和刘舍人咏雪

· 李曾伯

怪见漫空万蝶狂,须臾色界眩昏黄。
风姨知费几番信,天女才施半面妆。
笔底诗徒和冰柱,酒边舞已失霓裳。
梁园甚恨孤佳约,一笑吟梅且擅场。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,描绘了漫天飞雪的壮观景象,将雪比作万蝶飞舞。诗中运用多个典故,表达了诗人对雪景的喜爱以及因不能赴梁园之约的遗憾,但最后以赏梅吟诗来自我宽慰。

逐句注释

  • “怪见漫空万蝶狂,须臾色界眩昏黄”:
    • 字词:“怪见”,惊讶地看见;“漫空”,漫天;“色界”,佛教语,这里指眼前的世界;“眩昏黄”,因雪色迷茫而感觉天地昏黄。
    • 句意:惊讶地看见漫天好像有无数只蝴蝶在狂舞,不一会儿整个世界都被雪色笼罩,变得昏黄迷茫。
  • “风姨知费几番信,天女才施半面妆”:
    • 字词:“风姨”,神话中掌管风的女神;“信”,消息,这里指风的力度;“天女”,传说中掌管降雪的仙女;“半面妆”,典故出自南朝梁元帝徐妃,只化半面妆容,这里形容雪只下了一部分,还未完全铺满天地。
    • 句意:不知风姨费了多少力气,就像天女才化了半面妆容,雪还没有完全下透。
  • “笔底诗徒和冰柱,酒边舞已失霓裳”:
    • 字词:“冰柱”,指唐代刘叉的《冰柱》诗,这里借指描写雪的诗作;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,相传为唐玄宗所作,这里指优美的舞蹈。
    • 句意:笔下的诗只能和前人描写冰柱一样的雪诗唱和,在这雪景中饮酒,连优美的《霓裳羽衣舞》也失去了光彩。
  • “梁园甚恨孤佳约,一笑吟梅且擅场”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王刘武所建园林,当时许多文人雅士在此聚会吟诗;“孤佳约”,辜负了美好的约定;“擅场”,压倒全场,这里指尽情地赏梅吟诗。
    • 句意:很遗憾辜负了梁园的美好约会,不过还是笑着赏梅吟诗,尽情享受这一番乐趣吧。

现代译文

惊讶地看见漫天的雪花像无数狂舞的蝴蝶,
转眼间整个世界被雪色笼罩,一片昏黄迷茫。
不知风姨费了多少力气吹送,
好似天女只化了半面妆容,雪还未下透。
笔下的诗只能与前人写雪的诗唱和,
在这雪景中饮酒,连《霓裳羽衣舞》也失了光彩。
很遗憾辜负了梁园的美好约会,
那就笑着赏梅吟诗,尽情享受眼前乐趣。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是在一场降雪之时,诗人原本有赴梁园聚会的约定,但因某些原因未能成行,于是借雪景抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将雪花比作“万蝶狂”,形象生动地描绘出雪花漫天飞舞的动态之美,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:多处运用典故,如“冰柱”“霓裳”“梁园”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力和历史感。
    • 情景交融:诗人通过描绘雪景,融入了自己因不能赴约的遗憾以及赏梅吟诗自我宽慰的情感,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美,富有想象力,如“风姨知费几番信,天女才施半面妆”运用拟人手法,将风与雪赋予了神话色彩,使诗歌充满了奇幻浪漫的气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有雪景之美又略带遗憾的意境。前六句着重描绘雪景的壮观与美妙,后两句则将情感转折,从遗憾到自我宽慰,使读者能感受到诗人复杂的心境,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《和刘舍人咏雪》的作者和朝代是什么?

《和刘舍人咏雪》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和刘舍人咏雪》主要写了什么?

这首诗围绕雪景展开,描绘了漫天飞雪的壮观景象,将雪比作万蝶飞舞。诗中运用多个典故,表达了诗人对雪景的喜爱以及因不能赴梁园之约的遗憾,但最后以赏梅吟诗来自我宽慰。

《和刘舍人咏雪》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是在一场降雪之时,诗人原本有赴梁园聚会的约定,但因某些原因未能成行,于是借雪景抒发内心的情感。

《和刘舍人咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将雪花比作“万蝶狂”,形象生动地描绘出雪花漫天飞舞的动态之美,给人以强烈的视觉冲击。 用典 :多处运用典故,如“冰柱”“霓裳”“梁园”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力和历史感。 情景交融 :诗人通过描绘雪景,融入了自己因不能赴约的遗憾以及赏梅吟诗自我宽慰的情感,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言优美,富有想...