送戴书记

· 李曾伯

远驭夷涂迈牧之,三霜道路饱驱驰。
和风俯趁春迎仗,落月回思夜入帷。
自愧荐衡无好表,不妨道适有新诗。
岁艰时棘边臣老,向阙须陈黼扆知。

简要说明

这首诗是李曾伯为送别戴书记而作,诗中先赞扬戴书记的能力与多年来的奔波操劳,回忆与之相处的美好时光,接着表达自己没能为其举荐的愧疚,最后提醒戴书记在艰难时局下应向朝廷陈述边事,展现出对友人的关切与对国事的忧虑。

逐句注释

  • “远驭夷涂迈牧之”:
    • 字词:“驭”,驾驭、掌控;“夷涂”,平坦的道路,这里可引申为艰难的仕途;“迈”,超过;“牧之”,指唐代诗人杜牧,杜牧曾任地方官职,有政治才能。
    • 句意:你在艰难仕途上的作为超过了杜牧。
  • “三霜道路饱驱驰”:
    • 字词:“三霜”,指三年,霜常用来代指年;“驱驰”,奔波。
    • 句意:三年来你在道路上饱经奔波之苦。
  • “和风俯趁春迎仗”:
    • 字词:“和风”,温和的风;“俯趁”,俯身顺应;“迎仗”,迎接仪仗,可能指迎接官员出行的仪式。
    • 句意:温和的春风俯身顺应着春天的到来,仿佛在迎接仪仗。
  • “落月回思夜入帷”:
    • 字词:“落月”,落下的月亮;“入帷”,进入帷幕,这里可理解为在夜晚进入房间。
    • 句意:回忆起在落月的夜晚进入房间的情景。
  • “自愧荐衡无好表”:
    • 字词:“荐衡”,举荐祢衡,这里用了典故,祢衡是东汉名士,孔融曾上表向朝廷举荐祢衡;“好表”,好的奏章。
    • 句意:我惭愧自己没能像孔融举荐祢衡那样,给你上一份好的举荐奏章。
  • “不妨道适有新诗”:
    • 字词:“道适”,路途合适、适宜;“新诗”,新创作的诗歌。
    • 句意:不妨在适宜的路途上创作新的诗歌。
  • “岁艰时棘边臣老”:
    • 字词:“岁艰”,年岁艰难;“时棘”,时局艰难;“边臣”,边疆的大臣。
    • 句意:如今岁月艰难,时局棘手,边疆的大臣也已年老。
  • “向阙须陈黼扆知”:
    • 字词:“向阙”,朝向朝廷;“陈”,陈述;“黼扆”,古代帝王座后的屏风,代指皇帝。
    • 句意:你到朝廷后一定要把边疆的情况陈述给皇帝知道。

现代译文

你在艰难仕途上的成就超过杜牧,
三年来在道路上饱经奔波之苦。
温和春风顺应春天迎接仪仗,
落月之夜的情景仍在我回忆中。
我惭愧没能给你上一份好举荐,
不妨在旅途中创作新的诗篇。
如今岁月艰难时局棘手,边臣已老,
到朝廷后定要把边事告知皇帝。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边疆战事频繁,时局动荡不安。这首诗是他送别戴书记时所作,戴书记可能是前往朝廷述职,李曾伯借送别之际,既表达了对友人的情谊,也流露出对国家局势的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“荐衡”的典故,以孔融举荐祢衡来表达自己未能为戴书记举荐的愧疚,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“和风俯趁春迎仗,落月回思夜入帷”,通过描写春风、落月等自然景象,融入了对与戴书记相处时光的回忆,景中含情,营造出温馨而略带惆怅的氛围。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了情感。如“自愧荐衡无好表”直白地抒发内心的愧疚,“岁艰时棘边臣老”简洁地概括了时局的艰难。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人才能的赞扬和三年奔波的感慨,又有未能举荐的愧疚,还有对国家局势的忧虑以及对友人的殷切期望,多种情感交织,层层递进,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送戴书记》的作者和朝代是什么?

《送戴书记》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《送戴书记》主要写了什么?

这首诗是李曾伯为送别戴书记而作,诗中先赞扬戴书记的能力与多年来的奔波操劳,回忆与之相处的美好时光,接着表达自己没能为其举荐的愧疚,最后提醒戴书记在艰难时局下应向朝廷陈述边事,展现出对友人的关切与对国事的忧虑。

《送戴书记》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边疆战事频繁,时局动荡不安。这首诗是他送别戴书记时所作,戴书记可能是前往朝廷述职,李曾伯借送别之际,既表达了对友人的情谊,也流露出对国家局势的担忧。

《送戴书记》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“荐衡”的典故,以孔融举荐祢衡来表达自己未能为戴书记举荐的愧疚,使诗歌更具文化内涵和表现力。 情景交融 :“和风俯趁春迎仗,落月回思夜入帷”,通过描写春风、落月等自然景象,融入了对与戴书记相处时光的回忆,景中含情,营造出温馨而略带惆怅的氛围。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了情感。如“自愧荐衡...