江陵和费察推九蘂瑞莲韵

· 李曾伯

喜对荆人一笑嫣,吾邦今见此嘉莲。
脂容妩媚目疑幻,玉貌参差骨是仙。
试把万葩千卉较,曾无一蒂九芳连。
分明河洛中兴象,要竭精忠答上天。

简要说明

这首诗围绕江陵出现的九蕊瑞莲展开,诗人表达了见到这一祥瑞之景的喜悦,描绘了瑞莲的美丽姿态,将其与普通花卉对比突出其独特,最后借瑞莲联想到国家中兴之象,抒发了要竭尽精忠报答上天的情怀。

逐句注释

  • “喜对荆人一笑嫣,吾邦今见此嘉莲”:
    • 字词:“荆人”,指江陵地区的人,江陵古属荆州;“嫣”,美好的样子;“嘉莲”,美好的莲花,这里指九蕊瑞莲。
    • 句意:高兴地对着江陵人露出美好的笑容,我们这个地方如今见到了这株美好的九蕊瑞莲。
  • “脂容妩媚目疑幻,玉貌参差骨是仙”:
    • 字词:“脂容”,指莲花如涂了胭脂般的容貌;“妩媚”,姿态美好可爱;“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:莲花那如涂脂般妩媚的容貌让人怀疑是幻觉,那高低错落的玉般姿态仿佛骨子里就是仙子。
  • “试把万葩千卉较,曾无一蒂九芳连”:
    • 字词:“葩”“卉”,都指花卉;“蒂”,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
    • 句意:试着把这九蕊瑞莲和千万种花卉比较,从来没有一朵花蒂上能连着九朵芬芳的花。
  • “分明河洛中兴象,要竭精忠答上天”:
    • 字词:“河洛”,代指中原地区,在古代被视为华夏文明的发源地,这里象征国家;“中兴”,指国家由衰退而复兴;“精忠”,极其忠诚。
    • 句意:这分明是国家中兴的景象,我要竭尽自己的忠诚来报答上天。

现代译文

开心地对着江陵人露出笑颜,
我们这里如今见到这美妙的九蕊莲。
它那涂脂般妩媚的容颜让人疑是梦幻,
高低错落的玉姿仿佛仙子下凡。
试着和万千花卉相比较,
从来没有一朵花蒂连着九朵芬芳。
这分明是国家中兴的吉兆,
我要倾尽忠诚报答上天的恩眷。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国势衰微。此诗创作于他在江陵任职期间,当地出现了九蕊瑞莲这一罕见的祥瑞之景。在古代,祥瑞之象常被视为上天对国家或统治者的一种肯定和庇佑,李曾伯或许希望借此祥瑞来振奋人心,同时也表达自己对国家中兴的期盼和忠诚报国的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“试把万葩千卉较,曾无一蒂九芳连”将九蕊瑞莲与普通花卉作对比,突出了瑞莲的独特和稀有,增强了诗歌的表现力。
    • 托物言志:诗人借九蕊瑞莲这一祥瑞之物,寄托了自己对国家中兴的美好愿望以及要竭尽精忠报答上天(实则是报效国家)的志向,使诗歌具有了更深层次的内涵。
  • 语言特色:语言优美生动,如“脂容妩媚目疑幻,玉貌参差骨是仙”运用细腻的笔触描绘出瑞莲的美丽姿态,给人以丰富的想象空间。同时,用词精准,如“嫣”“嘉”等字准确地传达出诗人见到瑞莲时的喜悦之情。
  • 意境营造:诗歌营造出一种祥瑞、振奋的意境。先描绘了瑞莲的美丽可爱,给人以美好的视觉感受,然后由瑞莲联想到国家中兴之象,使诗歌的意境得到升华,充满了积极向上的情感和对未来的希望。

常见问题

《江陵和费察推九蘂瑞莲韵》的作者和朝代是什么?

《江陵和费察推九蘂瑞莲韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《江陵和费察推九蘂瑞莲韵》主要写了什么?

这首诗围绕江陵出现的九蕊瑞莲展开,诗人表达了见到这一祥瑞之景的喜悦,描绘了瑞莲的美丽姿态,将其与普通花卉对比突出其独特,最后借瑞莲联想到国家中兴之象,抒发了要竭尽精忠报答上天的情怀。

《江陵和费察推九蘂瑞莲韵》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国势衰微。此诗创作于他在江陵任职期间,当地出现了九蕊瑞莲这一罕见的祥瑞之景。在古代,祥瑞之象常被视为上天对国家或统治者的一种肯定和庇佑,李曾伯或许希望借此祥瑞来振奋人心,同时也表达自己对国家中兴的期盼和忠诚报国的决心。

《江陵和费察推九蘂瑞莲韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“试把万葩千卉较,曾无一蒂九芳连”将九蕊瑞莲与普通花卉作对比,突出了瑞莲的独特和稀有,增强了诗歌的表现力。 托物言志 :诗人借九蕊瑞莲这一祥瑞之物,寄托了自己对国家中兴的美好愿望以及要竭尽精忠报答上天(实则是报效国家)的志向,使诗歌具有了更深层次的内涵。 语言特色 :语言优美生动,如“脂容妩媚目疑幻,玉貌参差骨是仙”运用细腻的笔...