庭花

· 罗隐

昨日芳艳浓,开尊几同醉。
今朝风雨恶,惆怅人生事。
南威病不起,西子老兼至。
向晚寂无人,相偎堕红泪。

简要说明

这首诗以庭花的荣枯变化为切入点,由花的昨日艳丽到今朝在风雨中衰败,联想到人生的起伏无常,抒发了诗人对人生的惆怅之感以及面对时光流逝、美好消逝的无奈与哀伤。

逐句注释

  • “昨日芳艳浓,开尊几同醉”:
    • 字词:“芳艳浓”,指庭花的芬芳艳丽达到极致;“开尊”,打开酒尊,意为饮酒;“几”,几乎。
    • 句意:昨天庭花芬芳艳丽至极,我们打开酒尊饮酒,几乎一同沉醉。
  • “今朝风雨恶,惆怅人生事”:
    • 字词:“风雨恶”,风雨肆虐;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:今天早晨风雨肆虐,面对此情此景,我不禁为人生之事而伤感。
  • “南威病不起,西子老兼至”:
    • 字词:“南威”,春秋时期晋国的美女;“西子”,即西施,春秋时期越国的美女。这里用“南威”和“西子”来比喻庭花。
    • 句意:如同南威生病卧床不起,西施年老色衰,庭花也在风雨中衰败。
  • “向晚寂无人,相偎堕红泪”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“相偎”,这里指花朵相互依偎;“红泪”,传说魏文帝时美人薛灵芸离别父母时哭泣,以玉壶盛泪,泪凝如血,后用“红泪”形容女子的眼泪,此处指花瓣像美人的红泪般飘落。
    • 句意:傍晚时分寂静无人,花朵相互依偎着纷纷飘落,如同美人堕下红泪。

现代译文

昨天庭花芬芳艳丽到了极点,
我们打开酒尊畅饮几乎同醉。
今天早晨风雨是如此的肆虐,
我不禁为人生之事而感惆怅。
就像南威生病卧床再也不起,
好似西施年老色衰一并来临。
傍晚时分四周寂静没有一人,
花朵相互依偎着飘落如红泪。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却屡试不第。这首诗很可能是他在仕途不顺、感慨人生无常时所作,借庭花的遭遇来抒发自己对人生的无奈与悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以庭花自比,将自己的人生境遇和情感寄托在庭花的荣枯变化上。庭花昨日的艳丽象征着人生的美好时光,今朝在风雨中的衰败则代表着人生的挫折与不幸,从而委婉地表达了自己的惆怅与感慨。
    • 用典:运用“南威”和“西子”的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过将庭花比作古代的美女,更生动形象地描绘出庭花的美丽以及它衰败时的令人怜惜,同时也暗示了美好事物的短暂易逝。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言描绘了庭花的变化以及自己的感受,没有过多的修饰,但却能深刻地打动读者,让人体会到他内心的惆怅与哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从昨日的饮酒同醉到今朝的风雨惆怅,再到傍晚的寂静无人、花瓣飘落,时间的推移和场景的转换,逐渐加深了这种哀伤的氛围,使读者仿佛能感受到诗人在这庭花凋零的情境中的孤独与无奈。

常见问题

《庭花》的作者和朝代是什么?

《庭花》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《庭花》主要写了什么?

这首诗以庭花的荣枯变化为切入点,由花的昨日艳丽到今朝在风雨中衰败,联想到人生的起伏无常,抒发了诗人对人生的惆怅之感以及面对时光流逝、美好消逝的无奈与哀伤。

《庭花》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却屡试不第。这首诗很可能是他在仕途不顺、感慨人生无常时所作,借庭花的遭遇来抒发自己对人生的无奈与悲哀。

《庭花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以庭花自比,将自己的人生境遇和情感寄托在庭花的荣枯变化上。庭花昨日的艳丽象征着人生的美好时光,今朝在风雨中的衰败则代表着人生的挫折与不幸,从而委婉地表达了自己的惆怅与感慨。 用典 :运用“南威”和“西子”的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过将庭花比作古代的美女,更生动形象地描绘出庭花的美丽以及它衰败时的令人怜惜,同时也暗示...