这首诗是李曾伯为某人祝寿之作。诗中先描绘了清晨檀溪的美景,点明祝寿之事,接着祝福寿星有长久的寿命,期望寿星能为边疆带来安宁,而后进入朝廷,最后表达希望寿星能留下德政,与羊祜、杜预一样名垂青史。
寿岳漕 其二
檀溪翠雾晓轮囷,共庆皇华诞玉辰。
偻指明宵三五夜,从头新岁八千春。
且烦皎月清边徼,行逐东风造禁宸。
留取棠阴蔽南岘,为陪羊杜寿苍珉。
偻指明宵三五夜,从头新岁八千春。
且烦皎月清边徼,行逐东风造禁宸。
留取棠阴蔽南岘,为陪羊杜寿苍珉。
简要说明
逐句注释
- “檀溪翠雾晓轮囷,共庆皇华诞玉辰”:
- 字词:“檀溪”,水名,在今湖北襄阳西南;“轮囷”,盘曲的样子;“皇华”,原指君主派遣使臣时所作的诗,后用以称使臣,这里指寿星;“诞玉辰”,诞生美好的日子。
- 句意:清晨檀溪上翠绿色的雾气盘绕,大家共同庆祝使臣诞生的美好日子。
- “偻指明宵三五夜,从头新岁八千春”:
- 字词:“偻指”,屈指而数;“三五夜”,指农历十五夜;“八千春”,极言寿命长久。
- 句意:屈指算来明天就是十五夜,从此开启新的年岁,祝愿您有长久的寿命。
- “且烦皎月清边徼,行逐东风造禁宸”:
- 字词:“皎月”,明月,这里比喻寿星;“边徼”,边境;“行”,即将;“禁宸”,宫廷。
- 句意:暂且烦劳您如明月般为边境带来安宁,不久之后您将随着东风进入宫廷。
- “留取棠阴蔽南岘,为陪羊杜寿苍珉”:
- 字词:“棠阴”,棠树树荫,比喻惠政或良吏的惠行;“南岘”,山名,在湖北襄阳南;“羊杜”,指西晋名将羊祜和杜预,二人在襄阳有惠政,百姓为他们立碑;“寿苍珉”,名垂青史。
- 句意:希望您能留下惠政如同棠树树荫般庇护南岘百姓,与羊祜、杜预一样名垂青史。
现代译文
清晨檀溪上翠雾盘绕,
大家一同庆祝您诞生的良辰。
屈指算来明天就是十五夜,
新的年岁从此开启,祝您长寿无尽。
暂且烦劳您如明月般清扫边境,
不久您将随着东风进入宫廷。
希望您留下惠政庇护南岘百姓,
与羊祜、杜预一样名垂青史。
创作背景
具体创作时间难以精确知晓。李曾伯生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力。此诗应该是李曾伯为一位有一定官职和影响力的人祝寿而作,此人或许在边疆事务或地方治理上有一定作为,所以诗中既有对其个人的美好祝愿,也有对其在政务上的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“棠阴”“羊杜”,丰富了诗歌的内涵,借古人的事迹来表达对寿星的期望和赞美,使诗歌更具文化底蕴。
- 比兴:开篇以檀溪翠雾起兴,营造出美好的氛围,引出祝寿之事。同时将寿星比作“皎月”,形象地表达了对寿星能为边疆带来安宁的期望。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合祝寿诗的风格。用词精准,如“轮囷”描绘出雾气的形态,“偻指”形象地写出计算时间的动作。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、庄重且充满期望的意境。前两句描绘了清晨美景和祝寿场景,给人以欢快之感;中间表达对寿星的祝愿和期望,展现出对国家政务的关注;最后用典表达对寿星德政的期待,使诗歌的意境得到升华,具有一定的思想深度。
常见问题
《寿岳漕 其二》的作者和朝代是什么?
《寿岳漕 其二》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《寿岳漕 其二》主要写了什么?
这首诗是李曾伯为某人祝寿之作。诗中先描绘了清晨檀溪的美景,点明祝寿之事,接着祝福寿星有长久的寿命,期望寿星能为边疆带来安宁,而后进入朝廷,最后表达希望寿星能留下德政,与羊祜、杜预一样名垂青史。
《寿岳漕 其二》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确知晓。李曾伯生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力。此诗应该是李曾伯为一位有一定官职和影响力的人祝寿而作,此人或许在边疆事务或地方治理上有一定作为,所以诗中既有对其个人的美好祝愿,也有对其在政务上的期望。
《寿岳漕 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“棠阴”“羊杜”,丰富了诗歌的内涵,借古人的事迹来表达对寿星的期望和赞美,使诗歌更具文化底蕴。 比兴 :开篇以檀溪翠雾起兴,营造出美好的氛围,引出祝寿之事。同时将寿星比作“皎月”,形象地表达了对寿星能为边疆带来安宁的期望。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合祝寿诗的风格。用词精准,如“轮囷”描绘出雾气的形态,“偻指”形象...