南园题

· 罗隐

搏击路终迷,南园且灌畦。
敢言逃俗态,自是乐幽栖。
叶长春松阔,科圆早薤齐。
雨沾虚槛冷,雪压远山低。
竹好还成径,桃夭亦有蹊。
小窗奔野马,闲瓮养醯鸡。
水石心逾切,烟霄分已暌。
病怜王猛畚,愚笑隗嚣泥。
泽国潮平岸,江村柳覆堤。
到头乘兴是,谁手好提携。

简要说明

这首诗围绕诗人在南园的生活展开,表达了其仕途不顺后选择在南园隐居的心境。诗中描绘了南园的自然景色与田园生活,展现出诗人对幽居生活的喜爱,同时也流露出其对往昔仕途追求的感慨和无奈。

逐句注释

  • “搏击路终迷,南园且灌畦”:
    • 字词:“搏击”,指在仕途上奋力拼搏;“灌畦”,浇灌菜地。
    • 句意:在仕途上拼搏最终迷失了方向,如今来到南园暂且浇灌菜地。
  • “敢言逃俗态,自是乐幽栖”:
    • 字词:“敢言”,岂敢说;“俗态”,世俗的情态;“幽栖”,隐居。
    • 句意:岂敢说自己是逃避世俗,只是自己真心喜爱这隐居的生活。
  • “叶长春松阔,科圆早薤齐”:
    • 字词:“科”,指植物的茎;“薤”,一种蔬菜。
    • 句意:春天松树的叶子又长又阔,早薤的茎圆润且排列整齐。
  • “雨沾虚槛冷,雪压远山低”:
    • 字词:“虚槛”,空荡荡的栏杆;“压”,覆盖。
    • 句意:雨打在空荡荡的栏杆上带来寒意,雪覆盖着远处的山峦,让山看起来更低了。
  • “竹好还成径,桃夭亦有蹊”:
    • 字词:“桃夭”,出自《诗经·周南·桃夭》,形容桃花盛开的样子;“蹊”,小路。
    • 句意:竹子长得好形成了小径,桃花盛开也有人踩出了小路。
  • “小窗奔野马,闲瓮养醯鸡”:
    • 字词:“野马”,指浮游的云气,语出《庄子·逍遥游》;“醯鸡”,醋瓮中的蠛蠓,比喻见识浅陋的人,也出自《庄子》。
    • 句意:从小窗户看出去,云气浮动如同野马奔腾,闲置的瓮中养着醯鸡。
  • “水石心逾切,烟霄分已暌”:
    • 字词:“水石”,代表隐居生活;“烟霄”,指云霄,象征仕途高位;“暌”,分离。
    • 句意:对隐居生活的向往之情越发急切,与仕途的缘分已经断绝。
  • “病怜王猛畚,愚笑隗嚣泥”:
    • 字词:“王猛畚”,王猛曾以卖畚箕为生,后辅佐苻坚成就霸业;“隗嚣泥”,隗嚣曾割据一方,不听劝阻,最终失败。
    • 句意:像王猛那样有才能却曾穷困的遭遇让人怜悯,而隗嚣的愚昧固执让人发笑。
  • “泽国潮平岸,江村柳覆堤”:
    • 字词:“泽国”,水乡;“覆”,覆盖。
    • 句意:水乡的潮水涨平了岸边,江村的柳树覆盖着堤岸。
  • “到头乘兴是,谁手好提携”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“提携”,提拔、扶持。
    • 句意:到头来还是趁着兴致生活才是对的,又有谁会来提拔扶持自己呢。

现代译文

在仕途上拼搏最终迷失了方向,
来到南园暂且浇灌那片菜地。
怎敢说自己是逃避世俗,
只是真心喜爱这隐居的生活。
春天松树叶子又长又阔,
早薤的茎圆润排列整齐。
雨打栏杆带来阵阵寒意,
雪压远山让它看起来更低。
竹子成林形成了条条小径,
桃花盛开也有人踩出小路。
小窗外云气如野马奔腾,
闲置瓮中养着醯鸡小虫。
对隐居生活向往越发急切,
与仕途的缘分早已断绝。
像王猛穷困让人感到怜悯,
隗嚣愚昧固执令人发笑。
水乡潮水涨平了岸边,
江村柳树覆盖着堤岸。
到头来还是乘兴生活才对,
又有谁会来提拔扶持自己。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他才华横溢,但仕途坎坷,十多次参加科举考试均未中第。这首《南园题》应是他在多次仕途受挫后,选择隐居南园时所作。此时他对仕途已心灰意冷,于是在南园的田园生活中寻找内心的宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写南园的自然景色,如“叶长春松阔,科圆早薤齐”“雨沾虚槛冷,雪压远山低”等,通过描绘这些景色,抒发了诗人对隐居生活的喜爱和对宁静自然的向往。
    • 用典:运用了“王猛畚”“隗嚣泥”等典故,借历史人物的遭遇来表达自己对仕途的感慨和对人生的思考,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了南园的生活场景和诗人的心境。如“小窗奔野马,闲瓮养醯鸡”,以简洁的语言勾勒出一幅闲适的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,展现了南园的田园风光和诗人隐居的闲适生活。同时,在这种宁静之中又透露出诗人对仕途不顺的无奈和感慨,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《南园题》的作者和朝代是什么?

《南园题》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《南园题》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在南园的生活展开,表达了其仕途不顺后选择在南园隐居的心境。诗中描绘了南园的自然景色与田园生活,展现出诗人对幽居生活的喜爱,同时也流露出其对往昔仕途追求的感慨和无奈。

《南园题》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他才华横溢,但仕途坎坷,十多次参加科举考试均未中第。这首《南园题》应是他在多次仕途受挫后,选择隐居南园时所作。此时他对仕途已心灰意冷,于是在南园的田园生活中寻找内心的宁静与慰藉。

《南园题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写南园的自然景色,如“叶长春松阔,科圆早薤齐”“雨沾虚槛冷,雪压远山低”等,通过描绘这些景色,抒发了诗人对隐居生活的喜爱和对宁静自然的向往。 用典 :运用了“王猛畚”“隗嚣泥”等典故,借历史人物的遭遇来表达自己对仕途的感慨和对人生的思考,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘...