赠杨户曹

· 李曾伯

壮年游戏宝峰傍,梦觉黄粱鬓尽霜。
旧俗几家罹变故,远人千里叹清扬。
酆南松槚烦君访,剑北榛芜动客伤。
赖有柳州诗唤起,莫言安顿便思乡。

简要说明

这首诗是李曾伯赠给杨户曹的作品,诗人回忆自己壮年的经历,感慨时光流逝、鬓发已霜。同时提及旧俗人家的变故、远方友人的情况,嘱托友人寻访酆南松槚,表达对剑北荒芜景象的伤感,最后以柳州诗勉励对方不要因安顿下来就思乡。

逐句注释

  • “壮年游戏宝峰傍,梦觉黄粱鬓尽霜”:
    • 字词:“游戏”,游玩;“黄粱”,黄粱一梦,比喻虚幻不能实现的梦想;“霜”,形容鬓发花白。
    • 句意:壮年时在宝峰旁游玩,如今从黄粱美梦中醒来,两鬓已全是白发。
  • “旧俗几家罹变故,远人千里叹清扬”:
    • 字词:“罹”,遭受;“远人”,远方的人,这里指杨户曹;“清扬”,本指眉目清秀,后多借指人容貌美好的样子,这里可理解为对友人风采的感叹。
    • 句意:当地旧俗人家有几家遭受了变故,远方千里之外的你感叹友人的风采。
  • “酆南松槚烦君访,剑北榛芜动客伤”:
    • 字词:“酆南”,酆地之南;“松槚”,松树和槚树,多植于墓地;“剑北”,剑门关以北;“榛芜”,草木丛生,荒凉景象;“动客伤”,触动了客居之人的伤感。
    • 句意:麻烦你到酆南去寻访一下那些松槚,剑北草木丛生的荒凉景象触动了客居之人的伤感。
  • “赖有柳州诗唤起,莫言安顿便思乡”:
    • 字词:“柳州诗”,指柳宗元的诗,柳宗元曾任柳州刺史;“唤起”,激励、鼓舞;“安顿”,安定下来。
    • 句意:幸亏有柳宗元的诗来激励我们,不要说安定下来就开始思乡。

现代译文

壮年时我在宝峰旁游玩嬉戏,
如今黄粱梦醒两鬓已如霜雪。
当地旧俗人家有几家遭遇变故,
远方千里外你感叹友人的风采。
麻烦你到酆南去寻访那些松槚,
剑北草木丛生的荒芜让客人心伤。
幸亏有柳宗元的诗激励着我们,
不要说安顿好了就开始把家想。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人可能经历了许多世事变迁,时光流逝让他感慨万千。他与杨户曹可能有一定的交情,杨户曹或许要前往酆南等地,诗人借此诗表达对友人的嘱托和劝勉,同时也抒发了自己对世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“壮年游戏宝峰傍”与“梦觉黄粱鬓尽霜”形成鲜明对比,将壮年的逍遥自在与如今的衰老沧桑进行对照,突出了时光的无情流逝和人生的变化。
    • 借景抒情:“剑北榛芜动客伤”一句,通过描写剑北草木丛生的荒凉景象,抒发了诗人内心的伤感和对世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“旧俗几家罹变故,远人千里叹清扬”,用简洁的语言描绘出社会的动荡和友人之间的情感交流。
  • 用典:运用“黄粱一梦”和“柳州诗”的典故。“黄粱一梦”增添了时光虚幻、人生无常的意味;“柳州诗”则借柳宗元的精神来激励友人,使诗歌更具文化内涵和思想深度。

常见问题

《赠杨户曹》的作者和朝代是什么?

《赠杨户曹》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《赠杨户曹》主要写了什么?

这首诗是李曾伯赠给杨户曹的作品,诗人回忆自己壮年的经历,感慨时光流逝、鬓发已霜。同时提及旧俗人家的变故、远方友人的情况,嘱托友人寻访酆南松槚,表达对剑北荒芜景象的伤感,最后以柳州诗勉励对方不要因安顿下来就思乡。

《赠杨户曹》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人可能经历了许多世事变迁,时光流逝让他感慨万千。他与杨户曹可能有一定的交情,杨户曹或许要前往酆南等地,诗人借此诗表达对友人的嘱托和劝勉,同时也抒发了自己对世事的感慨。

《赠杨户曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“壮年游戏宝峰傍”与“梦觉黄粱鬓尽霜”形成鲜明对比,将壮年的逍遥自在与如今的衰老沧桑进行对照,突出了时光的无情流逝和人生的变化。 借景抒情 :“剑北榛芜动客伤”一句,通过描写剑北草木丛生的荒凉景象,抒发了诗人内心的伤感和对世事变迁的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“旧俗几家罹变故,远人千里叹清...