这首诗是李曾伯为“寿岳漕”而作的贺诗,赞颂了主人公家族功勋卓著,其本人有贤才且肩负重任,在地方有所作为,最后表达对他入朝为官的美好期许。
寿岳漕 其一
渡江人物照乾坤,盟府勋庸奕叶存。
崧岳千年申伯雅,汉台几世仲华孙。
自将翠节临南纪,更佐金城护北门。
禁柳官梅正春色,好看鸣玉上天阍。
崧岳千年申伯雅,汉台几世仲华孙。
自将翠节临南纪,更佐金城护北门。
禁柳官梅正春色,好看鸣玉上天阍。
简要说明
逐句注释
- “渡江人物照乾坤,盟府勋庸奕叶存”:
- 字词:“渡江人物”,指东晋时期南渡的世家大族等杰出人物,这里借指主人公家族人才辈出;“盟府”,古代掌管保存盟约、誓书等档案的官府,这里指功勋记录;“勋庸”,功勋;“奕叶”,累世,代代。
- 句意:主人公家族的杰出人物如渡江而来的贤才照亮乾坤,家族的功勋世代流传。
- “崧岳千年申伯雅,汉台几世仲华孙”:
- 字词:“崧岳”,即嵩山,《诗经·大雅·崧高》有“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,“申伯”是周宣王的母舅,贤能而有威望;“汉台”,指云台,东汉明帝为表彰功臣,在云台绘制二十八将画像,“仲华”即邓禹,云台二十八将之首。
- 句意:主人公如同千年之前的申伯一样贤雅,是像云台功臣邓禹那样的家族后代。
- “自将翠节临南纪,更佐金城护北门”:
- 字词:“翠节”,即符节,古代使臣或地方长官所持的凭证;“南纪”,南方;“金城”,坚固的城墙,比喻边防巩固;“北门”,指北方边境。
- 句意:主人公手持符节来到南方任职,又辅佐守卫北方边境,巩固边防。
- “禁柳官梅正春色,好看鸣玉上天阍”:
- 字词:“禁柳官梅”,指宫廷中的柳树和梅花,象征京城春色;“鸣玉”,古人身上佩带玉饰,行走时发出声响,这里指官员入朝;“天阍”,指宫门,代指朝廷。
- 句意:京城此时正是柳绿梅香的春色,正适合看到主人公入朝为官。
现代译文
主人公家族的杰出人物如渡江贤才照亮天地,
家族的功勋在盟府的记录中代代流传。
他就像千年之前的申伯一样贤雅,
是云台功臣邓禹那样家族的后代。
他手持符节来到南方任职,
又辅佐巩固北方的边防。
京城的柳绿梅香正呈现着春色,
正好可以看到他入朝为官。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁。“寿岳漕”可能是一位在地方任职且有一定功勋的官员,李曾伯作此诗为其祝贺,一方面是对其家族及本人功绩的赞美,另一方面也可能与当时南宋朝廷需要人才来稳定局势的背景相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“渡江人物”“申伯”“仲华”等多个典故,借古喻今,既赞颂了主人公家族的荣耀和本人的贤能,又使诗歌富有文化底蕴。
- 托物寄情:以“禁柳官梅正春色”的京城春色,寄寓对主人公入朝为官的美好祝愿,情景交融。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“照乾坤”“奕叶存”等表达,展现出一种大气磅礴的气势,符合贺诗的风格。
- 结构特点:前两联主要赞美主人公家族的功勋和其本人的贤才,后两联则叙述其任职情况并表达入朝为官的期许,结构清晰,层次分明。
常见问题
《寿岳漕 其一》的作者和朝代是什么?
《寿岳漕 其一》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《寿岳漕 其一》主要写了什么?
这首诗是李曾伯为“寿岳漕”而作的贺诗,赞颂了主人公家族功勋卓著,其本人有贤才且肩负重任,在地方有所作为,最后表达对他入朝为官的美好期许。
《寿岳漕 其一》的创作背景是什么?
李曾伯生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁。“寿岳漕”可能是一位在地方任职且有一定功勋的官员,李曾伯作此诗为其祝贺,一方面是对其家族及本人功绩的赞美,另一方面也可能与当时南宋朝廷需要人才来稳定局势的背景相关。
《寿岳漕 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“渡江人物”“申伯”“仲华”等多个典故,借古喻今,既赞颂了主人公家族的荣耀和本人的贤能,又使诗歌富有文化底蕴。 托物寄情 :以“禁柳官梅正春色”的京城春色,寄寓对主人公入朝为官的美好祝愿,情景交融。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“照乾坤”“奕叶存”等表达,展现出一种大气磅礴的气势,符合贺诗的风格。 结构特点 :前...