壬子江陵寄闻人松庵

· 李曾伯

不见松庵又几年,书来云欲卜新椽。
我方北寨愁供戍,君盍西湖喜结缘。
多谢烹鱼勤客遗,薄言骑鹤寓腰缠。
惜无广厦欢颜力,姑用长安作酒钱。

简要说明

这首诗是李曾伯在壬子年从江陵寄给闻人松庵的作品。诗中表达了对闻人松庵多年未见的思念,提及对方欲修建新房之事,同时抒发了自己戍守北方营寨的愁绪,以及对友人能结缘西湖的感慨,还对友人寄赠食物表示感谢,最后以无奈自己无力提供帮助,只能以长安作酒钱作结,整体情感复杂而真挚。

逐句注释

  • “不见松庵又几年,书来云欲卜新椽”:
    • 字词:“松庵”,指闻人松庵;“卜新椽”,选择木材修建新房,“卜”有选择之意,“椽”是放在檩上架着屋顶的木条。
    • 句意:已经好几年没见到松庵你了,你来信说打算修建新房。
  • “我方北寨愁供戍,君盍西湖喜结缘”:
    • 字词:“北寨”,北方的营寨;“供戍”,从事戍守之事;“盍”,何不;“结缘”,这里指与西湖有美好的关联,可能是生活在西湖边等。
    • 句意:我正在北方的营寨里为戍守之事发愁,你为什么不欢喜地与西湖结缘(享受闲适生活)呢。
  • “多谢烹鱼勤客遗,薄言骑鹤寓腰缠”:
    • 字词:“烹鱼”,指做好的鱼;“勤客遗”,殷勤地派人赠送;“骑鹤寓腰缠”,化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,意思是想要有富贵又悠闲的生活。
    • 句意:非常感谢你殷勤地派人送来烹好的鱼,说起来我也想像典故中那样既有富贵又能悠闲自在。
  • “惜无广厦欢颜力,姑用长安作酒钱”:
    • 字词:“广厦欢颜力”,化用杜甫“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的诗句,指有能力帮助他人改善处境;“长安”,这里可能代指财富或资源。
    • 句意:可惜我没有能力像杜甫期望的那样让他人展露欢颜,姑且就把这点财富当作酒钱吧。

现代译文

已经好几年没见到你松庵了,
你来信说打算修建新的房屋。
我正在北方营寨为戍守发愁,
你为何不欢喜地与西湖结缘。
非常感谢你殷勤派人送鱼来,
说起来我也想富贵悠闲生活。
可惜我没能力让大家展欢颜,
姑且就把这点钱财当酒钱吧。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边境局势紧张。他本人长期在军事岗位上任职,承担着戍守边疆的重任。壬子年,他在江陵驻守,而闻人松庵可能生活在相对平静的西湖一带。这首诗便是在这样的背景下,他收到闻人松庵的书信和礼物后所作,通过诗歌表达自己的生活状态和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“骑鹤寓腰缠”化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,形象地表达出自己对富贵悠闲生活的向往;“广厦欢颜力”化用杜甫诗句,委婉地表达自己无力帮助他人的无奈,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:将自己在北方营寨愁于戍守的生活与友人可能结缘西湖的闲适生活进行对比,突出了两人不同的生活境遇,也更深刻地表达了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式表达情感,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能让读者真切感受到诗人的愁绪、感激与无奈等复杂情感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人的思念与感谢,又有对自身处境的愁闷和无力帮助他人的愧疚,多种情感交织在一起,使整首诗富有感染力,让读者能深入体会到诗人在特定历史背景下的复杂心境。

常见问题

《壬子江陵寄闻人松庵》的作者和朝代是什么?

《壬子江陵寄闻人松庵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《壬子江陵寄闻人松庵》主要写了什么?

这首诗是李曾伯在壬子年从江陵寄给闻人松庵的作品。诗中表达了对闻人松庵多年未见的思念,提及对方欲修建新房之事,同时抒发了自己戍守北方营寨的愁绪,以及对友人能结缘西湖的感慨,还对友人寄赠食物表示感谢,最后以无奈自己无力提供帮助,只能以长安作酒钱作结,整体情感复杂而真挚。

《壬子江陵寄闻人松庵》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边境局势紧张。他本人长期在军事岗位上任职,承担着戍守边疆的重任。壬子年,他在江陵驻守,而闻人松庵可能生活在相对平静的西湖一带。这首诗便是在这样的背景下,他收到闻人松庵的书信和礼物后所作,通过诗歌表达自己的生活状态和情感。

《壬子江陵寄闻人松庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“骑鹤寓腰缠”化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,形象地表达出自己对富贵悠闲生活的向往;“广厦欢颜力”化用杜甫诗句,委婉地表达自己无力帮助他人的无奈,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :将自己在北方营寨愁于戍守的生活与友人可能结缘西湖的闲适生活进行对比,突出了两人不同的生活境遇,也更深刻地表达了诗人内心的感慨。 语言特色 :...