这首诗是为章漕饯行而作。诗中表达了对章漕的赞美与祝福,提及他的行程安排,羡慕他能接近朝廷施展抱负,也设想他晚年的闲适,最后希望他到朝廷陈述大计之时,不要忘记对南方百姓施以恩泽。
饯章漕乐语口号
来湘话浙倍绸缪,天路风高借莫留。
不俟驾行何惮暑,适逢圭觐恰当秋。
登仙堪羡星辰履,归老终寻雪夜舟。
公到甘泉陈大计,毋忘膏雨泽南州。
不俟驾行何惮暑,适逢圭觐恰当秋。
登仙堪羡星辰履,归老终寻雪夜舟。
公到甘泉陈大计,毋忘膏雨泽南州。
简要说明
逐句注释
- “来湘话浙倍绸缪”:
- 字词:“湘”指湖南地区;“浙”指浙江地区;“绸缪”,原意为紧密缠缚,引申为事先做好准备工作,这里有亲切交谈、谋划之意。
- 句意:来到湖南与友人谈论浙江之事,交谈得十分深入、用心。
- “天路风高借莫留”:
- 字词:“天路”,喻指通往朝廷的道路;“借莫留”,希望不要停留。
- 句意:朝廷的召唤如同高空中的劲风,希望你不要停留,赶快前往。
- “不俟驾行何惮暑”:
- 字词:“俟”,等待;“惮”,害怕。
- 句意:不等车马备好就即刻出发,哪里会害怕夏日的炎热。
- “适逢圭觐恰当秋”:
- 字词:“圭觐”,古代诸侯执圭朝见天子,这里指章漕到朝廷朝见。
- 句意:恰好遇到合适的时机在秋天前往朝廷朝见天子。
- “登仙堪羡星辰履”:
- 字词:“星辰履”,象征着接近朝廷、位高权重,如同在星辰间行走。
- 句意:你能接近朝廷,施展抱负,实在让人羡慕。
- “归老终寻雪夜舟”:
- 字词:“雪夜舟”,用王子猷雪夜访戴的典故,体现一种闲适、自在的生活。
- 句意:等你年老归隐时,也能像古人一样享受闲适的生活。
- “公到甘泉陈大计”:
- 字词:“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“陈大计”,陈述重要的计划、谋略。
- 句意:您到朝廷后要陈述重要的治国方略。
- “毋忘膏雨泽南州”:
- 字词:“膏雨”,滋润作物的雨水,比喻恩泽;“南州”,南方地区。
- 句意:不要忘记给南方地区的百姓施以恩泽。
现代译文
来到湖南与你畅谈浙江之事,交流十分用心。
朝廷召唤如风,希望你不要停留,尽快启程。
不等车马备好就出发,哪会害怕夏日酷热。
正好赶上秋天这个合适的时机去朝廷朝见。
你能接近朝廷施展抱负,真让人羡慕不已。
等你年老归隐,也能过上闲适自在的生活。
您到朝廷要陈述重要的治国方略,
可不要忘了给南方百姓施以恩泽。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,政治局势复杂。章漕可能是一位在地方任职的官员,此次要前往朝廷。李曾伯作此诗为其饯行,可能与当时的政治环境以及他们之间的交情有关,期望章漕到朝廷后能有所作为,同时也能关照南方地区。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“雪夜舟”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出对章漕晚年闲适生活的设想,使诗歌更具韵味。
- 直抒胸臆:“公到甘泉陈大计,毋忘膏雨泽南州”直接表达了对章漕的期望,希望他到朝廷后能为国家出谋划策,并且关注南方百姓,情感真挚。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“来湘话浙倍绸缪”等语句,简洁地描述了与友人的交谈场景,同时又有一定的文学性。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对章漕前往朝廷施展抱负的羡慕与祝福,又有对他的期待,希望他能为国家和百姓做出贡献,情感层层递进,体现了诗人对友人的深厚情谊以及对国家和百姓的关怀。
常见问题
《饯章漕乐语口号》的作者和朝代是什么?
《饯章漕乐语口号》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《饯章漕乐语口号》主要写了什么?
这首诗是为章漕饯行而作。诗中表达了对章漕的赞美与祝福,提及他的行程安排,羡慕他能接近朝廷施展抱负,也设想他晚年的闲适,最后希望他到朝廷陈述大计之时,不要忘记对南方百姓施以恩泽。
《饯章漕乐语口号》的创作背景是什么?
李曾伯生活在南宋时期,政治局势复杂。章漕可能是一位在地方任职的官员,此次要前往朝廷。李曾伯作此诗为其饯行,可能与当时的政治环境以及他们之间的交情有关,期望章漕到朝廷后能有所作为,同时也能关照南方地区。
《饯章漕乐语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“雪夜舟”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出对章漕晚年闲适生活的设想,使诗歌更具韵味。 直抒胸臆 :“公到甘泉陈大计,毋忘膏雨泽南州”直接表达了对章漕的期望,希望他到朝廷后能为国家出谋划策,并且关注南方百姓,情感真挚。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“来湘话浙倍绸缪”等语句,简洁地描述了...