这首诗描绘了女子们荡秋千的欢乐场景,展现出一幅活泼生动的画面,表达了对女子们荡秋千嬉戏的赞赏和对这一欢乐场景的感叹。
和刘舍人咏秋千
院落阴阴卷昼帘,彩绳高挂矗青天。
纤腰对蹴争先起,香汗交流倦欲眠。
花畔惊呼簪珥坠,柳梢时出彩罗鲜。
可怜墙外行人恼,应费长安酒价千。
纤腰对蹴争先起,香汗交流倦欲眠。
花畔惊呼簪珥坠,柳梢时出彩罗鲜。
可怜墙外行人恼,应费长安酒价千。
简要说明
逐句注释
- “院落阴阴卷昼帘,彩绳高挂矗青天”:
- 字词:“阴阴”,形容院落中树影浓密、幽暗的样子;“昼帘”,白天的帘子;“彩绳”,彩色的绳子,指秋千的绳子。
- 句意:在树影浓密的院落里,白天的帘子被卷起,彩色的秋千绳高高挂起,直插青天。
- “纤腰对蹴争先起,香汗交流倦欲眠”:
- 字词:“纤腰”,纤细的腰肢,代指女子;“对蹴”,相对着荡秋千;“香汗”,女子的汗水,带有一种文雅的说法。
- 句意:女子们相对着荡秋千,争着抢先荡起来,香汗流淌,玩累了都快睡着了。
- “花畔惊呼簪珥坠,柳梢时出彩罗鲜”:
- 字词:“簪珥”,发簪和耳饰;“彩罗”,彩色的绸缎,这里指女子的衣服。
- 句意:在花丛旁边,女子们因为发簪和耳饰掉落而惊呼,在柳梢间不时露出鲜艳的彩色衣服。
- “可怜墙外行人恼,应费长安酒价千”:
- 字词:“可怜”,可惜、可叹;“长安”,这里不一定实指长安,是一种借代,泛指繁华之地。
- 句意:可惜墙外的行人被这场景所困扰(可能是因无法参与而心生羡慕等),为此可能要花费很多钱去买酒消愁。
现代译文
在树影浓密的院落里,白天的帘子被卷起,
彩色的秋千绳高高挂起,直插向青天。
女子们相对着荡秋千,争着抢先荡起来,
香汗流淌,玩累了都快进入梦乡。
在花丛边,她们因发簪耳饰掉落而惊呼,
柳梢间不时闪现出鲜艳的彩色衣裳。
可惜墙外的行人被这场景所困扰,
大概要花费很多钱去买酒来排解愁绪。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,应是他在看到女子们荡秋千的欢乐场景后有感而发。南宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,人们的生活也较为丰富多彩,女子们在闲暇时荡秋千是一种常见的娱乐活动,诗人可能在游览园林或路过庭院时看到此景,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“纤腰对蹴”“香汗交流”“簪珥坠”“彩罗鲜”等细节,生动地描绘出女子们荡秋千时的活泼姿态和欢乐情景,使读者如临其境。
- 侧面烘托:“可怜墙外行人恼,应费长安酒价千”,通过描写墙外行人的反应,从侧面烘托出女子们荡秋千场景的诱人,引发行人的羡慕和感慨。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象,运用了“纤腰”“香汗”“彩罗”等富有美感的词汇,增添了诗歌的浪漫气息和文雅格调。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、活泼的意境,展现出一幅充满生机的春日庭院游乐图。前六句着重描绘女子荡秋千的画面,最后两句则以墙外行人的反应拓展了意境,使诗歌更具韵味。
常见问题
《和刘舍人咏秋千》的作者和朝代是什么?
《和刘舍人咏秋千》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《和刘舍人咏秋千》主要写了什么?
这首诗描绘了女子们荡秋千的欢乐场景,展现出一幅活泼生动的画面,表达了对女子们荡秋千嬉戏的赞赏和对这一欢乐场景的感叹。
《和刘舍人咏秋千》的创作背景是什么?
李曾伯生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,应是他在看到女子们荡秋千的欢乐场景后有感而发。南宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,人们的生活也较为丰富多彩,女子们在闲暇时荡秋千是一种常见的娱乐活动,诗人可能在游览园林或路过庭院时看到此景,从而创作了这首诗。
《和刘舍人咏秋千》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中通过“纤腰对蹴”“香汗交流”“簪珥坠”“彩罗鲜”等细节,生动地描绘出女子们荡秋千时的活泼姿态和欢乐情景,使读者如临其境。 侧面烘托 :“可怜墙外行人恼,应费长安酒价千”,通过描写墙外行人的反应,从侧面烘托出女子们荡秋千场景的诱人,引发行人的羡慕和感慨。 语言特色 :语言清新自然,生动形象,运用了“纤腰”“香汗”“彩罗”等富有美感...