飘扬,遮住了火红的芭蕉。
在月光下,别去听杜鹃的哀怨啼鸣,
只用诗篇和美酒来消解心中的愁绪。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的军事压力,边境时常受到侵扰。古戍之地往往是边防前线,环境艰苦且充满紧张的氛围。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在边防任职期间所作。长时间的阴雨天气不仅影响了人们的生活,也可能对军事行动等造成阻碍,所以人们对久雨感到厌烦。而天晴之后,万物焕发生机,出现了热闹的场景,诗人借此抒发自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了古戍春归的寂寥以及诗人自身的衰老形象,营造出一种低沉的氛围;而后文天晴后的热闹场景,如“歌吹遏云传白苎,旌旗拂日翳红蕉”,与前文形成鲜明对比,突出了雨后初晴带来的喜悦和生机。
    • 借景抒情:通过描写古戍、老槐、雨、天晴后的万物、歌吹、旌旗等景象,将诗人的情感融入其中。前面的寂寥之景抒发了诗人的愁闷,后面的热闹之景则表达了欣喜,最后用“啼鹃”这一意象传达出淡淡的哀愁,并劝慰自己消解愁绪。
  • 语言特色:语言较为平实流畅,但用词精准。如“叹寂寥”“鬓萧萧”“物意饶”等,简洁地描绘出场景和情感。“歌吹遏云”“旌旗拂日”等词语富有画面感,生动地展现了热闹的场面。
  • 意境营造:整首诗营造了一种复杂的意境,既有古戍的寂寥、久雨的愁闷,又有天晴后的欢快和热闹。最后以“月边休听啼鹃恨”营造出一种略带哀愁又试图自我排解的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《和刘舍人夏雨喜霁》的作者和朝代是什么?

《和刘舍人夏雨喜霁》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和刘舍人夏雨喜霁》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在古戍之地,从春日的寂寥愁闷到雨后初晴的欣喜之情。诗中展现了天晴后热闹的场景,最后劝慰自己不要听杜鹃啼鸣带来的恨意,以诗和酒来消解情绪,整体表达了诗人复杂的心境。

《和刘舍人夏雨喜霁》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的军事压力,边境时常受到侵扰。古戍之地往往是边防前线,环境艰苦且充满紧张的氛围。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在边防任职期间所作。长时间的阴雨天气不仅影响了人们的生活,也可能对军事行动等造成阻碍,所以人们对久雨感到厌烦。而天晴之后,万物焕发生机,出现了热闹的场景,诗人借此抒发自己复杂的心境。

《和刘舍人夏雨喜霁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了古戍春归的寂寥以及诗人自身的衰老形象,营造出一种低沉的氛围;而后文天晴后的热闹场景,如“歌吹遏云传白苎,旌旗拂日翳红蕉”,与前文形成鲜明对比,突出了雨后初晴带来的喜悦和生机。 借景抒情 :通过描写古戍、老槐、雨、天晴后的万物、歌吹、旌旗等景象,将诗人的情感融入其中。前面的寂寥之景抒发了诗人的愁闷,后面的热闹之景则表达了欣...