这首诗围绕靖康之变展开,诗人表达了对当时朝廷决策失误、应对危机不力的痛心,通过引用历史典故批判了朝廷的软弱与失策,最后以见到靖康宸札(皇帝的手诏)的遗墨而落泪,抒发了对国家命运的深切悲叹。
伏读靖康宸札有感
盟寻城下事方危,尚尔衰民益虏资。
绐楚时曾无纪信,交秦计卒堕张仪。
抗言玉铉吁何及,捐积琼林惜已迟。
劫火既灰遗墨在,小臣唯有泪沾颐。
绐楚时曾无纪信,交秦计卒堕张仪。
抗言玉铉吁何及,捐积琼林惜已迟。
劫火既灰遗墨在,小臣唯有泪沾颐。
简要说明
逐句注释
- “盟寻城下事方危,尚尔衰民益虏资”:
- 字词:“盟寻城下”,指靖康元年,宋钦宗在金兵兵临城下时与金国签订屈辱的城下之盟;“尚尔”,仍然如此;“衰民”,指宋朝衰弱的百姓;“益虏资”,增加了敌人(金国)的物资。
- 句意:签订城下之盟时局势已经非常危急,可还是让衰弱的百姓去增加敌人的财富。
- “绐楚时曾无纪信,交秦计卒堕张仪”:
- 字词:“绐楚”,欺骗楚国。纪信是刘邦的部将,在楚汉相争时,项羽围困刘邦于荥阳,纪信伪装成刘邦出城投降,使刘邦得以逃脱。这里说“无纪信”,指宋朝在危急时刻没有像纪信这样的忠义之士挺身而出;“交秦”,与秦国交往;“张仪”,战国时期秦国的纵横家,他曾用计欺骗楚怀王。“堕张仪”,指宋朝与金国交往的计策最终像楚怀王一样落入了敌人的圈套。
- 句意:在危急时刻宋朝没有纪信那样的忠义之士,与金国交往的计策最终像楚怀王中了张仪的计一样失败。
- “抗言玉铉吁何及,捐积琼林惜已迟”:
- 字词:“抗言”,直言;“玉铉”,古代鼎上横贯两耳以提鼎的器具,这里代指大臣;“琼林”,宋代皇帝储藏金银财宝的内库。
- 句意:大臣们直言进谏已经来不及了,捐献内库的积蓄可惜也已经晚了。
- “劫火既灰遗墨在,小臣唯有泪沾颐”:
- 字词:“劫火”,指靖康之变的战火;“遗墨”,指靖康宸札(皇帝的手诏);“泪沾颐”,眼泪沾湿了脸颊。
- 句意:靖康之变的战火已经熄灭,但皇帝的手诏还在,小臣我只有眼泪沾湿脸颊。
现代译文
签订城下之盟时局势已然十分危急,
却还让衰弱百姓去增添敌人的财富。
危急时刻没有纪信那样的忠义之士,
与敌交往的计策最终落入敌人圈套。
大臣直言进谏可惜已经来不及了,
捐献内库积蓄可惜也已经太晚了。
靖康战火熄灭后皇帝手诏仍留存,
小臣我只能伤心地泪湿两颊啊。
创作背景
靖康之变是北宋历史上的重大耻辱事件,金兵南下,攻破汴京,掳走宋徽宗、宋钦宗二帝,北宋灭亡。李曾伯生活在南宋时期,当他读到靖康年间皇帝的手诏时,感慨于当年朝廷在面对金国威胁时的软弱和决策失误,以及由此给国家和人民带来的巨大灾难,于是写下了这首诗,以表达对那段历史的沉痛反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用历史典故,如“纪信”和“张仪”的故事,通过这些典故,形象地批判了宋朝在靖康之变时缺乏忠义之士和应对策略的失败,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 对比:将宋朝在危急时刻的应对与历史上成功的策略进行对比,突出了宋朝决策的失误和软弱,加深了诗人对国家命运的悲叹。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,用词准确而富有表现力。如“尚尔”“何及”“惜已迟”等词语,深刻地表达了诗人对朝廷决策的无奈和惋惜之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉重、悲痛的意境。诗人通过对靖康之变历史事件的回顾和批判,以及对皇帝遗墨的感慨,将自己对国家命运的忧虑和悲伤融入其中,使读者能深刻感受到那个时代的悲剧和诗人内心的痛苦。
常见问题
《伏读靖康宸札有感》的作者和朝代是什么?
《伏读靖康宸札有感》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《伏读靖康宸札有感》主要写了什么?
这首诗围绕靖康之变展开,诗人表达了对当时朝廷决策失误、应对危机不力的痛心,通过引用历史典故批判了朝廷的软弱与失策,最后以见到靖康宸札(皇帝的手诏)的遗墨而落泪,抒发了对国家命运的深切悲叹。
《伏读靖康宸札有感》的创作背景是什么?
靖康之变是北宋历史上的重大耻辱事件,金兵南下,攻破汴京,掳走宋徽宗、宋钦宗二帝,北宋灭亡。李曾伯生活在南宋时期,当他读到靖康年间皇帝的手诏时,感慨于当年朝廷在面对金国威胁时的软弱和决策失误,以及由此给国家和人民带来的巨大灾难,于是写下了这首诗,以表达对那段历史的沉痛反思。
《伏读靖康宸札有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用历史典故,如“纪信”和“张仪”的故事,通过这些典故,形象地批判了宋朝在靖康之变时缺乏忠义之士和应对策略的失败,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和说服力。 对比 :将宋朝在危急时刻的应对与历史上成功的策略进行对比,突出了宋朝决策的失误和软弱,加深了诗人对国家命运的悲叹。 语言特色 :语言沉郁顿挫,用词准确而富有表现力。...