这首诗是为嘉兴谢守举办宴会时所作的乐语口号,表达了对谢守政绩的赞扬,感慨自身年老归田,对谢守寄予入相的期望,描绘出旧景荒芜与新景美好的对比,最后祝福谢守能得到朝廷诏命,顺利前行。
宴嘉兴谢守乐语口号
辄从荀玉镇扶风,政事龚黄一样同。
白发归田嗟我老,黑头入相属之公。
萧然旧菊荒芜里,欣在甘棠蔽芾中。
诏下鸳湖天咫尺,好风行送画船东。
白发归田嗟我老,黑头入相属之公。
萧然旧菊荒芜里,欣在甘棠蔽芾中。
诏下鸳湖天咫尺,好风行送画船东。
简要说明
逐句注释
- “辄从荀玉镇扶风,政事龚黄一样同”:
- 字词:“荀玉”,荀爽,东汉人,曾为扶风相;“龚黄”,指西汉良吏龚遂与黄霸,二人皆有政绩。
- 句意:就像荀玉镇守扶风一样,您治理政事的能力和龚遂、黄霸一样出色。
- “白发归田嗟我老,黑头入相属之公”:
- 字词:“归田”,指辞官回乡;“黑头”,指年少,头发乌黑。
- 句意:我已白发苍苍,只能感叹自己年老辞官归田,而您年少有为,应该能入朝为相。
- “萧然旧菊荒芜里,欣在甘棠蔽芾中”:
- 字词:“旧菊”,代表旧景;“甘棠蔽芾”,出自《诗经·召南·甘棠》,此处用甘棠来赞美谢守的德政。
- 句意:曾经萧条荒芜的景象,如今令人欣喜地看到您德政的良好影响。
- “诏下鸳湖天咫尺,好风行送画船东”:
- 字词:“鸳湖”,指嘉兴南湖;“天咫尺”,形容距离朝廷近,很快能得到诏命。
- 句意:朝廷的诏命很快就会下达到鸳湖,愿顺风送您的画船向东前行。
现代译文
您如同荀玉镇守扶风般治理地方,
政绩和龚遂、黄霸一样卓越非凡。
我已白发苍苍只能无奈归田养老,
而您年少有为定能入朝拜相掌权。
曾经萧条的旧景已荒芜破败,
如今欣喜于您德政带来的繁荣。
朝廷的诏命很快就会降临鸳湖,
愿顺风助力您的画船顺利东行。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗是他为嘉兴谢守举办宴会时所作。当时谢守在嘉兴治理地方,展现出了一定的政绩,李曾伯通过这首诗表达对谢守的赞扬以及对其未来的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“荀玉镇扶风”“龚黄”“甘棠蔽芾”等,丰富了诗歌的内涵,以历史上的贤能之人来赞美谢守,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 对比:“白发归田嗟我老,黑头入相属之公”将自己的年老归田与谢守的年少有为、前途光明形成鲜明对比,突出了对谢守的期望。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合宴会乐语口号的风格。用词精准,如“一样同”“属之公”等表述,简洁直接地表达了情感和观点。
- 意境营造:通过描绘旧菊荒芜与甘棠蔽芾的景象,营造出一种旧景衰败、新景向荣的意境,暗示了谢守治理下地方的变化,最后以“诏下鸳湖天咫尺,好风行送画船东”营造出一种充满希望和祝福的氛围。
常见问题
《宴嘉兴谢守乐语口号》的作者和朝代是什么?
《宴嘉兴谢守乐语口号》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《宴嘉兴谢守乐语口号》主要写了什么?
这首诗是为嘉兴谢守举办宴会时所作的乐语口号,表达了对谢守政绩的赞扬,感慨自身年老归田,对谢守寄予入相的期望,描绘出旧景荒芜与新景美好的对比,最后祝福谢守能得到朝廷诏命,顺利前行。
《宴嘉兴谢守乐语口号》的创作背景是什么?
李曾伯生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗是他为嘉兴谢守举办宴会时所作。当时谢守在嘉兴治理地方,展现出了一定的政绩,李曾伯通过这首诗表达对谢守的赞扬以及对其未来的美好期许。
《宴嘉兴谢守乐语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“荀玉镇扶风”“龚黄”“甘棠蔽芾”等,丰富了诗歌的内涵,以历史上的贤能之人来赞美谢守,增强了诗歌的表现力和说服力。 对比 :“白发归田嗟我老,黑头入相属之公”将自己的年老归田与谢守的年少有为、前途光明形成鲜明对比,突出了对谢守的期望。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宴会乐语口号的风格。用词精准,如“一样同”“属之公”...