和制干陈循道惠鹤韵

· 李曾伯

怪得中宵梦羽衣,诗来恍见九皋飞。
期君与共淮淝捷,舍我曷为缑岭归。
愧乏缠腰娱彩服,喜将闻唳到柴扉。
凌云岂是笼中物,要学当年老令威。

简要说明

这首诗是李曾伯和陈循道惠鹤诗韵而作。诗中既有收到友人诗后的联想,表达了期望与友人一同在淮淝取得捷报的心愿,也有对自身处境的感慨,最后以鹤自比,展现出凌云之志。

逐句注释

  • “怪得中宵梦羽衣,诗来恍见九皋飞”:
    • 字词:“羽衣”,指道士或仙人的服饰,这里可能暗示仙人般的鹤;“九皋”,《诗经·小雅·鹤鸣》有“鹤鸣于九皋,声闻于野”,九皋指曲折深远的沼泽地。
    • 句意:怪不得半夜梦到了身着羽衣的仙鹤,你诗寄来仿佛让我看到仙鹤在深远的沼泽上飞翔。
  • “期君与共淮淝捷,舍我曷为缑岭归”:
    • 字词:“淮淝”,淮河和淝水,历史上著名的淝水之战就发生在这一带,这里代指战场;“缑岭”,相传周灵王太子晋在缑氏山乘鹤仙去,这里表示仙鹤离去。
    • 句意:期望你能和我一起在淮淝战场取得胜利,你为何要像仙鹤离开我去缑岭一样离我而去呢。
  • “愧乏缠腰娱彩服,喜将闻唳到柴扉”:
    • 字词:“缠腰”,有腰间缠有钱财之意;“彩服”,指五彩斑斓的衣服,可能象征着荣耀;“唳”,鹤鸣。
    • 句意:惭愧自己缺乏钱财来带来荣耀之事,高兴的是能听到仙鹤的鸣叫声传到我的柴门前。
  • “凌云岂是笼中物,要学当年老令威”:
    • 字词:“凌云”,有超越云霄、志向高远之意;“老令威”,指丁令威,传说他学道成仙后化鹤归来。
    • 句意:志向高远的仙鹤怎会是笼中之物,我要学习当年的丁令威。

现代译文

怪不得半夜梦到了仙鹤仙衣,
你诗寄来仿若见仙鹤在远泽高飞。
期望你我能共赴淮淝取得胜利,
你为何要离我像仙鹤去了缑岭。
惭愧我无钱财让生活增添荣耀,
欣喜能听到鹤鸣传到我的柴门。
志向高远的鹤怎会被困在笼中,
我要学丁令威展现凌云的豪情。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,战事频繁。他一生致力于军事和政治事务,多次参与抗敌作战。这首诗可能是他在前线或地方任职时,友人陈循道以鹤为主题写诗相赠,李曾伯便和韵而作,诗中体现了他在当时局势下渴望建功立业的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“九皋”“缑岭”“老令威”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 托物言志:以鹤自比,通过对鹤的描写和联想,如“凌云岂是笼中物”,抒发自己不甘平凡、渴望有所作为的凌云壮志。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但因用典的运用而显得典雅。诗句表达直接,情感真挚,如“期君与共淮淝捷”直白地表达了与友人共同抗敌的愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈且略带感慨的意境。前两句由梦和诗引出鹤的意象,营造出一种空灵的氛围;中间两联既有对共同抗敌的期望,又有对自身处境的感慨;最后一联则展现出豪迈的气概,将整首诗的意境推向高潮,表达了诗人积极向上、不甘束缚的心境。

常见问题

《和制干陈循道惠鹤韵》的作者和朝代是什么?

《和制干陈循道惠鹤韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和制干陈循道惠鹤韵》主要写了什么?

这首诗是李曾伯和陈循道惠鹤诗韵而作。诗中既有收到友人诗后的联想,表达了期望与友人一同在淮淝取得捷报的心愿,也有对自身处境的感慨,最后以鹤自比,展现出凌云之志。

《和制干陈循道惠鹤韵》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,战事频繁。他一生致力于军事和政治事务,多次参与抗敌作战。这首诗可能是他在前线或地方任职时,友人陈循道以鹤为主题写诗相赠,李曾伯便和韵而作,诗中体现了他在当时局势下渴望建功立业的心情。

《和制干陈循道惠鹤韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“九皋”“缑岭”“老令威”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和志向。 托物言志 :以鹤自比,通过对鹤的描写和联想,如“凌云岂是笼中物”,抒发自己不甘平凡、渴望有所作为的凌云壮志。 语言特色 :语言较为质朴平实,但因用典的运用而显得典雅。诗句表达直接,情感真挚,如“期君与共淮淝...