寿陈制垣 其一

· 李曾伯

十载青油驻汉关,勋名高压岘南山。
雨滋万顷春犁乐,月淡三边夜柝闲。
为小朝廷留宿望,升真学士重崇班。
九重银信知非远,白玉阶前一武间。

简要说明

这首诗是李曾伯为陈制垣祝寿之作。诗中高度赞扬了陈制垣驻守边关十年的卓越功勋,描绘了其治理下百姓安居乐业、边关和平安宁的景象,表达了对陈制垣能得到朝廷重用、获得更高职位的期许与祝愿。

逐句注释

  • “十载青油驻汉关,勋名高压岘南山”:
    • 字词:“青油”,指青油幕,为军幕的代称;“汉关”,泛指边关;“岘南山”,即岘山,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,后人立碑纪念他,这里借岘山赞誉陈制垣功勋卓著。
    • 句意:陈制垣在边关驻守了十年,他的功勋威名远远超过了当年的羊祜。
  • “雨滋万顷春犁乐,月淡三边夜柝闲”:
    • 字词:“雨滋”,雨水滋润;“春犁”,春耕;“三边”,指边疆地区;“夜柝”,夜间巡逻打更用的梆子。
    • 句意:雨水滋润着万顷农田,百姓们享受着春耕的快乐;月光洒在边疆,夜间巡逻的梆子声都显得悠闲,表明边关太平。
  • “为小朝廷留宿望,升真学士重崇班”:
    • 字词:“小朝廷”,指偏安一隅的朝廷;“宿望”,素有声望;“升真学士”,可能指晋升为高级的学士之类的官员;“崇班”,高官显位。
    • 句意:陈制垣为朝廷长久地保持着声望,他晋升为高级官员会使高官行列更加受到重视。
  • “九重银信知非远,白玉阶前一武间”:
    • 字词:“九重”,指皇宫;“银信”,传达皇帝旨意的文书;“白玉阶”,指皇宫的台阶;“一武”,一步,形容距离近。
    • 句意:相信不久就能收到皇宫传来的旨意,陈制垣距离在皇宫台阶前侍奉皇帝已经不远了。

现代译文

你在边关军幕驻守了整整十年,
功勋威名远胜当年的羊祜岘山。
春雨滋润着万顷农田,百姓春耕喜乐,
月光洒在边疆,夜间打更声都清闲。
你为朝廷长久保持着崇高声望,
晋升高级官员更使高官行列增光。
相信很快就会有皇宫的旨意传来,
你距离在皇宫台阶前任职已不远。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,南宋是一个偏安江南的小朝廷。当时边疆局势复杂,军事防御至关重要。陈制垣作为驻守边关的将领,在任十年,为保卫边疆、治理地方做出了重要贡献。李曾伯写这首诗为其祝寿,既是对其功绩的肯定,也反映了当时朝廷对能臣的需求以及人们对边疆稳定的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“岘南山”的典故,以羊祜类比陈制垣,生动形象地突出了陈制垣的功勋卓著,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“雨滋万顷春犁乐”描绘了百姓安居乐业的景象,“月淡三边夜柝闲”展现了边关的宁静,两者相互映衬,通过对比从不同角度表现出陈制垣治理有方,使得地方繁荣、边关安宁。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“高压”“滋”“淡”等词,生动地描绘出陈制垣的功勋、春雨的润泽以及月光的柔和,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前两联描绘出和平繁荣的景象,后两联表达了对陈制垣的美好期许,将对陈制垣的赞美与祝愿融入到具体的意象和情境之中,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《寿陈制垣 其一》的作者和朝代是什么?

《寿陈制垣 其一》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《寿陈制垣 其一》主要写了什么?

这首诗是李曾伯为陈制垣祝寿之作。诗中高度赞扬了陈制垣驻守边关十年的卓越功勋,描绘了其治理下百姓安居乐业、边关和平安宁的景象,表达了对陈制垣能得到朝廷重用、获得更高职位的期许与祝愿。

《寿陈制垣 其一》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,南宋是一个偏安江南的小朝廷。当时边疆局势复杂,军事防御至关重要。陈制垣作为驻守边关的将领,在任十年,为保卫边疆、治理地方做出了重要贡献。李曾伯写这首诗为其祝寿,既是对其功绩的肯定,也反映了当时朝廷对能臣的需求以及人们对边疆稳定的期盼。

《寿陈制垣 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“岘南山”的典故,以羊祜类比陈制垣,生动形象地突出了陈制垣的功勋卓著,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“雨滋万顷春犁乐”描绘了百姓安居乐业的景象,“月淡三边夜柝闲”展现了边关的宁静,两者相互映衬,通过对比从不同角度表现出陈制垣治理有方,使得地方繁荣、边关安宁。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“高压”“滋”“淡”等词,生...