江南

· 罗隐

玉树歌声泽国春,累累辎重忆亡陈。
垂衣端拱浑闲事,忍把江山乞与人。

简要说明

此诗以江南为背景,通过回忆陈朝的灭亡,批判了陈后主的荒淫误国。表达了诗人对历史兴亡的感慨,以及对统治者不珍惜江山社稷的不满与痛心。

逐句注释

  • “玉树歌声泽国春”:
    • 字词:“玉树歌声”,指陈后主所作的《玉树后庭花》,此曲被视为亡国之音;“泽国”,指江南水乡。
    • 句意:在江南水乡的春日里,仿佛还能听到《玉树后庭花》的歌声。
  • “累累辎重忆亡陈”:
    • 字词:“累累”,形容众多;“辎重”,指行军时携带的物资,这里可能暗示陈朝灭亡时被掳掠的财物。
    • 句意:看到那众多的物资,不禁回忆起灭亡的陈朝。
  • “垂衣端拱浑闲事”:
    • 字词:“垂衣端拱”,形容帝王无为而治,这里讽刺陈后主不理朝政,只顾享乐。
    • 句意:陈后主把不理朝政、悠闲享乐当作平常之事。
  • “忍把江山乞与人”:
    • 字词:“忍”,忍心;“乞与”,送给。
    • 句意:怎么忍心把大好江山拱手送给别人呢。

现代译文

在江南水乡的春日里,
似乎还回荡着《玉树后庭花》的歌声。
看着那众多的物资,
不禁回忆起灭亡的陈朝。
陈后主不理朝政悠闲享乐,
把这当成了平常之事。
他怎么能忍心把大好江山,
拱手送给别人啊。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。他可能借陈朝灭亡的历史来影射晚唐的社会现实。陈后主沉迷声色,不理朝政,最终导致国家灭亡,罗隐或许想通过此诗警醒晚唐统治者,同时也抒发对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过回顾陈朝灭亡的历史,来讽刺晚唐统治者的荒淫无道,以史为鉴,表达对现实的批判。
    • 对比:诗中将陈后主“垂衣端拱”的悠闲享乐与“忍把江山乞与人”的亡国结局形成鲜明对比,突出了陈后主的昏庸误国。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的愤慨之情。如“忍把江山乞与人”,直接质问,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、感慨的意境。开篇的“玉树歌声泽国春”描绘出一种表面繁华的景象,与后面陈朝灭亡的悲剧形成反差,更增添了历史兴亡的沧桑感。

常见问题

《江南》的作者和朝代是什么?

《江南》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《江南》主要写了什么?

此诗以江南为背景,通过回忆陈朝的灭亡,批判了陈后主的荒淫误国。表达了诗人对历史兴亡的感慨,以及对统治者不珍惜江山社稷的不满与痛心。

《江南》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。他可能借陈朝灭亡的历史来影射晚唐的社会现实。陈后主沉迷声色,不理朝政,最终导致国家灭亡,罗隐或许想通过此诗警醒晚唐统治者,同时也抒发对国家命运的忧虑。

《江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人通过回顾陈朝灭亡的历史,来讽刺晚唐统治者的荒淫无道,以史为鉴,表达对现实的批判。 对比 :诗中将陈后主“垂衣端拱”的悠闲享乐与“忍把江山乞与人”的亡国结局形成鲜明对比,突出了陈后主的昏庸误国。 语言特色 :语言直白,情感强烈,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的愤慨之情。如“忍把江山乞与人”,直接质问,增强了诗歌的感染力。 意...