挽别大参 其二

· 李曾伯

早年公已阿戎知,几与征西履屐随。
百六椽间无足纪,二三子侧每相思。
重来荆渚平生若,宁复苕溪一见之。
哀此哲人今已矣,诗兮岂但哭吾私。

简要说明

这首诗是李曾伯为挽别大参而作。诗中回忆了早年与大参的交往经历,感慨如今再次来到荆渚时的物是人非,表达了对大参离世的沉痛哀悼,且强调这份哀痛并非仅仅出于个人私情。

逐句注释

  • “早年公已阿戎知,几与征西履屐随”:
    • 字词:“阿戎”,常用来指堂弟等晚辈,这里可能是诗人自指;“征西”,一般指征西将军,此处可能代指大参的官职或其类似身份;“履屐”,鞋子,这里引申为跟随左右。
    • 句意:早年大参就已经知晓我,我也多次跟随大参左右。
  • “百六椽间无足纪,二三子侧每相思”:
    • 字词:“百六椽”,可能指一些不太重要的经历或场所;“二三子”,指几位友人。
    • 句意:那些琐碎的经历没什么值得记录的,但和几位友人在一起时常常会思念大参。
  • “重来荆渚平生若,宁复苕溪一见之”:
    • 字词:“荆渚”,地名;“苕溪”,也是地名;“宁复”,哪里还能。
    • 句意:再次来到荆渚,感觉一生的经历就像这样,哪里还能再在苕溪见到大参呢。
  • “哀此哲人今已矣,诗兮岂但哭吾私”:
    • 字词:“哲人”,指大参;“哭吾私”,为个人私情而哭泣。
    • 句意:哀伤这位贤哲如今已经离世,我写下这首诗哪里仅仅是为个人私情而哭泣呢。

现代译文

早年您就已经知道我,
我多次跟随在您身旁。
那些琐碎经历不值一提,
和友人一起时总把您念想。
再次来到荆渚感慨平生,
哪还能在苕溪与您相见。
哀伤贤哲如今已然离世,
写诗岂只为个人的悲伤。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,政治局势动荡。大参应是他的一位友人或同僚。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“重来荆渚”等内容推测,可能是诗人再次来到荆渚这个地方,听闻大参离世的消息后,有感而发创作此诗以表达对大参的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与感慨结合:诗的前两联回忆早年与大参的交往,后两联转入当下的感慨,表达对大参离世的悲痛,通过这种今昔对比,更增强了情感的表达。
    • 借景抒情较隐晦:虽未直接描写景色,但“重来荆渚”这样的表述营造出一种物是人非的氛围,间接抒发了诗人的哀伤之情。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对大参的哀思,如“哀此哲人今已矣”直白地表达出对大参离世的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、感慨的意境。诗人通过回忆往事和对当下的感叹,让读者感受到他对大参深深的怀念和对其离世的悲痛之情,情感真挚动人。

常见问题

《挽别大参 其二》的作者和朝代是什么?

《挽别大参 其二》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《挽别大参 其二》主要写了什么?

这首诗是李曾伯为挽别大参而作。诗中回忆了早年与大参的交往经历,感慨如今再次来到荆渚时的物是人非,表达了对大参离世的沉痛哀悼,且强调这份哀痛并非仅仅出于个人私情。

《挽别大参 其二》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,政治局势动荡。大参应是他的一位友人或同僚。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“重来荆渚”等内容推测,可能是诗人再次来到荆渚这个地方,听闻大参离世的消息后,有感而发创作此诗以表达对大参的悼念之情。

《挽别大参 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与感慨结合 :诗的前两联回忆早年与大参的交往,后两联转入当下的感慨,表达对大参离世的悲痛,通过这种今昔对比,更增强了情感的表达。 借景抒情较隐晦 :虽未直接描写景色,但“重来荆渚”这样的表述营造出一种物是人非的氛围,间接抒发了诗人的哀伤之情。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对大参的哀思,如“哀此哲...